Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "maretta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MARETTA

ma · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARETTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARETTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «maretta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa maretta w słowniku

Definicja maretty w słowniku była poruszeniem na powierzchni morza spowodowanym wiatrem, z niewielkimi wysokimi, ale niespokojnymi i pieniącymi się falami na szczycie. Maretta była również wzburzona, niestabilna, w złym nastroju: jest m. In. w rodzinie wolę odejść.

La definizione di maretta nel dizionario è stato di agitazione sulla superficie marina provocato dal vento, con onde poco alte ma irrequiete e spumeggianti al vertice. Maretta è anche stato di agitazione, di instabilità, di malumore: c'è m. in famiglia, preferisco andarmene.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «maretta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARETTA

mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla
maresciallato
maresciallo
marese
maresia nana
marezzare
marezzato
marezzatura
marezzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonimy i antonimy słowa maretta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARETTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «maretta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa maretta

ANTONIMY SŁOWA «MARETTA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «maretta» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa maretta

Tłumaczenie słowa «maretta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARETTA

Poznaj tłumaczenie słowa maretta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa maretta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «maretta».

Tłumacz włoski - chiński

膨胀
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

mar de fondo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

swell
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

महातरंग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تضخم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

выпуклость
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

inchar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

চিতান
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

houle
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

membengkak
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

schwellen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

うねり
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

팽창
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

swell
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sưng lên
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வடிகிறது
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

फुगणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

şişme
70 mln osób

włoski

maretta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

puchnąć
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

опуклість
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ridicătură
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φούσκωμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

deining
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

dyning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

swell
5 mln osób

Trendy użycia słowa maretta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARETTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «maretta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa maretta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «maretta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARETTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «maretta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «maretta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa maretta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARETTA»

