Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mascolinizzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MASCOLINIZZARE

ma · sco · li · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MASCOLINIZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MASCOLINIZZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mascolinizzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa mascolinizzare w słowniku

Pierwsza definicja maskulinizacji w słowniku polega na uczynieniu męskim: szukał m. In. głos, aby uniknąć rozpoznania. Inną definicją maskulinizacji jest kobieta, by przybrać postać męską: często dziewczęta same się maskulinizują. Masculinizing również staje się męski: z wiekiem głos stał się męski.

La prima definizione di mascolinizzare nel dizionario è rendere mascolino: cercava di m. la voce per non farsi riconoscere. Altra definizione di mascolinizzare è di donna, assumere aspetto, modi mascolini: spesso le ragazzine tendono a mascolinizzarsi. Mascolinizzare è anche diventare mascolino: con l'età la voce le si è mascolinizzata.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mascolinizzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MASCOLINIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MASCOLINIZZARE

maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta
maschismo
maschista
mascolinare
mascolini
mascolinizzante
mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
masculo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MASCOLINIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa mascolinizzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mascolinizzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MASCOLINIZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa mascolinizzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mascolinizzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mascolinizzare».

Tłumacz włoski - chiński

男性化
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

masculinización
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

masculinizing
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

masculinizing
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الذكورة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

маскулинизации
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

masculinizing
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

masculinizing
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

masculinisation
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

masculinizing
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

masculinizing
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

雄性
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

웅성
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

masculinizing
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

masculinizing
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

masculinizing
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

masculinizing
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

erkekleştirici
70 mln osób

włoski

mascolinizzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

maskulinizacyjnych
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

маскулінізації
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

masculinizare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

masculinizing
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vermannelijkend
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

masculinizing
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

masculinizing
5 mln osób

Trendy użycia słowa mascolinizzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MASCOLINIZZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
18
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mascolinizzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mascolinizzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mascolinizzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MASCOLINIZZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mascolinizzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mascolinizzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mascolinizzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MASCOLINIZZARE»

