Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "miraggio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MIRAGGIO

mi · rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MIRAGGIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MIRAGGIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miraggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

miraż

Miraggio

Mirage jest naturalną iluzją optyczną. Występuje, gdy promienie Słońca spotyka się z cieplejszą warstwą powietrza niż warstwy nałożone, gdzie zimniejsze powietrze ma większą gęstość. Tak więc promienie światła poddawane są całkowitej refleksji i można zobaczyć obrazy tak, jakby były naprawdę odbite na ziemi. Il miraggio è un'illusione ottica naturale. Esso si verifica quando i raggi del Sole incontrano uno strato d'aria più calda rispetto agli strati sovrastanti dove l'aria più fredda è di densità maggiore. Così i raggi di luce subiscono una riflessione totale ed è possibile vedere le immagini come se fossero veramente riflesse al suolo.

Definicja słowa miraggio w słowniku

Definicja mirażu w słowniku jest zjawiskiem złudzenia optycznego z powodu refrakcji promieni świetlnych, które przechodzą przez warstwy atmosfery o różnej gęstości, dzięki czemu nawet odległe obiekty wydają się zawieszone w powietrzu, do góry nogami lub poruszane na różne sposoby. Mirage to także ponętna, ale błędna iluzja: pociąga ją m. In. bogactwa; m. chwały.

La definizione di miraggio nel dizionario è fenomeno di illusione ottica dovuto alla rifrazione dei raggi luminosi che attraversano strati atmosferici di densità diversa, a causa del quale oggetti anche lontani sembrano sospesi in aria, capovolti o spostati in vario modo. Miraggio è anche illusione allettante ma fallace: è attratto dal m. delle ricchezze; un m. di gloria.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miraggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MIRAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MIRAGGIO

miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolo
miracolone
miracolosamente
miracolosità
miracoloso
miraglio
mirallegro
mirando
mirare
mirare a
mirasole
miratamente
mirato
miratore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MIRAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonimy i antonimy słowa miraggio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MIRAGGIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «miraggio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa miraggio

ANTONIMY SŁOWA «MIRAGGIO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «miraggio» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa miraggio

Tłumaczenie słowa «miraggio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MIRAGGIO

Poznaj tłumaczenie słowa miraggio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa miraggio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «miraggio».

Tłumacz włoski - chiński

蜃景
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

espejismo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

mirage
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मृगतृष्णा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سراب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

мираж
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

miragem
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মরীচিকা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mirage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

fatamorgana
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Fata Morgana
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

蜃気楼
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

신기루
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

mirage
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ảo ảnh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கானல் நீர்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मृगजळ
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

serap
70 mln osób

włoski

miraggio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

miraż
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

міраж
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

miraj
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

οφθαλμαπάτη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

lugspieëling
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hägring
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

mirage
5 mln osób

Trendy użycia słowa miraggio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MIRAGGIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «miraggio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa miraggio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «miraggio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MIRAGGIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «miraggio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «miraggio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa miraggio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MIRAGGIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem miraggio.
1
Alessandro Barbero
Il turco può diventare un miraggio di palingenesi sociale. In Italia questo sogno non si realizza mai, ma in altre zone d’Europa sì.
2
Ennio Flaiano
La castità è il miraggio degli osceni.
3
Douglas Richard Hofstadter
La coscienza è un miraggio che percepisce se stesso. Se prendete un pacco di piccole buste e le stringete in un punto preciso, al tatto sembrerà che ci sia una biglia dentro. In realtà è solo carta e colla. Quello che costruiamo nella nostra mente è un mito.
4
Frida Kahlo
Bellezza e bruttezza sono un miraggio perché gli altri finiscono per vedere la nostra interiorità.
5
Gustave Le Bon
I pensieri senza azione non sono che un vano miraggio, l'azione senza pensiero è uno sforzo vano.
6
Paolo Maurensig
La perfezione è il punto di fuga di una strada senza fine, è il miraggio che si sposta davanti a noi, è l’ultimo piolo di una scala circolare.
7
Giorgio Bocca
La new economy è forse il più grande miraggio che sia mai stato proiettato sul pianeta: un mercato inesistente per bisogni inesistenti.
8
Mikhail Bulgakov
Cos’è mai la libertà? Fumo, miraggio, finzione, vaneggiamenti di questi sciagurati democratici.
9
Massimo Recalcati
E' solo nella trasmissione della Legge del desiderio che la vita può emanciparsi dalla seduzione mortifera della “notte dei Proci”, cioè dal miraggio di una libertà ridotta a pura volontà di godimento.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MIRAGGIO»

Poznaj użycie słowa miraggio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem miraggio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il "miraggio" di Alceo: Fr. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2008
2
MIRAGGIO DI ALCEO, IL: FR. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2009
3
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
riappare, immerso nella luce dell'Oriente, il “miraggio”,41 uno degli elementi che nell'autobiografia ungarettiana segnano l'appartenenza alla terra africana: Il miraggio. Nel Sahara, i beduini, l'occhio esorbitato, la lingua di fuori secca, non ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
4
Perché?
Miraggio! In realtà, quello che noi vediamo è un pezzo di cielo. Perché? Generalmente, i raggi luminosi provenienti dal cielo raggiungono i nostri occhi in linea retta. In caso di forte calore, però, la loro traiettoria viene modificata. Gli strati d'aria ...
Centre de Vulgarisation de la Connaissance, 2006
5
Le viceregine di Napoli
Un. piccolo. compagno. e. il. miraggio. di. un'eredità. Più facile, allora, fu convincere Mariuccia a traslocare i suoi Lari e i suoi Penati al Corso Vittorio Emanuele, a condizione, però, che essa avrebbe abitato, da sola, un quartino di due stanze ...
Luciana Viviani, 1997
6
Commercio iniquo. Il romanzo nero delle materie prime
Il. miraggio. dell'equo. e. solidale. All'inizio di marzo del 2005, essendo alla ricerca di un'immagine più moderna per agevolare il processo di privatizzazione della loro società, i dirigenti di Dagris, società cotoniera francese, convocarono una ...
Jean-Pierre Boris, 2005
7
Il vino degli altri
Miraggio. dell'unicità. (Borgogna). Vino da sorseggiare durante la lettura: corton charlemagne Grand cru 2007 – Philippe Pacalet Musica da degustazione: Radiohead, In rainbows Eccolo, il regno del vitigno-Kiarostami. Abbandonate ogni ...
Andrea Scanzi, 2010
8
Islam e cristianesimo
Il. pericoloso. miraggio*. Finora ho sentito parlare di Tripoli in tanti modi, ma vaghi. Si parla dei nostri diritti, dei nostri interessi. Ma ho ancora da sentire la ragione vera, solida, persuasiva di quello che si dice (Interruzioni}. Si parla di posizione ...
Leone Caetani, 2002
9
Un atomo di noi
UN MIRAGGIO Vapori di nebbia si levano piano. Un mare di latte si stende sul bosco e sul lago; accarezza ogni cosa col suo umido guanto. Il sole è un limone acerbo. Tra rami stecchiti un pettirosso d'alabastro guarda la luce del crepuscolo  ...
Fabio Scarnati, 2009
10
Ora che cade una pioggia
Allora domani il vento avrà ammucchiato tutte le stagioni su un margine troppo stretto di fogli d'inesistenza incontrati per caso, zone conservate e sguardi strappati, accendendo un fiammifero... Nella casa della pioggia. MIRAGGIO Miraggio ...
Cinzia Calligaro, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MIRAGGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo miraggio w wiadomościach.
1
Disservizi telefonici, difendersi resta un miraggio ma gli indennizzi …
Crescono i disservizi nel cambio dell'operatore e le truffe sui servizi premium. Eppure l'Agcom sta lavorando a una delibera in cui si definisce ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Commercio: Unc, ripresa consumi resta un miraggio
I dati sulle vendite al detatglio dell'Istat sono "allarmanti" e "dimostrano, almeno per il momento, che la ripresa dei consumi resta un miraggio". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Lip 15»
3
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
... cambiato la vita alle persone, e la sua ripresa, insieme alla sua conclusione nei tempi, cioè entro la fine del 2017, sembra un miraggio. «Varese News, Lip 15»
4
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina …
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina-Ischia. La riammissione in Lega Pro non è più un miraggio. Mercoledi, 22 ... «Messina Ora, Lip 15»
5
Brebemi, Legambiente: «I valori del traffico sono quelli di una strada …
Nuovi enormi costi con il miraggio che basti aggiungere solo un nuovo anello mancante, ma cosi si posticipa il problema, il debito che non si ... «Corriere della Sera, Lip 15»
6
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria. Redazione 20 luglio 2015 Indennità di comando: un miraggio per la Polizia ... «Polpen.it, Lip 15»
7
Una mini-glaciazione nel 2030? Probabilmente resterà un miraggio
Le previsioni di un crollo dell'attività solare sulla base di un modello presentato in Galles fanno discutere. Il fisico solare dell'Inaf Mauro ... «Rai News, Lip 15»
8
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
Wallpaper – Si immerge quasi nell'irreale, galleggia nei sogni esotici e fa pensare a oasi lontane. Desideri che ci hanno riempito la mente ... «MotorAge New Generation, Lip 15»
9
Meteo a 15 giorni: rinfrescata del 25-26, credibile o miraggio?
L'analisi approfondita del modello americano porta a pensare che ci sarà certamente una flessione del campo barico sul centro Europa, molto ... «Leonardo.it, Lip 15»
10
Movimento 5 stelle: “Il miraggio del Lotto Zero”
CAMPOBASSO. Tra sprechi, consulenze e falde acquifere. Il Movimento 5 Stelle mantiene la promessa e presenta un'interrogazione in ... «Termoli Online, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Miraggio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/miraggio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z