Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "incantesimo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCANTESIMO

in · can · te · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCANTESIMO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCANTESIMO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incantesimo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

oczarowanie

Incantesimo

Zaklęciem jest skupienie energii wolitycznej na określony cel, w tym zmiana naturalnego zachowania osób lub woli ludzi. Prawie każda magiczna, a nawet religijnie zorganizowana tradycja ma swoje własne konkretne idee na temat praktycznego aspektu tajemniczej strony życia. Niektórzy nawet nawet oburzają się użyciem tego terminu, ale często wykonują gesty lub rytuały o konkretnym celu sprowadzania energii do ich pragnienia, aby to się stało. Zaklęcie można przekazać słowami lub narzędziami przeznaczonymi do tego celu, takimi jak pieczęcie, amulety, talizmany, macki, zioła i rośliny, oleje, kadzidła, rytuały itd. czasami z poparciem inwokacji różnych bóstw lub podmiotów, lub ewokacji. Z etymologicznego punktu widzenia zaklęcie powinno wymagać użycia głosu, powtarzania słów mniej lub bardziej w rym, śpiewu itd. w rzeczywistości wywodzi się z łacińskiego uroku w znaczeniu "śpiewać magiczne formuły". L'incantesimo è la concentrazione di energie volitive verso un preciso scopo, comprendente l'alterazione del comportamento naturale delle cose o della volontà delle persone. Quasi ogni tradizione magica e persino religiosa organizzata, ha le sue idee precise rispetto a questo aspetto pratico del lato mistico della vita. Alcuni addirittura aborrono anche solo l'uso di questo termine, ma spesso compiono comunque dei gesti o dei rituali con il preciso scopo di apportare energia a un loro desiderio affinché quest'ultimo si avveri. L'incantesimo può essere veicolato da parole o da strumenti dedicati a tale scopo, come sigilli, amuleti, talismani, pentacoli, erbe e piante, olii, incensi, rituali, ecc. con a volte il supporto di invocazioni di divinità o entità varie, oppure di evocazioni. Dal punto di vista strettamente etimologico l'incantesimo dovrebbe richiedere l'uso della voce, la ripetizione di parole più o meno in rima, una cantilena, ecc. infatti deriva dal latino incantare con il significato di "cantare formule magiche".

Definicja słowa incantesimo w słowniku

Pierwszą definicją zaklęcia w słowniku jest akcja i rezultat zaklęcia: aby kogoś oczarować; uwolnić kogoś od i. Inną definicją zaklęcia jest działanie, wyrażenie, które uwodzi: odwołuje się do każdego. przekonać go. Zaklęcie to także urok, atrakcyjność, siła uwodzenia: nikt nie może się oprzeć I. jego słów.

La prima definizione di incantesimo nel dizionario è azione e risultato dell'incantare: fare un incantesimo a qualcuno; liberare qualcuno dall'i. Altra definizione di incantesimo è azione, espressione che seduce: fece ricorso a ogni i. per convincerlo. Incantesimo è anche fascino, attrazione, forza di seduzione: nessuno può resistere all'i. delle sue parole.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incantesimo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCANTESIMO


battesimo
bat·te·ʃi·mo
cattolicesimo
cat·to·li·ce·ʃi·mo
centesimo
cen·te·ʃi·mo
cinquantesimo
cin·quan·te·ʃi·mo
cristianesimo
cri·stia·ne·ʃi·mo
diciannovesimo
di·cian·no·ve·ʃi·mo
diciottesimo
di·ciot·te·ʃi·mo
dodicesimo
do·di·ce·ʃi·mo
ennesimo
en·ne·ʃi·mo
feudalesimo
feu·da·le·ʃi·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
paganesimo
pa·ga·ne·ʃi·mo
quindicesimo
quin·di·ce·ʃi·mo
sedicesimo
se·di·ce·ʃi·mo
tredicesimo
tre·di·ce·ʃi·mo
trentesimo
tren·te·ʃi·mo
trigesimo
tri·ge·ʃi·mo
umanesimo
u·ma·ne·ʃi·mo
undicesimo
un·di·ce·ʃi·mo
vigesimo
vi·ge·ʃi·mo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCANTESIMO

incannicciatura
incannucciare
incannucciata
incannucciatura
incantagione
incantamento
incantare
incantarsi
incantato
incantatore
incantatorio
incantatrice
incantesimato
incantevole
incanti
incanto
incantucciare
incanutimento
incanutire
incanutito

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCANTESIMO

diciassettesimo
francescanesimo
milionesimo
millesimo
monachesimo
nome di battesimo
nonagesimo
novantesimo
ottantesimo
protestantesimo
quadragesimo
quarantesimo
quattordicesimo
quinquagesimo
sciamanesimo
sessantesimo
settantesimo
ventesimo
venticinquesimo
ventiduesimo

Synonimy i antonimy słowa incantesimo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCANTESIMO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incantesimo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa incantesimo

Tłumaczenie słowa «incantesimo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCANTESIMO

Poznaj tłumaczenie słowa incantesimo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa incantesimo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incantesimo».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

deletrear
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

spell
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जादू
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سحر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

заклинание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

soletrar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বানান করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

orthographier
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mengeja
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

buchstabieren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

スペル
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

주문
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Nulis
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đánh vần
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உச்சரிக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शब्दलेखन
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

büyü
70 mln osób

włoski

incantesimo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zaklęcie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

