Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "iattanza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IATTANZA

iat · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IATTANZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IATTANZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «iattanza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa iattanza w słowniku

Definicja iattanza w słowniku to chwała pełna dumy, wyniosłości, arogancji. Iattanza jest również w średniowiecznym włoskim prawie, próbie, którą można przekazać tym, którzy wierzyli, że zostali zniesławieni przed sformułowaniem oskarżenia.

La definizione di iattanza nel dizionario è millanteria piena di superbia, alterigia, tracotanza. Iattanza è anche nel diritto italiano medievale, ordalia cui poteva sottoporsi chi riteneva di essere stato diffamato, prima della formulazione dell'accusa.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «iattanza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IATTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IATTANZA

iafetico
iafetide
iaguaro
ialino
ialografia
ialoplasma
ialotipia
ialurgia
iamatologia
iamatologo
iambo
iarda
iarovizzazione
iaspide
iatagan
iato
iatrogeno
iatropatia
iattazione
iattura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IATTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonimy i antonimy słowa iattanza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IATTANZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «iattanza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa iattanza

Tłumaczenie słowa «iattanza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IATTANZA

Poznaj tłumaczenie słowa iattanza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa iattanza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «iattanza».

Tłumacz włoski - chiński

风气
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

jactancia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

boastfulness
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

डींग हांकना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تفاخر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

хвастливость
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

boastfulness
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আত্মপ্রশংসা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vantardise
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kesombongan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Prahlerei
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

自慢
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

자랑
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

boastfulness
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người không tự phụ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

boastfulness
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

boastfulness
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

övüngenlik
70 mln osób

włoski

iattanza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

chełpliwość
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

хвалькуватість
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

lăudăroșenie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κομπασμός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

spoggerigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

boastfulness
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

boastfulness
5 mln osób

Trendy użycia słowa iattanza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IATTANZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
32
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «iattanza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa iattanza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «iattanza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IATTANZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «iattanza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «iattanza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa iattanza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «IATTANZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem iattanza.
1
Epicuro
La scienza della natura non forma uomini assidui nel vantare o nel parlare, nemmeno uomini che ostentano la propria educazione, la quale è invidiata dalla massa del popolo; ma piuttosto uomini scevri di iattanza ed autosufficienti, uomini che si occupano dei beni propri, non di quelli del mondo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IATTANZA»

Poznaj użycie słowa iattanza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem iattanza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
S. Agost. C. D. E nullo dica se avere alcuna cosa propria, ma sieno a loro tutte le cose comuni; intendano se non doversi levare in iattanzia . E appresso: Posta giù la vanità della iattanzia. S. Ant. Confess. Iattanza ec. è dire di se più che non è, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
1.а Iattanza alle юны: ропе come Hgliuo la della vanaglotia per пакт, Ас] Eumili. г .1. I.; [апатии in quattro modi , può eth-re peccato mortale, 8c come. Vedi lat` lanza,nu.z.par.t. 1.a искавших peccato mortale , quando li profetifce in quella ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. Quattro malizie di spezie distinte ha commesso V S ln questa iattanza. La prima,èil peccatodella iattmza stessa, la di cui malizia generalmente a'oppone alla virtù della prnitenaa; perchè questa virtù inclina ad abbnrire li peccato; la iattanza ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
4
Dizionario di morale cattolica
Iattanza. v. Millanteria. Idolatria. L'idolatra adora cose che non sono Dio. Così facendo, egli nega l'esistenza divina ed erige ad assoluto alcuni oggetti o entità per i quali prova un amore smisurato. L'idolatria incombe sulla fede come la più ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
5
Tommasino de' Cerchiari
lo do questo ammaestramento ai giovani (se appresso di più ne vorranno, di propria ,', voglia applicandovisi, all' innanzi di questo seguitar ne potranno): si vergognino molto , ,, peroecbé chi si vergogna dee lasciare iattanza, menzogna, beffe ...
Giusto Grion, 1856
6
Gli oratori greci
L'originale letteralmente: non l'attribuirò ad alcuna ne sagacità, nè iattanza. La sagacità è un merito, la iattanza un difetto: si parla per iattanza, ma nessuno attribuisce a iattanza ciò che dice di sè. Perciò questi due nomi sembra che ...
Melchiorre Cesarotti, 1842
7
Opere
L'Originale letteralmente : non Fattribuirò ad alcuna nè sagacità , nè' iattanza . La sagacità è un. merito , la iattanza un difetto: si parla per iattanza , ma. nessuno attribuisce a iattanza ciò che dice di sè . Perciò questi due nomi sembra che ...
Melchiorre Cesarotti, 1807
8
Opere
L'Originale letteralmente : non l'attribuirò ad alcuna nè sagacità , ne iattanza . La sagacità è un merito, la iattanza un difetto: si parla per iattanza , ma nessuno attribuisce a iattanza ciò che dice di sè . Perciò questi dL'e nomi sembra che ...
Demosthenes, Melchiorre Cesarotti, 1807
9
Atti dei martiri
Perché presumi di guadagnare un'inane gloria con una vana iattanza? ». Pionio rispose: « Questo ti ha insegnato il volume delle tue storie, questo ti fanno intendere i tuoi libri? Quel famoso sapientissimo Socrate non soffrì simili ingiurie da ...
Giuliana Caldarelli, 1975
10
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Tullir, restimonianza dei rempi>maestra délia vita.luce dcllame- mena, & spirito dcll'attioni , IATTANZA: .Onna di saperba apparenza, _ ' vesticadi penne di Pauone, nella sinistra mano tenga vna trora ba,& la destra sara alzata in aria .
Cesare Ripa, 1645

