Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "impaccioso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IMPACCIOSO

im · pac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPACCIOSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPACCIOSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impaccioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa impaccioso w słowniku

Definicja impacioso w słowniku jest tym, co przeszkadza. Impaccioso jest również osobiście, który dba o to, co go nie dotyczy.

La definizione di impaccioso nel dizionario è di cosa, che impaccia. Impaccioso è anche di persona, che si occupa di ciò che non la riguarda.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «impaccioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPACCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPACCIOSO

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impacco
impact
impadellare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPACCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonimy i antonimy słowa impaccioso w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «impaccioso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPACCIOSO

Poznaj tłumaczenie słowa impaccioso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa impaccioso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «impaccioso».

Tłumacz włoski - chiński

impaccioso
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

impaccioso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

impaccioso
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

impaccioso
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

impaccioso
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

impaccioso
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

impaccioso
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

impaccioso
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

impaccioso
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

impaccioso
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

impaccioso
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

impaccioso
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

impaccioso
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

impaccioso
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

impaccioso
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

impaccioso
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

impaccioso
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

impaccioso
70 mln osób

włoski

impaccioso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

impaccioso
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

impaccioso
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

impaccioso
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

impaccioso
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

impaccioso
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

impaccioso
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

impaccioso
5 mln osób

Trendy użycia słowa impaccioso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPACCIOSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
13
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «impaccioso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa impaccioso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «impaccioso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPACCIOSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «impaccioso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «impaccioso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa impaccioso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPACCIOSO»

Poznaj użycie słowa impaccioso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem impaccioso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
10, ha il titolo d'entrante, e'qucl d' impaccioso. Quest'ultima voce ha pure usi un po' più gravi; ed è della lingua parlata. " « _ Intrigante è tutt'altro che epiteto "da ragazzi 0 da indiscreti. Alla malizia raflìnata 'spctta tal, nome. L' intrigante e uno ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRANTE, Franco, Impaccioso, Intrigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sé che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ENTRANTE, Fnanco, Impaccioso, Intnigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sè che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Franco, Entrante, Intrigante, Impaccioso, Impicczonc. Entratura, Adito. Entrante dice la franchezza di chi sa introdursi nella conversazione e nella famigliarità. della gente. Ogni uomo entrante è franco, sebbene talvolta ne'modi dissimuli la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Intrigante e impaccioso si che hanno assolutamente senso cattivo; il primo in ispecie: intrigante è chi ordisce intrighi, cabale, mene segrete con mali fini; intrigante è chi fioca il naso senza licenza, e talvolta per dispetto 0 ma ligna curiosità, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È meno d'impaccioso. come questo è meno d'intrigante. Entrante dice franche inopportuna. insistente; un fare, insomma, contrario alle regole della delicatezza e della modestia. Questo il difetto di certi signori, quando per caso si trovano a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Considerazioni su gli ordini antichi e le leggi de' romani ...
... prima pose quattro suoi amici, uomini non chiari ,_ e tre plebei nel magistrato, i quali a rimeritarlo della non sperata grandezza furon suoi; quindi per l' impaccioso ostare de' soggetti compì opere scelleratissime, ed infine per abito di autorità ...
Gaetano Badolisani, 1840
8
Storia della rivoluzione Francese
Ma mentre si pensava di volgersi a lui, egli interveniva nella querela in modo ai controrivoluzionarj fulminante , e al direttorio almeno impaccioso. Scelse l' anniversario del 14 luglio, rispondente al 26 messifero. per dare una festa ain eserciti, ...
Adolphe Thiers, 1838
9
Istorie italiane del secolo 13. narrate colla scorta della ...
E l'Allighieri a lui: ' - Ma io mi leverò d'addosso questo cencio impaccioso, o Guido, e sarà tra breve. 2 7 -» Ed io, malgrado la grande sv,entura che mi colpisce, io dovrò amare I” intera vita questo, angiolo di Piccarda. ' - Il vostro Bindo nel ...
Pier Ambrogio Curti, 1726
10
Vocabolario milanese-italiano
Intricare. Jntrigare. Intrigà. BI'ÌgIII'B. Brogliare. . Intrigàa che anche diciamo Iuti' ègli olnîrigatòri. Dappoco. Dappocaccio. Corri'sponcle all'lntrigue', Embarasse' de' Fr. Intrigànt. Impaccioso. ; Intrigàss. Immischiarsi. Mischiarsi. Intricarsi. Infrjgarsi.
Francesco Cherubini, 1840

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Impaccioso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/impaccioso>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z