Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ipallage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IPALLAGE

i · pal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IPALLAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IPALLAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ipallage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

hypallage

Ipallage

Napęd ipāllage (z greckiego hypallagē, "substytucja", wywodzący się z hipalasy, "zmiana") jest retoryką polegającą na gramatycznym odwoływaniu się części zdania do części innej niż ta, do której powinna się odwoływać semantycznie. Ogólnie rzecz ujmując, część przemówienia, na którą wykonano ruch, jest przymiotnikiem, który jest przypisany do rzeczownika innego niż to, do którego jego znaczenie powinno się wiązać: w tym przypadku jest również mowa o enallage przymiotnika. Część wypowiedzi, do której należy się zwrócić przymiotnik, może znajdować się w wyroku lub może być domniemywana. Przykłady: Altae moenia Romae ("ściany wysokiego Rzymu" zamiast "wysokie ściany w Rzymie") (wirginia, Eneide, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte ("oczy są pokryte przez podwójna noc "zamiast" oba oczy są przykryte nocą ") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae / w jego wróżki (" i ... L'ipàllage (dal greco hypallagē, «sostituzione», derivato da hypallássō, «cambio») è una figura retorica che consiste nel riferire grammaticalmente una parte della frase a una parte diversa da quella a cui dovrebbe riferirsi semanticamente. In genere la parte del discorso su cui avviene lo spostamento è l'aggettivo, che viene attribuito a un sostantivo diverso da quello a cui il suo significato lo dovrebbe legare: in questo caso si parla anche di enallage dell'aggettivo. La parte del discorso a cui andrebbe riferito l'aggettivo può essere presente nella frase, o può essere implicita. Esempi: Altae moenia Romae («le mura dell'alta Roma», invece di «le alte mura di Roma») (Virgilio, Eneide, I, 7) ...gemina teguntur / lumina nocte ("gli occhi sono coperti da una doppia notte" al posto di "entrambi gli occhi sono coperti dalla notte") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae /in sua fata ruit ("e...

Definicja słowa ipallage w słowniku

Definicja ipallage w słowniku jest postacią retoryczną, która polega na odwróceniu normalnej relacji między dwoma terminami, przypisując relatywne określenia w wymienianej formie; na przykład: daj wiatry żaglom, zamiast "dać żagle wiatrom".

La definizione di ipallage nel dizionario è figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ipallage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IPALLAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IPALLAGE

iotiroideo
ipate
ipato
ipecacuana
iper
iperacidità
iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbato
iperbole
iperboleggiare
iperboleo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IPALLAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Synonimy i antonimy słowa ipallage w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ipallage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IPALLAGE

Poznaj tłumaczenie słowa ipallage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ipallage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ipallage».

Tłumacz włoski - chiński

换置
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

hipálage
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

hypallage
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

hypallage
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

hypallage
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

hypallage
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Hipálage
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

hypallage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hypallage
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Hypallage
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

代換法
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

hypallage
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

hypallage
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hypallage
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

hypallage
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

hypallage
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hypallage
70 mln osób

włoski

ipallage
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

hypallage
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

hypallage
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

hypallage
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

hypallage
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hypallage
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hypallage
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hypallage
5 mln osób

Trendy użycia słowa ipallage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IPALLAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
20
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ipallage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ipallage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ipallage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IPALLAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ipallage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ipallage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ipallage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IPALLAGE»

Poznaj użycie słowa ipallage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ipallage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1 Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla ”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L' esempio ...
Filippo Rosa Morando, 1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
‎1825
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
‎1825
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più  ...
Pindar, C. Lucchesini, 1826
8
Antologia
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un' altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
Hans H. Unger, 2003
10
Ratio et usus:
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr. anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate, avvicinando, ...
Ilaria Torzi, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IPALLAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ipallage w wiadomościach.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Kwi 15»
2
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Mar 13»
3
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, Lis 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ipallage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ipallage>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z