Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "incaricare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCARICARE

in · ca · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCARICARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCARICARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incaricare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa incaricare w słowniku

Pierwsza definicja do przypisania w słowniku to zadanie jako zadanie: ktoś czegoś; zlecił mu liczne ambasady. Inną definicją do przypisania jest załadowanie. Zarzut to także przejęcie ciężaru, przejęcie odpowiedzialności za coś: jestem odpowiedzialny za ostrzeżenie go; ona się tym nie zajmie, zajmie się tym.

La prima definizione di incaricare nel dizionario è dare come incarico, come incombenza: i. qualcuno di qualcosa; lo incaricò di numerose ambasciate. Altra definizione di incaricare è caricare. Incaricare è anche assumersi il peso, prendersi l'incarico di qualcosa: m'incarico io di avvertirlo; lei non se ne incarichi, ci penserà lui.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incaricare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA INCARICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incarico
tu incarichi
egli incarica
noi incarichiamo
voi incaricate
essi incaricano
Imperfetto
io incaricavo
tu incaricavi
egli incaricava
noi incaricavamo
voi incaricavate
essi incaricavano
Futuro semplice
io incaricherò
tu incaricherai
egli incaricherà
noi incaricheremo
voi incaricherete
essi incaricheranno
Passato remoto
io incaricai
tu incaricasti
egli incaricò
noi incaricammo
voi incaricaste
essi incaricarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incaricato
tu hai incaricato
egli ha incaricato
noi abbiamo incaricato
voi avete incaricato
essi hanno incaricato
Trapassato prossimo
io avevo incaricato
tu avevi incaricato
egli aveva incaricato
noi avevamo incaricato
voi avevate incaricato
essi avevano incaricato
Futuro anteriore
io avrò incaricato
tu avrai incaricato
egli avrà incaricato
noi avremo incaricato
voi avrete incaricato
essi avranno incaricato
Trapassato remoto
io ebbi incaricato
tu avesti incaricato
egli ebbe incaricato
noi avemmo incaricato
voi aveste incaricato
essi ebbero incaricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incarichi
che tu incarichi
che egli incarichi
che noi incarichiamo
che voi incarichiate
che essi incarichino
Imperfetto
che io incaricassi
che tu incaricassi
che egli incaricasse
che noi incaricassimo
che voi incaricaste
che essi incaricassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incaricato
che tu abbia incaricato
che egli abbia incaricato
che noi abbiamo incaricato
che voi abbiate incaricato
che essi abbiano incaricato
Trapassato
che io avessi incaricato
che tu avessi incaricato
che egli avesse incaricato
che noi avessimo incaricato
che voi aveste incaricato
che essi avessero incaricato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incaricherei
tu incaricheresti
egli incaricherebbe
noi incaricheremmo
voi incarichereste
essi incaricherebbero
Passato
io avrei incaricato
tu avresti incaricato
egli avrebbe incaricato
noi avremmo incaricato
voi avreste incaricato
essi avrebbero incaricato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incaricare
infinito passato
aver incaricato
PARTICIPIO
participio presente
incaricante
participio passato
incaricato
GERUNDIO
gerundio presente
incaricando
gerundio passato
avendo incaricato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCARICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCARICARE

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerato
incarcerazione
incarco
incardinare
incardinarsi
incardinazione
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCARICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonimy i antonimy słowa incaricare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCARICARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incaricare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa incaricare

ANTONIMY SŁOWA «INCARICARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «incaricare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa incaricare

Tłumaczenie słowa «incaricare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCARICARE

Poznaj tłumaczenie słowa incaricare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa incaricare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incaricare».

Tłumacz włoski - chiński

指示
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

instruir
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

instruct
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पढ़ाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أمر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

инструктировать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

instruir
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শিখান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

instruire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mengarahkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

anweisen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

指示します
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

지시
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nglatih
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

dạy
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அறிவுறுத்தப்படும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सूचना
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

talimat vermek
70 mln osób

włoski

incaricare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pouczać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

інструктувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

instrui
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αναθέσει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

opdrag
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

instruera
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

instruere
5 mln osób

Trendy użycia słowa incaricare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCARICARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «incaricare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incaricare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incaricare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCARICARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «incaricare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «incaricare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa incaricare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCARICARE»

