Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "metanoia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA METANOIA

me · ta · no · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA METANOIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO METANOIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «metanoia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa metanoia w słowniku

Pierwsza definicja metanoi w słowniku jest tym, co wykracza poza rozumienie ludzkiego intelektu. Inna definicja metanoi znajduje się w rytuałach greckiego Kościoła Prawosławnego, głębokim łuku, który kończy się aktem oznaczania samego siebie. Metanoia jest również w doktrynie chrześcijańskiej, radykalnym obaleniu oceny światowych wartości po nawróceniu lub skruchy.

La prima definizione di metanoia nel dizionario è ciò che è oltre la comprensione dell'intelletto umano. Altra definizione di metanoia è nella ritualità della Chiesa greco-ortodossa, inchino profondo che conclude l'atto di segnarsi. Metanoia è anche nella dottrina cristiana, capovolgimento radicale della valutazione dei valori mondani in seguito a conversione o pentimento.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «metanoia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM METANOIA


dar noia
dar noia
dianoia
dia·no·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
provare noia
provare noia
schizonoia
schi·ʒo·no·ia
venire a noia
venire a noia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO METANOIA

metanale
metanico
metaniera
metaniere
metaniero
metanifero
metanizzare
metanizzazione
metano
metanodotto
metanolo
metaplasia
metaplasma
metaplasmo
metaplastico
metapsichica
metapsichico
metapsichista
metasemia
metasomatismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO METANOIA

boia
cesoia
con gioia
feritoia
foia
gioia
loia
mangiatoia
moia
salamoia
scappatoia
scorciatoia
sequoia
soia
spianatoia
stoia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Synonimy i antonimy słowa metanoia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «metanoia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA METANOIA

Poznaj tłumaczenie słowa metanoia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa metanoia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «metanoia».

Tłumacz włoski - chiński

metanoia
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

metanoia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

metanoia
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Metanoia
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ميتانويا
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

метанойя
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

metanoia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

metanoia
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

metanoia
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Metanoia
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

metanoia
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

metanoia
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

metanoia
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

metanoia
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

metanoia
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மனதின் அடிப்படை மாற்றம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

metanoia
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

metanoia
70 mln osób

włoski

metanoia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

metanoia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

метанойя
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Metanoia
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μετάνοια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

metanoia
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

metanoia
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

metanoia
5 mln osób

Trendy użycia słowa metanoia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «METANOIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «metanoia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa metanoia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «metanoia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «METANOIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «metanoia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «metanoia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa metanoia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «METANOIA»

Poznaj użycie słowa metanoia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem metanoia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
potrebbero poi provocare qualche pentimento (metanoia).31 In Marco Aurelio, invece, viene fornito il consiglio seguente: "A proposito di ogni azione è necessario chiedersi: 'Non dovrò forse, per caso, pentirmene?' [me metanoèsó ep'autè: ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
2
Beati gli afflitti
Essa va oltre la penitenza, metanoia. Giovanni Climaco tratta dell'una e dell'altra in due differenti capitoli 4T. Come stabilire la loro differenza? Per fare una penitenza sincera bisogna avere di mira peccati concreti, ben determinati. Ma, una ...
Aa.vv., 1991
3
L'approccio psicosocioanalitico allo sviluppo delle ...
... se stessa se c'è attiva sulla scena la metanoia (la mente, il pensiero che va oltre, al di là) dell'impresario. La coincidenza di rinuncia alla paranoia e di metanoia è il vero stato nascente, generante. L'ultimo libro di Edgar Morin s' intitola Pour ...
Dario Forti, Giuseppe Varchetta, 2001
4
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
L'ethos dell'appartenenza provoca quello che il Vangelo chiama metanoia; è un cambiamento nel modo di guardare, di percepire la realtà, di valutare la realtà, di giudicare la realtà, di immaginare la realtà, di progettare e di manipolare – per ...
Luigi Giussani, 2010
5
Il gioco della sabbia nella pratica analitica
È come se la totalità indifferenziata, originaria (il cerchio in alto), entrando nella " manifestazione", si sdoppiasse (le due mani), provocando una "metanoia", cioè un cambiamento di visione12. La "manifestazione" è l'immagine speculare delle  ...
F. Montecchi, 1997
6
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Elaborazione: dimostrare del pentimento vero (metanoia: mutare parere) piuttosto che sensi di colpa; confronto coraggioso con le proprie forze riluttanti nel regno delle ombre; essere rigidi verso se stessi; impegnarsi nella lotta relativa ai temi ...
Rüdiger Dahlke, 2005
7
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
48 In Cirillo il termine che corrisponde a conversione è sempre il neotestamentario metanoia. Cfr. TWNT 5 (1942), 974-1004. Ora, la metanoia è un cambiamente profondo dell'uomo, che lo coinvolge interamente. Si attua, è vero, con la ...
Victor Saxer, 1994
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
TosaTo, A., «Per una revisione degli studi sulla metanoia neotestamentaria», RB 23 (1975) 3-45. Tragan, P.-R., «La cena del Signore negli scritti sinottici e paolini », in L'Eucaristia nella Bibbia 19, Roma 1998, 82-129. TRAUB,H., «oùpavói;» ...
Teodor Costin, 2006
9
Information warfare. Le nuove minacce provenienti dal ...
Una “metanoia” nell'approccio alla sicurezza L'approccio alla sicurezza delle informazioni ed in particolare di quelle più strategiche chiede al giorno d'oggi una completa “metanoia”, un cambiamento cioè di mentalità da parte del livello ...
Gori, Germani, U. Gori, L. S. Germani, 2011
10
La Civiltà cattolica
... strutture e teologie diverse, senza il vincolo di piena comunione, la Chiesa cattolica assolve il suo compito ecumenico in una duplice direzione: in se stessa disponendosi con una continua metanoia ad accoglierei doni di verità e di grazia , ...
‎1970

