Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "barzelletta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BARZELLETTA

bar · ʒel · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARZELLETTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARZELLETTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barzelletta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

żart

Barzelletta

Żart to humorystyczna opowieść, przekazana głównie w formie ustnej, która ma na celu wywołanie reakcji słuchacza w radość. Mechanizm językowy za żartem jest zwykle komiczny, śmieszny lub po prostu niezwykły przewrót normalnej, codziennej sytuacji, która może być dzielona i rozumiana przez każdego. To obalenie może już być na początku lub w ciele opowieści, lub, częściej, na końcu opowiadania, a tym samym zmaksymalizować zaskakujący efekt nieoczekiwanej sytuacji. Żart jest ściśle związany z formą ustną; w rzeczywistości jest często towarzyszy imitacja narratora i caricatural characterization bohaterów, aby nadać ciało i siłę w opowieści. Prawdopodobnie dlatego, że krótka historia, prawie zawsze zebrana w kilku zdaniach, wymaga stylu podobnego do recytatywnego, aby uzyskać zaangażowanie widza, a tym samym maksymalny efekt. Właśnie w tej potrzebie interpretacji leży sukces żartu, który, jeśli nie towarzyszy mu właściwe zaangażowanie, może w pełni wykorzystać uśmiech. La barzelletta è un breve racconto umoristico, trasmesso prevalentemente in forma orale, che mira a scatenare una reazione di ilarità nell'ascoltatore. Il meccanismo linguistico alla base della barzelletta è normalmente il rovesciamento in forma comica, ridicola o semplicemente inusuale di una situazione normale, quotidiana, che può essere condivisa e compresa da chiunque. Questo rovesciamento può aversi già all'inizio o nel corpo del racconto, oppure, più frequentemente, al termine della storia, sfruttando così al massimo l'effetto sorpresa della situazione inattesa. La barzelletta è strettamente legata alla forma orale; infatti viene spesso accompagnata dalla mimica del raccontatore e da una caratterizzazione caricaturale dei protagonisti, per conferire corpo e forza al racconto. Questo probabilmente perché la brevità della vicenda, quasi sempre raccolta in poche frasi, necessita di uno stile simile al recitativo per ottenere il coinvolgimento dello spettatore e, quindi, il massimo effetto. Proprio in questa necessità di interpretazione risiede il successo della barzelletta, che, se non riportata con il giusto coinvolgimento, riesce al massimo a far sorridere.

Definicja słowa barzelletta w słowniku

Definicja dowcipów w słowniku to krótka dowcipna i kpiąca historia: mówienie b. Barzelletta jest również popularną poetycką kompozycją żywego tonu, złożoną z septenariów i instrumentów dętych blaszanych, przeważnie w muzyce.

La definizione di barzelletta nel dizionario è breve storia arguta e faceta: raccontare una b. Barzelletta è anche componimento poetico popolare di tono brioso, composto di settenari e ottonari, generalmente in musica.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barzelletta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARZELLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
scatoletta
sca·to·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARZELLETTA

barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto
bartsia
baruffa
baruffare
barullare
barullo
barzellettare
barzellettesco
barzellettiere
barzellettistica
barzellettistico
barzemino
barzotto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARZELLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Synonimy i antonimy słowa barzelletta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARZELLETTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «barzelletta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa barzelletta

Tłumaczenie słowa «barzelletta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BARZELLETTA

Poznaj tłumaczenie słowa barzelletta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa barzelletta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «barzelletta».

Tłumacz włoski - chiński

笑话
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

broma
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

joke
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मज़ाक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

نكتة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

шутка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

piada
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রসিকতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

blague
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

jenaka
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Witz
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ジョーク
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

농담
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

guyon
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

câu nói đùa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஜோக்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

विनोद
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

şaka
70 mln osób

włoski

barzelletta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

żart
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

жарт
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

glumă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αστείο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

grap
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skämt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

spøk
5 mln osób

Trendy użycia słowa barzelletta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARZELLETTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «barzelletta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa barzelletta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «barzelletta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BARZELLETTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «barzelletta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «barzelletta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa barzelletta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BARZELLETTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem barzelletta.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.
2
Sid Caesar
Il problema nel raccontare una buona barzelletta è che invariabilmente ne ricorda all'ascoltatore una stupida.
3
Dick Clark
L'umorismo è sempre basato su un pizzico di verità. Avete mai sentito una barzelletta su un suocero?
4
Dame Edna Everage
Non aver mai paura di ridere di te stesso, dopo tutto, potresti perderti la barzelletta del secolo.
5
Sydney Smith
Ci vuole un'operazione chirurgica per far comprendere una barzelletta al cervello di uno scozzese.
6
Umberto Bossi
Tornare nel Polo? Una barzelletta.
7
Tom Stoppard
Se non c'è Dio, è un terribile spreco di una buona barzelletta.
8
Scott Adams
L'ammontare di energia spesa a ridere ad una barzelletta dovrebbe essere direttamente proporzionale allo stato gerarchico di chi la racconta.
9
Sir Charlie Chaplin
La vita ha smesso di essere una barzelletta per me; non la trovo divertente.
10
Thomas Stearns Eliot
La cosa notevole della televisione è che permette a parecchi milioni di persone di ridere alla stessa barzelletta e tuttavia sentirsi soli.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARZELLETTA»

