Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bonaccia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BONACCIA

bo · nac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BONACCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BONACCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bonaccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bonaccia w słowniku

Definicja bonaccia w słowniku to absolutny spokój morza, bez wiatru: morze jest na b.; dzisiaj jest b., robi b. Bonaccia to także spokój, spokój, pokój.

La definizione di bonaccia nel dizionario è calma assoluta di mare, senza vento: il mare è in b.; oggi è b., fa b. Bonaccia è anche serenità, tranquillità, pace.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bonaccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BONACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BONACCIA

bon ton
bonaccio
bonaccione
bonaccioso
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonariamente
bonarietà
bonario
bonarota comune
bonarota gialla

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BONACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonimy i antonimy słowa bonaccia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BONACCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bonaccia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bonaccia

ANTONIMY SŁOWA «BONACCIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bonaccia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa bonaccia

Tłumaczenie słowa «bonaccia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BONACCIA

Poznaj tłumaczenie słowa bonaccia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bonaccia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bonaccia».

Tłumacz włoski - chiński

风平浪静
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

calma chicha
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

dead calm
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मृत शांत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الهدوء الميت
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

мертвый штиль
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

calmaria
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মৃত শান্ত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

calme plat
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bertenang mati
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Flaute
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

死んで穏やか
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

무풍
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kalem mati
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bình tĩnh chết
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இறந்த அமைதியாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मृत शांत
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ölü sakin
70 mln osób

włoski

bonaccia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

martwy spokój
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

мертвий штиль
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

nici o adiere de vânt
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

άπνοιας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dood kalm
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

stiltje
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vindstille
5 mln osób

Trendy użycia słowa bonaccia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BONACCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bonaccia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bonaccia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bonaccia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BONACCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bonaccia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bonaccia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bonaccia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BONACCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bonaccia.
1
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
2
Dorothy Parker
Quelli che conoscono la tempesta si annoiano con la bonaccia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BONACCIA»

Poznaj użycie słowa bonaccia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bonaccia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bonaccia- (i) , lat. Malacia , è tanto affine a Calma , che suolsi prender per sinonimo di questa , tanto applicata al tisico che ai morale: al lisico, p. e. : * E con boli naccia ( calma ) e con tranquilli lità salvi giunsono (giunsero in) a al porto.
Giovanni Romani, 1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BONACCIA. Propriamente lo stato del mare in calma ed in tranquillità. Lai. ma - lacia. Gr. fioXaxta. Guid. G. Alla perfine, avendo la bonaccia del tempo, si f uggia. Posi, prol. 3. E con bonaccia e con tranquillità salti giurisene al porto. Cavale.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si u levò si gran tempesta che..., perii ciò vi prego che voi udiate la « mia confessione , se forse Iddio u per questo ci rendesse la bonac- u eia ( calma ) . . . e subilo il « benigno Dio gli rese bonaccia » ( Cavale, frutt. ling.) : al morale , p e. u di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L* Caima è contrario di tempesta: bonaccia, di vento. La calma è sempre un bene; la bonaccia é danno pel marinaro che vorrebbe vc- áer gonfiale le vele. II. ° La calma non esclude l' Idea d'un incre- «pamenlo dell' acque, di vento fresco.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Prima che tu dica «Pronto»
La. gran. bonaccia. delle. Antille. Dovevate sentire mio zio Donald, che aveva navigato con l'ammiraglio Drake, quando attaccava a raccontare una delle sue avventure. - Zio Donald, zio Donald! - gli gridavamo nelle orecchie, quando ...
Italo Calvino, 2010
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BONACCIA, Csuu. i.“ Calma è contrario di tempesta: bonaccia, di vento. La calma e sempre un bene; la honaccia e danno pel marinaro che vorrebbe veder gonfiate le vele. ' II.° La calma non esclude l'idea d'un increspamento dell' acque,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non trovandosene menzione negli antichi scrittori italiani , può credersi questa voce pigliata dai Francesi, presso i quali già da gran tempo vedesi adoperata. BONACCIA. Stato del mare in calma ed in tranquillità. Singolare riesce il vedere che ...
‎1831
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BONACCIA. Stato del mare in calma ed in tranquillità. Singolare riesce il vedere che dai Greci e dai Latini davasi a quello stato il nome di malacia, che dagli Italiani è stalo voltato in bonaccia. Negli antichi scrittori trovami, la bonaccia del ...
9
Opere
Bonaccia (i), lat. Malacia , è tanto affine a Calma , che suolsl prender per sinonimo di questa, tanto applicata al fisico che al morale: al fisico, p. e. : « E con boli naccia ( calma ) e con tranquilli lilà salvi giunsono (giunsero in) « al porto. » ( Pass.
Giovani Romani, 1826
10
Tempesta e bonaccia Romanzo senza eroi
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Marchesa Colombi, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BONACCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bonaccia w wiadomościach.
1
Varese, Forum Cultura in Provincia, Gallina: tre principi per …
... di come e dove navigare se e quando usciremo dalla bonaccia, di bussole, di timoni e timonieri, per mantenere la metafora marinaresca. «Varese Report, Lip 15»
2
"Isole di Notte": premiata la costanza di Vitamina di Angelo Zelano
... concludere alle 2,15 della notte di domenica una regata caratterizzata da una lunga e pesante bonaccia nei pressi dell'isola della Gallinara. «Il Vostro Giornale, Lip 15»
3
No ai ricatti del Pdc, crisi amministrativa più vicina a Molfetta. La …
Buon vento, bandiere "arrpzat e arrappat". Con questa bonaccia difficilmente riuscirete a sbandierare, i molfettesi vi puniranno. pani.g|lunedì ... «Quindici - Molfetta, Lip 15»
4
Quando e dove andare al mare nel Salento, in base al vento
... ed Otranto, si approfitta quindi della bonaccia, godendo del mare in maniera tranquilla a Torre dell'Orso, Punta Pizzo e Punta della Suina. «LaTerradiPuglia.it, Lip 15»
5
Pogbomba a orologeria
Sono quelle situazioni di strana bonaccia a preoccupare di più, molto spesso: e non soltanto i Bernacca delle televisioni, in cerca degli ... «Tuttosport, Lip 15»
6
MotoGP, Iannone: non possiamo continuare così
Gli uomini in rosso continuano a dire di non preoccuparsi, che la bonaccia finirà e il vento tornerà a gonfiare le vele della Desmosedici, ma per ... «GPone, Lip 15»
7
Muore in mare a 62 anni Trovato dopo alcune ore
«Questa mattina c'era bonaccia e bassa marea, poi gradualmente il mare è ingrossato – aggiunge – Marco Bellotti, titolare del Nettuno -, e tutti ... «La Nuova Ferrara, Lip 15»
8
Passaggio in Sardegna, un libro fra viaggio e autobiografia di …
“Ci sono le stelle scintillanti stanotte, l'aria è limpida e il mare riposa nella sua bonaccia: è quasi sicuro che, domattina, io mi possa svegliare ... «Elle, Lip 15»
9
News / Vela - CS FIV Meteo protagonista tra Aarhus e Porto
Troppo vento in Danimarca e quindi niente regate per la Gold fleet del catamarano olimpico Nacra 17, bonaccia e attesa vana anche in ... «Nautica Report, Lip 15»
10
Grexit 3.0, prevista bonaccia per 48 ore
Grexit 3.0, prevista bonaccia per 48 ore. La Grecia preferisce rimanere alla larga da una collisione immediata con i creditori, promettendo di ... «QuiFinanza, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bonaccia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bonaccia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z