Pobierz aplikację
educalingo
imballaggio

Znaczenie słowa "imballaggio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA IMBALLAGGIO

im · bal · lag · gio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMBALLAGGIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMBALLAGGIO

uszczelka

Opakowanie (lub opakowanie), do regulacji prawnych i włoskimi przepisami, produkt składa się z materiałów wszelkiego rodzaju, stosowane do przechowywania i ochrony konkretnych towarów, od surowców do produktów gotowych, aby umożliwić ich manipulacji i ich dostawy od producenta do konsumenta lub użytkownika, oraz w celu zapewnienia ich prezentacji, a także artykuły służące do tego samego celu (art. 35, Lett a.), na mocy dekretu ustawodawczego nr 22/97, obecnie art. 218 dekretu ustawodawczego nr. . 152 embodying przepisami ochrony środowiska) Zgodnie z klasyfikacją podaną w tym samym zarządzenia we Włoszech opakowania są podzielone na trzy grupy lub grup funkcyjnych: opakowaniu pierwotnym (handlowych), opakowania wtórnego (wielokrotny), opakowania trzeciorzędowe (na czas transportu) , Opakowanie musi być zgodny z wielu celów, na przykład jako ochrony towarów unikać kradzieży, oszczędnie i utrzymania równowagi pomiędzy jego wykonania i jego koszty, zarówno z punktu widzenia materiału stosowanego zarówno czas potrzebny do uzyskania operacji pakowania.

Definicja słowa imballaggio w słowniku

Pierwsza definicja opakowania w słowniku to działanie i wynik pakowania towaru. Inną definicją opakowania jest pojemnik lub materiał używany do wysyłki lub pakowania towarów. Opakowanie to również koszt pojemnika lub materiału używanego do pakowania i wysyłki.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMBALLAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · linguaggio · maggio · massaggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMBALLAGGIO

imbacare · imbacatura · imbacchettonire · imbachire · imbacuccare · imbacuccarsi · imbalconato · imbaldanzire · imballare · imballato · imballatore · imballatrice · imballatura · imballo · imbalordire · imbalsamare · imbalsamato · imbalsamatore · imbalsamatura · imbalsamazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMBALLAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

Synonimy i antonimy słowa imballaggio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IMBALLAGGIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «imballaggio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «imballaggio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA IMBALLAGGIO

Poznaj tłumaczenie słowa imballaggio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa imballaggio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «imballaggio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

填料
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

embalaje
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

packaging
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

पैकिंग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حزم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

упаковка
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

embalagem
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বোঁচকা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

emballage
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

pembungkusan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Verpackung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

梱包
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

포장
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

packing
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đóng gói
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பேக்கிங்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

पॅकिंग
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

ambalaj
70 mln osób
it

włoski

imballaggio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

uszczelka
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

упаковка
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

ambalare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

συσκευασία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verpakking
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

packning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

pakking
5 mln osób

Trendy użycia słowa imballaggio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMBALLAGGIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa imballaggio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «imballaggio».

Przykłady użycia słowa imballaggio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «IMBALLAGGIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem imballaggio.
1
Don DeLillo
Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMBALLAGGIO»