Poznaj użycie słowa mascolinizzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mascolinizzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Figli unici: psicologia dei vantaggi e dei limiti
nile (derivante dalla trasformazione del testosterone), a mascolinizzare il cervello . Tale processo non spiega però come possa un feto femmina non essere mascolinizzato dall'estrogeno della madre presente nel torrente ematico. Questo  ...
Edoardo Giusti, Claudio Manucci, 1999
2
Bollettino della Società italiana di biologia sperimentale
A questa età, dunque, la dose minima per « mascolinizzare i maschi » è circa 4 volte minore di quella per mascolinizzare le femmine. Nella seconda serie, di girini meno giovani, 5 y/1 bastano per mascolinizzare completamente le gonadi dei ...
‎1947
3
Archivio zoologico italiano
fisiologicamente attiva, in quanto è in grado di attirare e mascolinizzare le cellule germinali non ancora entrate in profase meiotica. Questa maggiore penetrazione di meJu'la , nei genotipi maschili, corrisponde ad un diverso modello di ...
‎1951
4
La Città tra colonialismo e nuova dipendenza: il caso del ...
... asimmetrico che invece intendono combattere. Si legge nel manifesto di costituzione del movimento: Non si tratta di mascolinizzare la donna, né di distoglierla dalla sua opera di madre ch'è pur sempre il fondamentale, anche se non unico ...
Marcello Balbo, 1981
5
Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...
Dai che intendendo a rettificare la nomenclatura nosologica:del Colera sembrerebbe più inclinato a mascolinizzare il cannone ed il sifone che ad applicargli dizione femminina come fece il Sarcone demminandola la Colera. Per ultimo a ...
Pietro Betti, 1858
6
Sul Colera Asiatico che contristo la Toscana nelli anni 1835 ...
Dal che intendendo a rettificare la nomenclatura nosologica del Colera sembrerebbe più inclinato a mascolinizzare il cannone ed il sifone che ad applicargli dizione femminina come fece il Sarcone denominandola la Colera. Per ultimo a ...
Pietro Betti, 1858
7
Argentina Altobelli e "la buona battaglia"
... della libertà” e si apprezzava come “notevole che una delle correnti più nuove del femminismo mira meno a mascolinizzare che a dare alle donne la possibilità di essere veramente donne, alle proletarie il tempo di essere madri e mogli”.
Silvia Bianciardi, 2012
8
Saggi di etnopsichiatria generale
In questo senso, ogni cultura possiede una maniera distintiva di “mascolinizzare” i suoi uomini, di rendere “effeminate” le sue donne (il che non significa veramente “femminili”) e “puerili” i suoi bambini. Questo “addestramento” influenza ...
Georges Devereux, Salvatore Inglese, 2007
9
Vero come la finzione Vol. 2: La psicopatologia al cinema
... pellicola colpisce per l'amara descrizione di un campionario di umana sofferenza; Brandon è imprigionata in un corpo femminile che vorrebbe con tutte le proprie forze cancellare, prova a mascolinizzare sempre più il proprio aspetto fisico.
Matteo Balestrieri, 2010
10
I mari del sud
Cominciano col castrare tutti gli uomini e mascolinizzare le donne. Invadono tutto . Non rimangono ormai paesi virili al di sopra della fascia dell'Equatore. Noti le mie osservazioni: paesi dove democrazia e comunismo fanno marcire tutto, ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MASCOLINIZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mascolinizzare w wiadomościach.
1
Intervista a Francesca Marzia Esposito.
Non ha senso mascolinizzare il modo di narrare, sarebbe un tradimento etico ed estetico. La cosa che mi dà fastidio è che si parli di scrittura “al ... «La Repubblica, Maj 15»
2
Antirughe e reggiseni da uomo: è la recessione del maschio?
Se la posta del cuore trasuda di ragazze disperate che vorrebbero ri-mascolinizzare il proprio uomo (auguri!), l'imperativo «Man up! «IO donna, Maj 15»
3
INTERVISTA ESCLUSIVA | Amanda Lear: Godetevi la libertà!
Per una donna, praticare dello sport non significa più mascolinizzare il suo corpo, bensì prendersi cura di sé sotto diversi punti di vista. «Roma Daily News, Mar 15»
4
Warner Bros. Italia
Odia ogni cosa e lo vediamo "mascolinizzare" tutto ciò che gli sta attorno, proprio come il sergente di Full Metal Jacket. Hai nominato solo uno ... «Film.it, Lut 15»
5
Opel Adam Rocks - Una settimana con la 1.0 da 115 CV
In sostanza, i designer hanno cercato di mascolinizzare l'anti-Mini tedesca, smarcandosi dal puro glamour e puntando su un look “da duri”. «Quattroruote, Gru 14»
6
Ritocchini e collant `per lui`: la nuova evoluzione del maschio alfa
... Prudence a Savage Love, la posta del cuore del pianeta trasuda di signore che chiedono consigli su come ri-mascolinizzare il proprio uomo ... «IO donna, Lis 14»
7
Opel Adam Rocks 1.0 115 CV - Alla guida della piccola crossover …
In realtà, però, più che una vera attitudine per l'avventura, i designer hanno cercato di “mascolinizzare” l'anti-Mini tedesca, smarcandosi dal ... «Quattroruote, Wrz 14»
8
La carriera o la vita? Troppi incidenti, la Nfl si interroga e lancia l …
Molti, ma non tutti: «Stiamo attenti a non de-mascolinizzare il football - ha ammonito in questi giorni il popolarissimo commentatore radiofonico ... «Il Messaggero, Wrz 14»
9
Universal Pictures
Ancora una volta Luc Besson prova a “mascolinizzare” una sex symbol creando un personaggio che ha tutte le carte in regola per essere ... «Film.it, Sie 14»
10
Milly Carlucci | S'e fatta notte | gaffe
Non ti devi mascolinizzare, c'è un cuore tutto femminile che va conservato. E' la cosa che ci rende complementari. Quindi ha proseguito:. «TVblog.it, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mascolinizzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/mascolinizzare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z