Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mantelletta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MANTELLETTA

man · tel · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MANTELLETTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MANTELLETTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mantelletta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

mantolet

Mantelletta

Mundur jest nie-liturgicznym strojem kościelnym, który jest częścią szaty chóralnej niektórych prałat Kościoła Katolickiego. Jest to mała płaszcz bez rękawów, otwarta z przodu na szyję, zawieszona na kolanach. Jest noszony nad osetą i łopatką bez mozzetty. La mantelletta è una veste ecclesiastica non liturgica che fa parte dell'abito corale proprio di alcuni prelati della Chiesa cattolica. Si tratta di un piccolo mantello senza maniche e aperto sul davanti fino al collo, pendente fino all'altezza delle ginocchia. Si indossa sopra la talare e il rocchetto, senza la mozzetta.

Definicja słowa mantelletta w słowniku

Pierwsza definicja mantoletu w słowniku jest słaba. "mantèlla". Inna definicja peleryny to krótka peleryna, spec. kobiecy, przystosowany do naprawy ramion. Mantelletta to także peleryna do kolan, otwarta od przodu, noszona przez prałatów spoza ich jurysdykcji.

La prima definizione di mantelletta nel dizionario è dim. di “mantèlla”. Altra definizione di mantelletta è corto mantello, spec. femminile, atto a riparare le spalle. Mantelletta è anche mantello lungo fino al ginocchio, aperto davanti, portato dai prelati fuori della loro giurisdizione.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mantelletta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MANTELLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MANTELLETTA

manteau
manteca
mantecare
mantecato
mantella
mantellare
mantellata
mantellato
mantelletto
mantellina
mantello
mantenente
mantenere
mantenere il controllo
mantenere il segreto
mantenere vivo
mantenersi
mantenersi in forze
mantenersi in vita
mantenibile

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MANTELLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Synonimy i antonimy słowa mantelletta w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mantelletta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MANTELLETTA

Poznaj tłumaczenie słowa mantelletta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mantelletta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mantelletta».

Tłumacz włoski - chiński

mantelletta
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

mantelletta
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

mantelletta
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

mantelletta
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

mantelletta
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

мантелетта
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

mantelletta
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

mantelletta
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mantelletta
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mantelletta
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Mantelletta
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

mantelletta
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

mantelletta
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

mantelletta
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mantelletta
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

mantelletta
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

mantelletta
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

mantelletta
70 mln osób

włoski

mantelletta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

mantolet
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

мантелетта
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

mantelletta
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

mantelletta
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

mantelletta
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mantelletta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

mantelletta
5 mln osób

Trendy użycia słowa mantelletta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MANTELLETTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
35
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mantelletta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mantelletta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mantelletta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MANTELLETTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mantelletta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mantelletta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mantelletta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MANTELLETTA»