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IATTANZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo iattanza w wiadomościach.
1
Minturno / Tutte le poesie di Renato Filippelli, la presentazione al …
Paesaggi e personaggi della sua opera sono simboli di questo suo patire e accettare – senza soggezione e senza iattanza – l'esistenza che ... «Temporeale Quotidiano, Lip 15»
2
Pianosa e l'Asinara all'inizio degli anni '90: cosa furono le "carceri …
Altri episodi di iattanza e violenza, psichica più che fisica, nonché una serie di umiliazioni tanto inutili quanto ingiustificate, sono state inflitte a ... «AgoraVox Italia, Lip 15»
3
“D'Orsi ha approfittato del suo ruolo per farsi spesare pochi euro ma …
... di approfittare della propria posizione per farsi spesare esporsi effettuati per fini personali, ancor più evidente e carico di iattanza nel caso di ... «AgrigentoWeb.it, Lip 15»
4
Crocetta-PD: duello al sole tra ?ascari?. Commissariamento per la …
... che impersona con grande coerenza la profonda mediocrità del renzismo in salsa sicula, ovvero iattanza e albagia a iosa per nascondere un ... «La Voce di New York, Cze 15»
5
Orlando, Sofri e gli irriducibili "imbecilli"
Le sue esternazioni, dopo la condanna, dal carcere e dopo il carcere, non sono state mai improntate a iattanza o a servilismo. Non so quali ... «Giustizia Giusta ®, Cze 15»
6
Remo Remotti, addio Roma, stavolta me ne vado sul serio
Senza ombra di iattanza e men che mai di volgarità perché alla fine «l'importante è amare, fare tutto con amore, il sesso è stato condannato ... «Il Messaggero, Cze 15»
7
Il bivio del rottamatore
Naturalmente i primi commenti di Renzi e dei suoi al risultato delle amministrative sono improntati alla iattanza. Abbiamo stravinto 5 a 2 e il ... «il manifesto, Cze 15»
8
Lamezia: Sel, con Sonni cinque anni senza rischi
Dunque al posto loro avremmo di che preoccuparci, se guardassimo al voto con attenzione e senza iattanza. Tommaso Sonni invece ha fatto ... «Il Lametino, Cze 15»
9
Renzi, gli errori da evitare dopo il voto: arretrare sulle riforme e …
Senza iattanza ma con determinazione: cambiare. Tra conservatori di tutte le specie e rinnovatori di varie scuole lo spartiacque è questo ed è ... «FIRSTonline, Cze 15»
10
Matrix, va in onda la politica dell'iperbole: dall'Expo alle elezioni …
... la renziana/burlandiana Raffaella Paita, compulsando nervosamente fogli di appunti, dava sfogo all'abituale iattanza bollando la più giovane ... «Il Fatto Quotidiano, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Iattanza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/iattanza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z