Poznaj użycie słowa maretta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem maretta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
marcila uiiv. all'orili, maretta sereno maretta annuvolato maretta semi nuvolo calma0 sereno sereno calma annuvolato annuvolato maretta sereno calma sereno calma semi nuvolo maretta semi nuvolo maretta sereno maretta «sur 1 1 3 3 1 9 0 ...
‎1853
2
Sicilian Tragedi
Maretta se lo talìa: «E non mi stavo prioccupanno, lo dicevo per aducazione. Alfio !» Maretta si rivolge a Turrisi, «che cosa minchia è successo a Noto?». Turrisi guarda Pirrotta. Pirrotta annuisce. Maretta, per chiedere spiegazioni, si è rivolto al ...
Ottavio Cappellani, 2010
3
Chi è Lou Sciortino?
Jacobbo Maretta è in bermuda azzurri e una canottiera macchiata di sugo. Di Jacobbo Maretta si dice che non esista, che insomma sia una vera e propria invenzione di lillo virtude che, dall'ucciardone, vuole far sapere che ha un uomo fidato ...
Ottavio Cappellani, 2011
4
Frasologia italiana
MARETTA (marètta) nom. astr. Piccola conturbazione del mare. Faceva una maretta piacevolissima , bella , leggiadra. Non era nè manco una piccola maretta . Quella maretta sorda, che suol essere di mezzo tra la tempesta e la bonaccia.
Antonio Lissoni, 1839
5
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Ringrazio la mia collaboratrice Maretta Puzzi, così utile nella sistemazione dei materiali, e la invito a esprimere una nota al suo lavoro. "Mi sono accorta, via via che assorbivo i contenuti di Masal, che imparavo a 'leggere' episodi di vita intorno ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
6
Dizionario della lingua italiana
Maretta quando il mare non e grosso, ma fa l'onde spesse e schiumose , e travaglia assai il vascello. [Cont.] Pani. Ann. nav. 69. 1 vascelli piattelli per ogni poco di maretta, o di vento fresco che sentano, non caminano mai bene, nè a remi, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
Io credo probabile, che la più grossa maretta proveniente da una tempesta debba esser quella mandata innanzi nel corso seguito dalla tempesta istessa : siccome in tal caso le onde vanno ricevendo un continuo impulso dalla tempesta nel ...
William Reid, 1853
8
Aritmetica delle nazioni e divisione del tempo fra l'orientali
12. detta-ma-yoho . 13. detta-ma hiù . C4. detta-ma-gohò. 15. detta-ma-kugtta . 16. detta-ma-ratò , 17. detta-ma-yotò. 18. detta- ma-hùàtò. 1p. detta-ma-guf tò. 20. dorè. 30. doté maretta . 40. yotè. 50. yotè-maretta . ÓO. hiatè. 70. hiàrè-maretta .
Lorenzo Hervás, 1786
9
Aritmetica delle Nazioni e divisione del tempo fra l'Orientali
12. detta-ma-yoho . 13. detta-ma hiù'. 14. detta-ma gohò . 15. detta-ma-kue tta . 16. dettama-ratò , 17. detta-ma-y">tò . 18. detta- ma-hiàrò. io. detta-ma-guetò. ao. dotè. 30. doté maretta . 40. yotè. 50. yotè-maretta . óo. hiàtc. 70. hiàrè-maretta .
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
10
Romanzi
Ti dico che i pesci grossi de la frataria e de la pretaria dormano con le cortigiane [ ...]»). 136. durante la maretta: 'finché dura la perturbazione' (cfr. Segneri, Il Cristiano Istruita «L'ira dell'uomo è una passione torbida e tumultuosa che non sorge ...
Giovanni Verga, Marzio Pieri, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARETTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo maretta w wiadomościach.
1
Bilancio di previsione, "maretta" nel consiglio comunale di Spotorno
Spotorno. Clima teso nel consiglio comunale di Spotorno per l'approvazione del bilancio di previsione. Il consigliere comunale di maggioranza ... «Il Vostro Giornale, Lip 15»
2
Gossip: astio tra due dei fratelli Borriello, Fabrizio Corona alla …
Nella famiglia Borriello, invece, ci sarebbe maretta; secondo quanto racconta Chi, infatti, Marco e Piergiorgio non si parlerebbero più per un ... «Blasting News, Lip 15»
3
Aria di maretta nel M5S di Finale Ligure: il consigliere Davide …
Spira aria di maretta all'interno del Movimento 5 Stelle di Finale Ligure. Ieri sera il consigliere Davide Badano non ha preso parte al consiglio ... «SavonaNews.it, Lip 15»
4
Sulla cresta dell'onda
L'onda inizia come increspatura, poi diventa maretta, e infine si formano i cavalloni. Nel mar Mediterraneo le onde arrivano vicino alle coste ... «Pomezia News, Lip 15»
5
Mariah Carey non riconosce Katy Perry durante un concerto [FOTO …
In tanti hanno pensato ci fosse un po' di maretta tra le due cantanti, ma in realtà è stata solo una svista. Evidentemente Mariah non si aspettava ... «Velvet Music Italia, Lip 15»
6
Hunziker-Trussardi, continue liti in vacanza
Secondo l'indiscrezione lanciata da Novella 2000, ci sarebbe un po' di maretta in casa, per questo la coppia preferisce stare alla larga dalla ... «Today, Lip 15»
7
Un posto al sole anticipazioni: come reagirà Renato quando …
Renato avvisa Sandro che ai cantieri c'è maretta tra gli operai che temono il licenziamento.Ferri sta realizzando il suo piano di far desistere ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
8
Primo agosto senza 'Gottardo'
C'è maretta a Faido per il 1° agosto organizzato dal Comune con la 'Pro', a cui sono stati affidati gli spacci. La ragione? Il giorno della festa ... «La Regione Ticino, Lip 15»
9
Gigi e Claudio D'Alessio: è "pace" dopo la storia con Nicole Minetti
Claudio D'Alessio e Gigi D'Alessio, figlio e padre a cui per un po' di tempo è stata attribuita una certa maretta che ne minava il rapporto, non ... «Today, Lip 15»
10
Zayn Malik: Louis Tomlinson e Harry Styles rifiutano il suo ritorno …
... ci sono tra Malik e gli ex compagni, in particolar modo Louis Tomlinson e Harry Styles, con i quali c'è stata un po' di maretta negli ultimi mesi. «meltyfan.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Maretta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/maretta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z