Poznaj użycie słowa mantelletta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mantelletta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
sulla maatelletta prendono In mezzetta, cos'i i vescovi regolari, quelli cioè che non hanno l'uso del rocchetto, in luogo del quale assumono la mozzetta : tutti i vescovi poi nelle loro diocesi usano la mozzetta senza la mantelletta, non in ...
Gaetano Moroni, 1847
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
sulla mantelletta prendono la mozzetta, così i vescovi regolari, quelli cioè che non hanno l'uso del nocchetto, in luogo delqnale assumono la mozzetta: tutti i vescovi poi nelle loro diocesi usano la mozzetta senza la mantelletta, non in ...
‎1847
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
CHIERICI di Camera. Collegio Prelatizio. Si compone di prelati di mantelletta, che sono dei primari della santa Sede, per le cospicue cariche esercitate da essi. Vestono la sottana, la fascia, la mantelletta, il collare, e le calze di seta paonazza,  ...
Gaetano Moroni, 1841
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Invece gli arcivescovi francesi, spagnuoli, ec. usano mantelletta e mazzetta, per cui non indossando la mantelletta restano col rocchetto scoperto. Veramente l' uso della mozzetta, oltre il Papa, è proprio de' Cardinali e de'Palriarchi (ÎÎ), ...
Gaetano Moroni, 1858
5
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
I Prelati non Vescovi sono divisi in due distinte categorie, sebbene tutti abbiano il titolo di Monsignore: vi sono i Prelati di mantelletta, ed i Prelati di mantellone. I primi sono di un grado superiore ed inamovibili, gli altri sono di un grado inferiore ...
Luigi De Sanctis, 1865
6
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
I Prelati non Vescovi sono divisi in due distinte categorie, sebbene tutti abbiano il titolo di Monsignore: vi sono i Prelati di mantelletta, ed i Prelati di mantellone. I primi sono di un grado superiore ed inamovibili, gli altri sono di un grado inferiore ...
Luigi Desanctis, 1865
7
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
10 dicea, conforme tuttavia di presente si dice, la mantelletta; sicché i cardinali l' usassero di color rosso, ed i prelati dell'ordine vescovile 1' usassero di color paonazzo, e gli altri prelati della curia di color nero}, se pure questa mantelletta non ...
Giovanni Battista De_Luca, 1843
8
Il maestro di camera trattato di Francesco Sestini da ...
chetto,e Mantelletta,e Mozzetta,ò in luogo della Mantelletta, e Mozzetta,la Cappa Pontificale sopra il Rocchetto, quasi in.» tutte le attìoni, e funtioni publiche, le quali per esser varie,e diuerse,variamente, diuersamente vsano , quando l'vno , e ...
Francesco Sestini, 1646
9
Itinerario della corte di Roma ò vero teatro historico, ...
COMPLIMENTI. 501 cffè'ss'tocca al Cardinale visitato di far cauare al Visitantc la Mantelletta , dirò come s'è detto che l'Habito del Rocchetro scoperto significa giuriditione; hora qnel Cardinale che deue riceuere ma tal Visita douendo vsar ...
‎1676
10
Sesta, ed ultima parte, che comprende le Congregazioni ...
Aiello mantoè guarnito da una mantelletta di tela d'argento verde, circondata altresì dal Collare dell'Ordine fatto di ricamo. Il manto, e la mantelletta sono foderati di raso di colore d'arancio, porransi i manti dalla parte' sinistra. imbracci- ati , e ...
‎1739

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MANTELLETTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mantelletta w wiadomościach.
1
Una tradizione di successo: il Caciocavallo di Ciminà
Vanno in giro coi lunghi cappucci attaccati ad una mantelletta triangolare che protegge le spalle, come si vede talvolta raffigurato qualche dio ... «Teatro Naturale, Wrz 14»
2
Bergoglio O.O, Papa nullo. E Ratzinger ancora lo è
Di bianco si vestiva e di bianco continua a vestirsi, anche se ha smesso la mantelletta e la fascia. Non c'è stato tempo per recuperare una ... «Il Foglio, Wrz 14»
3
La lettera di Benedetto XVI alla Stampa
... l'abito bianco, anche se semplificato rispetto a quello del Pontefice, vale a dire senza la mantelletta (chiamata «pellegrina») e senza la fascia ... «Il Post, Lut 14»
4
Settimana Santa Enna: Domenica delle Palme
Ogni terziglia (formata da un rettore con i relativi assistenti) ha una mantelletta diversa dalle altre e questo crea una ricca policromia: in questa ... «Vivi Enna, Mar 13»
5
Settimana Santa Enna: Martedì Santo
Questa è l'unica confraternita che non usa mantelletta e che, al posto del tradizionale cappuccio a visiera in stoffa, utilizza quello rigido a punta ... «Vivi Enna, Mar 13»
6
Settimana Santa Enna: Mercoledì Santo
Il vestiario comprende una bellissima mantelletta in pregiato tessuto rosso damascato, con a sinistra un cuore dipinto; il cingolo è composto da ... «Vivi Enna, Mar 13»
7
L'abbraccio tra Papa Francesco e Ratzinger: «Siamo fratelli». E …
Aggiungendo che entrambi sono vestiti in bianco spiegando che Benedetto XVI porta una talare bianca, semplice e senza mantelletta. «Per la ... «Il Sole 24 Ore, Mar 13»
8
Enna. Settimana Santa: le processioni delle Confraternite
Esso è formato da un camice bianco, da un cingolo ai fianchi, da uno scapolare, da una mantelletta (in dialetto mantiglia, dal temine spagnolo ... «Vivi Enna, Mar 13»
9
conclave, da martedì i 115 cardinali chiusi a chiave nella cappella …
... nella Stanza delle Lacrime, dove viene aiutato a indossare i paramenti papali (zucchetto bianco, mantelletta e stola rossa, rocchetto e tonaca ... «La Repubblica, Mar 13»
10
Ratzinger continuerà a chiamarsi Benedetto XVI
... Ratzinger continuerà a vestirsi di bianco, ma con la talare semplice, non con la «pellegrina», quella specie di mantelletta delle talari vescovili ... «La Stampa, Lut 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mantelletta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/mantelletta>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z