Poznaj użycie słowa barzelletta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem barzelletta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dve Canzoni In Barzelletta, Per gli fanciulli da cantar per ...
¿Uw-m‚. . /.7(- DV Е CANZÓNÍ- IN BARZELLETTA, PER gli. fanciulli da cantar per SamoMam_no- _ NvovAMäN'rs го. hÍnmCèQ Ч ...1: г ". _ì с. _ -r _, ›
‎1550
2
Barzelletta noua sopra le randiglie, che hoggi dì si portano ...
... ë* '1 '_ Ъ ' .. ' ъ 'L ' '01' Randfglia 'vblerßr'e'5`_ - ъ è а IGargiani de Magnani '- "J ~ La Лифу]: Лафита”: ' - ' ' '. ”з .E tant'altri,¢'ńe сап-иге; ъ _~. Scarpatreůôé le „ айда; ж . I „ Cáiditeů'aì'tbila'ifëtà," ` E» ' . . Е" ` ЕсЫтт-ёеёфйвйййд - ' С; ...
Alessandro Ghirardi, 1611
3
Scrivere testi comici
Vi ho già detto che ideare un testo comico, una gag, una barzelletta è un processo fondamentale che comincia col porsi la più essenziale delle domande: «Qual è esattamente l'argomento sul quale voglio scrivere una battuta?». Quella degli ...
John Byrne, 2003
4
Libro primo de la croce: (Rome: Pasoti and Dorico, 1526), ...
The barzelletta, by far the most prevalent text form in the period 1500-1510, is a refrain form in which each line is of the same length; the usual length is eight syllables, although seven-syllable lines are also fairly common. The barzelletta is  ...
William F. Prizer, 1978
5
Trattato delle barzellette
Non solo: ma potreste voler notizie circa l'origine, la storia e l'evoluzione di questa o quella barzelletta sui cacciatori. Andate all'indice. Trovate: Cacciatori ..... ................................................. pag.tale. Andate a pagina tale e trovate: “Sonostato a  ...
Achille Campanile, 2013
6
Ride bene chi ride ebraico: 300 barzellette dalla A alla Y
condisci le cose importanti o noiose che vuoi dire con una barzelletta. Così faceva già Rabba, come ci riferisce il Talmud babilonese: egli iniziava il suo insegnamento sempre con una mila débdi'houta, cioè con una nota di umorismo,  ...
Daniel Lifschitz, 1999
7
Metafore: nella relazione d'aiuto e nei settori formativi
incluso il racconto della barzelletta che assume valore di intervento metaforico quando raccontata al momento giusto in ambito terapeutico individuale, di coppia o familiare, serve ad introdurre un possibile cambiamento. Come avviene per ...
Edoardo Giusti, Assunta Ciotta, 2005
8
Storie come vere: strategie comunicative in testi narrativi
9. Lector. in. facetia. Qualche. considerazione. sulla. barzelletta*. Che il lettore sia "dentro" il testo è un'affermazione suscettibile di più sfumature di significato, per le quali rinvio, ovviamente, a Eco ( 1 979). Vorrei qui sostenere che questo ...
Marina Mizzau, 1998
9
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
Ma non solo una barzelletta esposta a parole ha bisogno di essere inserita in una cornice adeguata per essere compresa4: Bonaiuto e Giannini (2003; cfr. par. 2.1), occupandosi dell'umorismo in ambito grafico, riportano numerosi esempi di  ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
10
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Morton chiese: "Gli ebrei, sentendo raccontare una barzelletta, reagiscono in modo diverso dagli altri?" "Che domanda" rispose Fogel. "Se racconti una barzelletta a un inglese, riderà in tre tempi: la prima volta, quando la racconti; la seconda, ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARZELLETTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo barzelletta w wiadomościach.
1
Il Real Madrid è il brand che vale di più al - La Gazzetta dello Sport
Ci sono due spagnole, una tedesca e quattro inglesi: sembra l'inizio della solita barzelletta, ma questa volta da ridere c'è ben poco, perché le ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
2
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
Dire che le app per Android non siano buone, se so scrive da un wp, è una barzelletta. Fabrizio Silveri16 Lug 2015 @ 04:29. Beh, almeno ci ... «HDblog, Lip 15»
3
Puzza, bugie e barzellette: tutti contro Montagano. "Continua a non …
Un'altra barzelletta che ama spesso raccontare questo buontempone è quella della "Cittadella Federiciana", per la cui realizzazione ci ... «l'Immediato, Lip 15»
4
Istituzione sinfonica abruzzese: stagione cancellata e futuro a rischio
... mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre si prova a fare la furbata della nomina ... «News Town, Lip 15»
5
Orestiadi, nel weekend “Le amanti” dal romanzo di Elfriede Jelinek e …
C'è una barzelletta di qualche anno fa che aveva per protagonisti tre politici famosi. Saddam Hussein va da Dio e chiede “come sarà l'Iraq tra 5 ... «Il Moderatore, Lip 15»
6
De Matteis, l'ISA si sta spegnendo nel silenzio della Regione che …
... mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre si prova a fare la furbata della nomina ... «abruzzo24ore.tv, Lip 15»
7
L' indignazione per quella frase Tutti vogliono la testa di Crocetta
... di contiguità con la mafia o di atteggiamenti lontanamente conniventi (anche il silenzio qualora consapevole lo e') la ritengo una barzelletta. «BlogSicilia.it, Lip 15»
8
Abruzzo. Regione: arrivano i fondi per il Trofeo Matteotti e la Coppa …
... trasferiscono le strutture amministrative, mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Lip 15»
9
Grecia, proteste ad Atene contro le misure di austerità al voto del …
“L'Unione europea è una barzelletta. Questi piani di salvataggio saremo costretti a subirli per tutta la vita. Dobbiamo prendere il potere in mano ... «euronews, Lip 15»
10
Battle Fantasia -Revised Edition- - Recensione - PC - 153112
Battle Fantasia -Revised Edition-La battaglia dei dodici 4. Sembra una barzelletta che inizia con: c'è una cameriera, un nano e un coniglio. «Multiplayer.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Barzelletta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/barzelletta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z