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «METANOIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo metanoia w wiadomościach.
1
"Vi racconto il mio amico Alex Langer"
... attenzione verde: il cambiamento doveva essere una metanoia, una vera "conversione". Io ci arrivavo rivendicando la nobiltà del pentimento, ... «La Repubblica, Lip 15»
2
AMBIENTE: SUMMIT PARIGI. PATRIARCA BARTOLOMEO …
Si tratta di mettere in atto una “inversione di tutto l'essere” che il cristianesimo chiama "metanoia" e di “esaminare costantemente le nostre ... «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»
3
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
... la comunione spirituale può diventare un salutare impulso alla metanoia. Una tale nuova comprensione è dunque oggettivamente possibile. «Avvenire.it, Lip 15»
4
Sinodo della Famiglia 2015, il cardinale Kasper: “Sui divorziati …
Così compresa la comunione spirituale può diventare un salutare impulso alla metanoia. Ovvero, al cambiamento di pensiero. Qui Kasper ... «Giornalettismo, Lip 15»
5
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
Papa Francesco propone al mondo e impone ai cristiani una trasvalutazione dei valori, cioè una metanoia, una conversio. Abbandoni l'uomo ... «Barbadillo, Cze 15»
6
Preti sposati organizzano incontro teologico ad agosto 2015
Perché per salvare la realtà è necessario uno sforzo supremo per una metanoia radicale, cioè una vera conversione di mente, anima e corpo. «informazione.it, Cze 15»
7
SosTech. Banda ultralarga su rame: G.fast alla prova interoperabilità
Al plugfest G.fast hanno partecipato ADTRAN, Alcatel-Lucent, ARRIS, AVM, Broadcom, Calix, Huawei, Ikanos, JDSU, Lantiq, Metanoia, Realtek ... «Key4biz, Cze 15»
8
Tortoreto, torna 'Finche c'è Birra c'è Speranza'
Il programma musicale è quest'anno davvero ampio, e per tutti i gusti: dall'esibizione del “Metanoia” – gruppo di giovanissimi tortoretani ... «CityRumors.it, Cze 15»
9
Un po' di umorismo: 15 tipi di omelie da evitare
Omelia tecnica: usare per tutto il tempo un linguaggio teologico che la gente non capisce (metanoia, kenosis, anafora, parusia, epifanico, ... «Aleteia IT, Cze 15»
10
Il teologo su Civiltà Cattolica: sì a deroghe per i divorziati risposati
... non ci chiede di tornare al nostro punto di partenza, perché la conversione biblica del cuore, la metanoia, non è un ritorno platonico all'inizio. «La Stampa, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Metanoia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/metanoia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z