Poznaj użycie słowa incaricare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incaricare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (1). A me peraltro pare che il secondo , in forza della prepositiva In , *ebba differire dal primo. Difatti Caricare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
8, 5o3, 5o6, e altrove. 1NCARCÀRE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb. att. - v. INCARICARE. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - v. incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCAR- CÀRE. Verb. att. intcns. di Caricare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Id. ili. 8, 5o3, 5o6, e altrove. INCARCARE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb . att. - v. incaricare. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - r. incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCARCARE. Verb. att. intens. di Caricare. §.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Id. ili. 8, 5o3, 5o6, e altrove. INCARCARE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb . att. - v. incaricare. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - v. incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCARCARE. Verb. att. intens. di Caricare. §.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare o Jncarcare per Cadice , non furono sempre avvertiti ricare in senso letterale è poco in ' intorno ai variati valori che la uso, giacchè la prepositiva In è lingua italiana, ad imitazione della senz'effetto, come scorgesi nell'es. : latina ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (i). A me peraltro pare che il secondo , in forza della prepositiva In , debba differire dal primo. Difatti Caricare ...
Giovani Romani, 1825
7
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Si può incaricare di un fedecommesso un postumo instituito erede. ' s. 5. Si può incaricare di un legato o di un fedecommesso l' imperatore instituito erede. 5. 4. Si può incaricare di fedecommesso il sordo od il muto tanto se ricevette un legato , ...
‎1844
8
Le Pandette di Giustiniano
E si può incaricare di un Fedecommesso anche chi non può intendere di esserne incaricato. P. e. Si può benissimo incaricare un sordo ed un muto che ha ricevuto un Legato, di restituirlo Al tempo della sua morte ; imperciocché si possono ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1NCARBONCHI ARE. Pigliare il colore, 0 la natura del carbonchio. INCARCARE. Lo stesso che Incaricare j di cui è sincope j ed è voce poetica. Lat. onerare. Gr. « Viyopn'^eiv. Fr. lac. T. 5. 2 \ 6. Che l'anima non sfama. Ma sempre le dà brama, ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Il nome vano di se Capitano addossaua gli errori si altrui. » (Tac. Dav. ano. Î). ); nel quale non iscorgo che una me-taforica applicazione, giacché gli errori non sono che per similitudine imponibili sopra le spalle. Incaricare oi o Caricare (a), lat.
‎1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCARICARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incaricare w wiadomościach.
1
BOSNIA: Referendum! L'eterno ritorno dello spauracchio di Dodik
Ad Inzko ha fatto eco il Peace Implementation Council (PIC), l'assemblea di 55 stati e organizzazioni internazionali incaricare di vegliare sulla ... «East Journal, Lip 15»
2
CALVI DELL'UMBRIA, VIABILITÀ: OLTRE 745MILA EURO PER …
(NewTuscia) - CALVI DELL'UMBRIA – 20 luglio – Si è chiuso sabato 18 luglio l'avviso per l'individuazione delle ditte da incaricare dei lavori di ... «NewTuscia, Lip 15»
3
Incarico di archeologo: pubblicata la graduatoria definitiva
... di enti pubblici). Ora si procederà ad incaricare l'esperto seguendo l'ordine della graduatoria definitiva stipulando apposito contratto. «L'altra Molfetta, Lip 15»
4
All'asta le sedi di Questura e Tar: così la Provincia di Lecce spera di …
La minoranza ricorda come nella delibera del maggio scorso sui riequilibri di Bilancio si stabilisce di: «Incaricare gli uffici a verificare ... «Quotidiano di Puglia, Lip 15»
5
Così useremo il nostro castello
Sotto la torre dell'orologio sarebbe invece ricavato il ristorante: “Per capire esattamente cosa fare - spiega Urbani – intendiamo incaricare un ... «Il Friuli, Lip 15»
6
Sistema idrico-fognario, siglato accordo: investimeni a Sassari
«L'Egas, l'ente di governo d'ambito della Sardegna, adesso – spiega il presidente Nicola Sanna – potrà incaricare Abbanoa per la presentazione dei progetti ... «Alguer.it, Lip 15»
7
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... conformemente all'articolo 13, paragrafo 2, del trattato MES, incaricare le istituzioni di negoziare un nuovo programma MES, se le condizioni ... «EuNews, Lip 15»
8
Sistemi idrico, fognario e depurazione: ci sono 108 milioni di euro …
... d'ambito della Sardegna, adesso – spiega il presidente Nicola Sanna – potrà incaricare Abbanoa per la presentazione dei progetti esecutivi. «BuongiornoAlghero.it, Lip 15»
9
via libera dell'ufficio tecnico
Il dirigente del settore Lavori pubblici dell'Ufficio Tecnico è quindi certo della bontà del suo operato e così ha provveduto ad incaricare ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
10
Aeg, entro fine mese progetto di bilancio bis
Il cda ha deciso di incaricare l'avvocato Fabio Cesare, di Milano, che mai ha avuto contatti con Aeg, per farsi indicare il percorso da seguire. «La Sentinella del Canavese, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incaricare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/incaricare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z