заклинання
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scrie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σημάνει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

spel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

stava
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

stave
5 mln osób

Trendy użycia słowa incantesimo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCANTESIMO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «incantesimo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incantesimo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incantesimo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCANTESIMO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «incantesimo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «incantesimo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa incantesimo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INCANTESIMO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem incantesimo.
1
Virginia de Winter
Ho voluto credere che fosse a causa di un incantesimo quando eri sempre nei miei pensieri e mi scoprivo a cercarti tra la gente. Non avrei dovuto nemmeno guardarti e invece volevo cedere a ciò che desideravo, dopotutto chi ero io per oppormi a una forza più grande di me?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCANTESIMO»

Poznaj użycie słowa incantesimo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incantesimo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Incantesimo
“Un testo appassionante, che rielabora tutti i temi della tradizione popolare, dal noir al rosa di Liala.”
Maria Venturi, 2012
2
Il nuovo incantesimo
A Maria Venturi riesce un’impresa impossibile: ammaestrare senza annoiare.
Maria Venturi, 2012
3
L'incantesimo Giovanni Prati
L' INCANTESIMO (1) La maga entro la rene Girò, cantando, Forma: Con fresca di vermena. M'ha tocco in sull'occipite, Ed io mi veggio appena, in questa forma. Si picciolo mi fèi, Per arte della maga, Che in verità potrei Nuotar sopra diafane ...
Giovanni Prati, 1870
4
Il diario del vampiro - L'incantesimo
Se fallisse, non sarebbe l’unico a soccombere: l’intera città di Londra cadrebbe vittima del raccapricciante incantesimo di Samuel. 5 milioni di copie vendute nel mondo Tradotto in più di 30 paesi Oltre 1.200.000 copie in Italia «La ...
Lisa Jane Smith, 2013
5
Incantesimo tra le righe
Cosa succede se « ...e vissero felici e contenti» non si rivela affatto essere tale?
Jodi Picoult, Samantha van Leer, 2013
6
L'anello dell'incantesimo
Mastro Beneforte era un orafo del Medioevo che lavorava per un mecenate.
McMaster Bujold, Lois, 2010
7
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
In questo blind dell'appuntamento, in questo spazio-tempo destinato all'incontro tra il sesso e la filosofia, compare il motivo dell'incantesimo; è necessario allora soffermarsi un po', addentrarsi... perché qui sono in gioco il rapimento dei sensi ...
Anne Dufourmantelle, 2004
8
Intellettuali del piffero: Come rompere l'incantesimo dei ...
Per chi suonano il piffero gli intellettuali del piffero?
Luca Mastrantonio, 2013
9
Beastly
L'unico modo di rompere l'incantesimo e ritornare alla sua bellezza è amare ed essere corrisposto. Titolo originale: Beastly (2007).
Alex Flinn, 2011
10
Incantesimo solare: sul rapporto di dipendenza-codipendenza ...
On the relationship between Eleonora Duse (1858-1924) and Gabriele D'Annunzio (1863-1938).
Paola Ottaviano, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCANTESIMO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incantesimo w wiadomościach.
1
Taylor Swift, Calvin Harris e l'incantesimo d'amore di Lady Gaga
Tra la reginetta del pop e il dj "va alla grande" e alla fan che chiede consigli per le sue pene d'amore Taylor Swift consiglia di rivolgersi alla ... «Magazine delle donne, Lip 15»
2
«In nove metri quadri ho trovato la mia libertà»
Oggi Nidaa esce di rado e sempre coperta in volto, non vuole che l'incantesimo colorato racchiuso nella serenità della sua stanza svanisca. «Vanity Fair.it, Lip 15»
3
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
E lui era lì, un sorriso incorniciato dalla barba, gli occhi di un mago divertito dall'incantesimo. Potevi aver avuto la fortuna di essere già stato a ... «Il Secolo XIX, Lip 15»
4
Tom Felton a Blogo: "Spero di fare più tv in futuro" (Video)
mi chiede, rischiando che inizi a delirare sulla morte di Derek Shepherd e che gli chieda di lanciare qualche incantesimo per farlo resuscitare ... «TVBlog.it, Lip 15»
5
Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico
'Come in America' è un sogno, un incantesimo". Oltre alla bravura degli interpreti a colpire è sicuramente l'atipico spazio scenico che permette ... «La Repubblica Firenze.it, Lip 15»
6
Tom Felton a Giffoni 2015: "Avrei voluto uccidere io Voldemort"
E qual è il tuo incantesimo preferito? "Avrei voluto uccidere Voldermort. Perso che la Rowling abbia fatto un lavoro perfetto. Ora sarebbe come ... «Cineblog.it, Lip 15»
7
Dieci lezioni (di vita) che abbiamo imparato dai film Disney
... in Bestia da una fata che per insegnargli la lezione ha fatto un incantesimo, che solo un amore che va al di là delle apparenze può spezzare. «Grazia.it, Lip 15»
8
Pink Floyd: i fan in p.zza Battisti per la lezione di Assante e Castaldo
“To hear the softly spoken magic spell”, “Per ascoltare il magico incantesimo dolcemente parlato” bisogna trattenere il fiato: ci tuffiamo a ... «Teleradioerre, Lip 15»
9
Specchio, specchio delle mie brame... mostrami la mela “immortale”
Beh, a meno che su di loro sia stato lanciato un incantesimo dalla famosa Dea della discordia... no, temo di aver sbagliato mito. Volevo dire un ... «Diregiovani, Lip 15»
10
dei tecnici Eni: Isis o banditi?
Ma ora l'incantesimo è finito, non basta più il “pizzo” pagato agli amazigh, che si sono assunti l'onere di proteggere il terminale di Mellitah, ... «SiciliaInformazioni.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incantesimo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/incantesimo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z