Poznaj użycie słowa imballaggio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem imballaggio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'imballaggio industriale di legno
E' indispensabile precisare che la caratteristica peculiare dei contenitori è relativa all'attitudine di questo tipo d'imballaggio a contenere prodotti industriali manifatturieri, non ai criteri od ai procedimenti attuati per la sua realizzazione.
Gianfranco Mainardi, 2009
2
Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...
VV., “Giornata dell'Imballaggio”, Atti del convegno Ailog, assoLegno, Milano, 2000. AA.VV., “L'imballaggio, un protagonista nel processo logistico”, Atti del convegno Ailog, Ailog, Milano 1998. AA.VV., “Imballaggio in Cifre”, Istituto Italiano ...
‎2011
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
parlare di tre diverse tipologie di imballaggio e di confezionamento1. 1.2. Packaging primario, packaging secondario e packaging terziario Nello svolgere le sue funzioni un packaging deve, lo abbiamo detto, prendersi cura del prodotto e ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Manuale di logistica
Logistica e imballaggio (G. Vignati) 9.1 Premessa Funzione principale dell' imballaggio è la protezione del prodotto contenuto dal fine linea di produzione al consumatore finale ed è indubbio che l'imballaggio, ed in particolare l' imballaggio ...
Gianfranco Vignati, 2002
5
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
Definizioni [1] Ai fini dell'applicazione del presente titolo si intende per: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire ...
Luca Prati, 2008
6
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Non esiste una definizione univoca e universale di imballaggio flessibile (flexible packaging). Secondo alcuni autori, un imballaggio flessibile è quello la cui forma o il cui profilo sono, dopo il riempimento e la chiusura, significativamente ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
i) riutilizzo: qualsiasi operazione nella quale l'imballaggio concepito e progettato per poter compiere, durante il suo ciclo di vita, un numero minimo di spostamenti o rotazioni è riempito di nuovo o reimpiegato per un uso identico a quello per il ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
219 del D.Lgs. 152/2006 riporta le seguenti definizioni di imballaggi: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire la ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
9
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
g) gestione dei rifiuti di imballaggio: le attività di gestione di cui all'articolo 183, comma 1, letterad); h) prevenzione: riduzione, in particolare attraverso lo sviluppo di prodotti e di tecnologie non inquinanti, della quantità e della nocività per ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
10
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
Il termine imballaggio e il termine packaging vengono frequentemente usati in modo indistinto; una scelta questa che non intendiamo contestare, ma rispetto alla quale pensiamo esista la necessità di considerare le sfumature diverse che i  ...
Valeria Bucchetti, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMBALLAGGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo imballaggio w wiadomościach.
1
Tre in manette, avevano 14 chili di coca - VareseNews
Alla fine sono stati sequestro 16 panetti assicurati con nastro da imballaggio di colore marrone, tutti contenenti cocaina, di un peso di oltre 14 ... «Varese News, Lip 15»
2
Stop a 14 chili di coca | Prealpina
... scatola di cartone contenente 14 panetti assicurati con nastro da imballaggio marrone. Successivamente, nel doppiofondo dell'auto, ricavato ... «La Prealpina, Lip 15»
3
Come agiscono le Agromafie nell'autotrasporto - TrasportoEuropa
... dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per imballaggio); dalla falsificazione delle tracce di ... «TrasportoEuropa, Lip 15»
4
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... alle compagnie aeree di non inviare spedizioni belly di batterie fino a quando "metodi più sicuri di imballaggio e trasporto saranno stabiliti e ... «TrasportoEuropa, Lip 15»
5
Torino, rifiuti: sesto incendio in pochi mesi. Terra dei fuochi in …
... i cui titolari incenerivano il nylon dell'imballaggio delle rotoballe dei cereali insieme ad altri rifiuti, quali farmaci veterinari scaduti o addirittura ... «TGMaddalena, Lip 15»
6
Mafia e ortofrutta. Maxi operazione tra Sicilia, Lazio e Campania
... dell'ortofrutta da e per i mercati: dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per l'imballaggio); ... «Il Mattino di Sicilia, Lip 15»
7
Milano - XX RAPPORTO ANNUALE COMIECO : Bari … - puglialive.net
... di aziende del settore cartario interessate a promuovere il concetto di “imballaggio ecologico”, costituitosi in Consorzio Nazionale nell'ambito ... «PUGLIALIVE.NET, Lip 15»
8
Bellezza italiana invidiata all'estero. I 10 cosmetici più venduti e …
... passando per l'imballaggio fino al prodotto finito, è rinomata nel mondo. Abbiamo una forte spinta innovativa e siamo molto concorrenziali. «ANSA.it, Lip 15»
9
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... l'imposizione di cassette per imballaggio); falsificazione delle tracce di provenienza dell'ortofrutta (come la falsificazione di etichettature: così ... «il manifesto, Lip 15»
10
Feeding the Accelerator a Expo, gli USA premiano
... locali, riducendo emissioni di carbonio e costi di imballaggio e trasporto, e passando dal concetto di commercio a quello di “comunità”. «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Imballaggio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/imballaggio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL