Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cruccioso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CRUCCIOSO

cruc · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CRUCCIOSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CRUCCIOSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cruccioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa cruccioso w słowniku

Definicja chrupiący w słowniku jest zirytowany, zły, zły: patrz c.; ostry wygląd. Cruffy jest również nieba, ciemne, groźne.

La definizione di cruccioso nel dizionario è irritato, corrucciato, rabbioso: sguardo c.; occhiata crucciosa. Cruccioso è anche del cielo, cupo, minaccioso.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cruccioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CRUCCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRUCCIOSO

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CRUCCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonimy i antonimy słowa cruccioso w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cruccioso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CRUCCIOSO

Poznaj tłumaczenie słowa cruccioso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cruccioso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cruccioso».

Tłumacz włoski - chiński

愤怒的
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

iracundo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

wroth
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

क्रोधित
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غاضب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

разгневанный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

irado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অত্যন্ত ক্রুদ্ধ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

en colère
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

marah
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

zornig
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

激怒
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

격노하여
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

dukané
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

giận
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உக்கிரமாகி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

या बोलण्याचा राग
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dargın
70 mln osób

włoski

cruccioso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

gniewny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

розгніваний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

mânios
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μαινόμενος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kwaad geword
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

wroth
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vred
5 mln osób

Trendy użycia słowa cruccioso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CRUCCIOSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
44
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cruccioso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cruccioso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cruccioso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CRUCCIOSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cruccioso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cruccioso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cruccioso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRUCCIOSO»

Poznaj użycie słowa cruccioso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cruccioso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Illicoaotssmus, IRATISSIMUS, tipyrloirot'ro;, Qlcttfitt'ti gara nig, Exu-eme' mentfriché, [Extremely angered Sommamen_le cruccioso. MlN.-N. CRUCCIOSO, alld. m. IIATUS, oipytopèvog, 30rttig, let gtltt'atbt, Courroucé, emporte', [Angered ...
Marco Bognolo, 1839
2
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
CRUCCIOSO. 4 — In forza a* aw. per Crucciosamente. lied. leu. occh. Temo ora che ella ec. agramente mi rampogni, e cruccioso mi rimproveri. (Cr.) (N) Osserv. Il Manuzzi , dopo di aver trasandato questo paragrafo nell'articolo del suo ...
‎1834
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
CRUCCIOSO. 4 — In fona tt avv. per Crucciósamente. Red. lett. occh. Temo ora « he ella ec. agramente mi rampogni, e cruccioso mi rimproveri. (Cr.) (N) Osserv. Il Manuzzi , dopo di aver trasandato questo paragrafo nell'articolo del suo ...
‎1834
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scrivo cru- ciare per distinguere il senso di tormentate dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corruccialo: dl- rel cruccioso piuttosto che corruccioso. Sere berel corruccialo ad esprimere il corruccio presente ; e cruccioso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
presente: e cruccioso ad esprimere corruccio o abituale o più risentito (2). S' avverta però che il vocabolo non é molto comune, e che la distinzione tra cruciare e crucciare é mia , non dell'uso. Ilispctto , Ira. il dispetto è risentimento sdegnoso, ...
‎1840
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scrivo cruciare per distinguere il senso di tormentare dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corrucciato: direi cruccioso piuttosto che corrnccioso. Serberei corrucciato ad esprimere il corruccio presente; e cruccioso ad ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Figliuola, se tu di queste cose ti crucci , io non me ne meraviglio. E il duca a lui, Caron non ti crucciare. Onde Iddio si cruccia Spesso a tali Messere , io ti lodo , che mi ti crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Cosi Crucciàto, Crucciòso Add. Non  ...
‎1835
8
Frasologia italiana
Onde Iddio si cruccia spesso a tali genti. Messere , io ti lodo , che mi li crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Così Crucciato, Cruccióso Add. Non però fu mai che se ne mostrasse crucciato. Mi pareva con ragione assai crucciato. Era crucciato e ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pred. SDEGNOSITi, SDEGNOSITADE, e SDE- GNOSITATE: s. f. Iracundia. Qiialiii dello sdegnoso , cruccioso , Ira, Collera, Cruccio. Sdegnosità , offensionedel prossimo.bul Iof. SDEGNOSO , SA : add. Iracundas. Pieno <1¡ sdegno, Cruccioso , ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
S. M. subito divenne, in aspetto, cruccioso, e mi si volse dicendo... (t.) Atti, Voce crucciosa. 4. D'animali. Bern. Ori. ». 8. 43. {Man.) Non è il lion ferito più cruccioso, Né la serpe calcata tanto ria. 5. Fig. [t.] Alani. L. Op. Tose. 1. 17. E fragil legno in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CRUCCIOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cruccioso w wiadomościach.
1
Maria Paola Forlani. Nuova Oggettività Arte in Germania al tempo …
Ma calmo si raccoglie sui prati/ rossa nuvola, dove abita un nume cruccioso,/ il sangue versato, freschezza lunare;/ tutte strade sboccano in ... «Tellus Folio, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cruccioso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cruccioso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z