Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bastante" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BASTANTE

ba · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BASTANTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BASTANTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bastante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bastante w słowniku

Definicja wystarczająca w słowniku jest wystarczająca, wystarczająca: nie ma pieniędzy. bo, żeby ci zapłacić.

La definizione di bastante nel dizionario è che basta, sufficiente: non ha denaro b. per, da pagarti.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bastante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BASTANTE


cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTANTE

basta
basta che
bastabile
bastagio
bastaio
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BASTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonimy i antonimy słowa bastante w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BASTANTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bastante» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bastante

ANTONIMY SŁOWA «BASTANTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bastante» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa bastante

Tłumaczenie słowa «bastante» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BASTANTE

Poznaj tłumaczenie słowa bastante na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bastante na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bastante».

Tłumacz włoski - chiński

够了
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

suficiente
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

enough
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

काफी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كاف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

достаточно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

suficiente
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

যথেষ্ট
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

assez
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

cukup
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

genug
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

十分に
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

충분히
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

cukup
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đủ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

போதுமான
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पुरेसे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yeterli
70 mln osób

włoski

bastante
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dość
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

досить
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

suficient
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αρκετά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

genoeg
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tillräckligt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nok
5 mln osób

Trendy użycia słowa bastante

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BASTANTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bastante» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bastante
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bastante».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BASTANTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bastante» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bastante» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bastante w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BASTANTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bastante.
1
John Ciardi
Non c'è bisogno di soffrire per essere un poeta; l'adolescenza è una sofferenza bastante per chiunque.
2
Godfried Bomans
Amare la natura è una prova bastante che le si è distanti.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BASTANTE»

Poznaj użycie słowa bastante w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bastante oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Salis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che • discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto conunua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bastante , derivato dal verbo BIZ.>MI'B (lat. Satis esse) (“'), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior porzione di materia, nè maggior  ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Battare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani, 1825
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
BASTANTE. Aggett. Che basta. 5. I. BASTANTE DA. - Non ha avuto forze bastanti da tórgli l' altra fredda cd ostinata sua passione. Salvin. Dis. ne. 5, 71. S. II. Bas' nm'n: PER. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. Che prender si potrà bastante a noi? D. lo quel bianco vitello e tu '1 montone. Corsin. Stor. Mess. trad. 43 : Quantunque Diego avesse bastante in- tendimonto per conoscere la vanità di tali pronostici. Salvin. Dise. 2, 355: Non ha forze ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
BASTANTE. La traduccion de este adverbio es embarazosa, por los diversos modos con que se puede traducir en italiano. -Bastante, cuando sirve para señalar que un objeto ó calidad está en un grado tal que basta para producir el efecto ...
Luis Bordas, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
Bastante da. - Non ha avuto forze bastanti da lòrgli l'altra fredda ed ostinata SUa passione. Sali in. Dia. ac. 5, 71. §. 6. Bastante per. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la vanità di tali pronostici, ebbe tanta forza  ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
BASTANTE. Aggett. Che basta. S. I. BASTANTF. m. - Non ha avuto forze bastanti da tórgli l' altra fredda ed ostinata sua passione. Salvin. Dix. ac. 5, 71. S. Il. Basrmn 1>s11. - Quantunque Diego avesse bastante intendimento per conoscere la ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
La teorica delle acque di ragion privata: esposta nelle ...
Le servitù risorgono, se le cose sono ristabilite in modo che se ne possa nuovamente far uso, salvo che sia già trascorso uno spazio di tempo bastante ad estinguere la servitù. Sotto la stessa limitazione, ricostruendosi il muro di una casa, ...
‎1871

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BASTANTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bastante w wiadomościach.
1
Tortura il figlio di 4 anni fino a ucciderlo: mamma muore in carcere …
Il fatto è che per reati come quello commesso da Magdalena non c'è pena bastante, perché l'ingiustizia nei confronti di un bambino di 4 anni è ... «Notizie.it, Lip 15»
2
L'Europa costruisca la «fase 2» della crescita
... dai Paesi ex comunisti) ritenendo che la storia greca fosse bastante per stare in una unione economica e monetaria. Aspetto quest'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
3
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
Tra l'altro è bastante considerare che all'oggi, come il cons. De Mattia ha più volte evidenziato, non c'è un piano del governo locale che ... «Irpinia24, Lip 15»
4
Serie D, le neopromosse: ecco le 36 squadre
Conquistata la promozione in Serie D grazie al risultato ottenuto in Coppa Italia di Eccellenza (semifinali), ma bastante per il passi alla ... «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
5
La responsabilità di votare No
Actualmente, para una minoría vocal de la población es bastante claro que la democracia y la justicia social han llegado a ser incompatibles con el proyecto ... «comune-info.net, Lip 15»
6
Francigena, da Borgo Val Taro a Villafranca. Il diario della quarta …
E` questa 'Libera Villa', esente da dazi e da tributi, un borgo in cui, lo tempo che fu, prosperavano i commerci; oggidi` ai Pellegrini e` bastante ... «PiacenzaSera.it, Lip 15»
7
Floridia, approvato il piano per la raccolta dei rifiuti ma con l …
... Cristhian Fontana, Paolo Teodoro, Carmelo Bastante, GiuseppeTata, dal vice Presidente del consiglio comunale Gabriele Germano e dalla ... «Nuovo Sud, Cze 15»
8
Insegnanti preoccupati per "La buona scuola" di Renzi? Se …
... preparazioni delle lezioni, tempo non bastante nemmeno per correggere i compiti, e così molti insegnanti restano nell'istituto di pomeriggio, ... «La Voce di New York, Cze 15»
9
Túnez, la excepción amenazada
... espontáneos y solitarios, dirige un mensaje universal en todas direcciones, razona bastante bien en términos de estrategia particular. «Cuarto Poder, Cze 15»
10
Ultimatum Napoli per Saponara?
Da dire che le informazioni in nostro possesso parlavano già di un'offerta da 15 mln, cifra ritenuta sicuramente importante ma non bastante per ... «PianetaEmpoli, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bastante [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bastante>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z