Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mozarabico" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MOZARABICO

mo · ʒa · ra · bi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MOZARABICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MOZARABICO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mozarabico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Język Mozarabii

Lingua mozarabica

Język Mozarabiczny był kontinuum dialektycznym, mówionym na półwyspie Iberyjskim przez chrześcijan w jedenastym i dwunastym wieku przed Reconquistą. Słowo Mozarabic wywodzi się z definicji arabskiego klasycznego مستعرب musta'rab, dla chrześcijan, którzy żyli pod arabską regułą, ale którzy mówili językiem romańskim, Mozarabsem. Język romansu napisany w języku arabskim jest silnie uzależniony od słów arabskich. W liturgii Toledo zachowano dotychczasowe receptury Mozarabów. La lingua mozarabica fu un continuum dialettale romanzo parlata nella penisola iberica da parte dei Cristiani nell'XI secolo e nel XII secolo, prima della Reconquista. La parola mozarabico deriva dalla definizione in arabo classico مستعرب musta‘rab, per i cristiani che vivevano sotto il dominio arabo ma che parlavano una lingua romanza, i Mozarabi. La lingua romanza scritta in caratteri arabi è fortemente influenzata da parole arabe. Le formule mozarabiche si sono conservate fino ad oggi nella liturgia a Toledo.

Definicja słowa mozarabico w słowniku

Definicja Mozarabic w słowniku jest taka, że ​​odnosi się do cywilizacji i kultury Mozarabi, chrześcijan, którzy w czasach panowania muzułmańskiego nad Hiszpanią pozostali wierni swojej religii, ale ulegli wpływom języka arabskiego i cywilizacji.

La definizione di mozarabico nel dizionario è che si riferisce alla civiltà e alla cultura dei Mozarabi, cristiani che all'epoca del dominio musulmano sulla Spagna restarono fedeli alla loro religione, subendo tuttavia l'influsso della lingua e della civiltà araba.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mozarabico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MOZARABICO


aerobico
a·e·ro·bi·co
arabico
ra·bi·co
ascorbico
scor·bi·co
asillabico
a·sil·la·bi·co
bisillabico
bi·sil·la·bi·co
caraibico
caraibico
disillabico
di·sil·la·bi·co
eterosillabico
e·te·ro·sil·la·bi·co
isosillabico
i·ʃo·sil·la·bi·co
lesbico
le·ʃbi·co
monosillabico
mo·no·sil·la·bi·co
rabico
rabico
sillabico
sil·la·bi·co
strabico
stra·bi·co
sudarabico
su·da·ra·bi·co
tabico
ta·bi·co
tautosillabico
tau·to·sil·la·bi·co
transarabico
tran·sa·ra·bi·co
trisillabico
tri·sil·la·bi·co
unisillabico
u·ni·sil·la·bi·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MOZARABICO

mozabiti
mozabitico
mozambicano
mozione
mozza
mozzafiato
mozzamente
mozzamento
mozzare
mozzarella
mozzato
mozzatore
mozzatura
mozzetta
mozzicare
mozzicarsi
mozzico
mozzicone
mozzino
mozzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MOZARABICO

amebico
anaerobico
antimicrobico
antirabbico
cubico
efebico
fobico
giambico
idrofobico
libico
limbico
microbico
omofobico
orobico
pitiambico
pubico
rombico
sorbico
tanatofobico
urbico

Synonimy i antonimy słowa mozarabico w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mozarabico» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MOZARABICO

Poznaj tłumaczenie słowa mozarabico na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mozarabico na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mozarabico».

Tłumacz włoski - chiński

摩沙拉
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

mozárabe
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Mozarabic
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Mozarabic
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

المستعربين
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Mozarabic
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

moçárabe
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

Mozarabic,
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mozarabe
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Mozarabic
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Mozarabic
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

モサラベ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

Mozarabic
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Mozarabic
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Mozarabic
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Mozarabic,
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Mozarabic
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Mozarabic
70 mln osób

włoski

mozarabico
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Mozarabic
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Mozarabic
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

mozarabic
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Mozarabic
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Mozarabic
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mozarabiska
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

mozarabiske
5 mln osób

Trendy użycia słowa mozarabico

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MOZARABICO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mozarabico» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mozarabico
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mozarabico».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MOZARABICO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mozarabico» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mozarabico» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mozarabico w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MOZARABICO»

Poznaj użycie słowa mozarabico w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mozarabico oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
2
Tutto Medioevo
Canto mozarabico (o ispano) e canto gallicano Il rito mozarabico designa la liturgia sviluppatasi all'incirca nel VI secolo nella Spagna dei Visigoti e praticato dai cristiani durante il dominio arabo, iniziato nel 711-12, sino all'anno 1000.
Aa.vv., 2011
3
TUTTO - Musica
AA. VV. Il rito mozarabico Tendenza alla drammatizzazione e inflessioni popolari Il rito gallicano tre da tener presente che, nell'VIII-IX secolo, significativi contributi giunsero effettivamente anche dalle confinanti chiese di rito romano. Il canto ...
AA. VV., 2011
4
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa, ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
5
La liturgia Gallicana ne ́ primi otto secoli della Chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
MARCHESI, 1867
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Il rito ebbe perciò l' aggiunto di mistarabo , e poi mozarabo o mozarabico, perchè proprio dei Cristiani che cogli Arabi eransi mescolati. Non può quindi ammettersi l' opinione di alcuni scrittori che derivar fanno cotale aggiunto da Muza capo ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
la liturgia mozarabico-gallicana e la liturgia romano-gallicana. Come e dove sarebbe accaduto cotesto fatto? Consta dalla storia, che nel concilio IV di Toledo (633) fu statuita la uniformità liturgica in tutto il vasto regno de' Goti , Spagna e ...
‎1868
8
Storia di una famiglia ebrea: lineamenti autobiografici: ...
Oltre ai consueti riti della Settimana Santa e a messe per gruppi particolari (tra gli altri: religiosi, il 2 febbraio; pellegrini e malati, 1 1 febbraio), è stato il primo Papa a celebrare in San Pietro una messa solenne in rito ispano-mozarabico (28 ...
Edith Stein, 1999
9
la civilta cattolica anno decimosettimo
movilorc degli studii liturgici ; ed al Messale appose accuratissime note , che tolgono di mezzo e spianano molte difficoltà, le quali sor- amo dal Calendario mozarabico, dalle epoche, dallo feste e da' nomi de' Santi. E questa dissertazione e ...
‎1866
10
La geografia delle lingue in Europa
spagnolo, in cui la componente ispano-araba rivela prestiti dal mozArabico; toponimi che resistono alle modifiche verso le lingue di prestigio incipienti dopo la riconquista; e alcuni documenti legali del dopo riconquista. A causa dello stretto ...
Cosimo Palagiano, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MOZARABICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mozarabico w wiadomościach.
1
Echi mozarabici nelle tradizioni del Ponente ligure: ecco il nuovo …
Esso si rifà al rito mozarabico, originario della comunità cristiana della Spagna musulmana, anche per l'echeggiare di arie arabe (immagine ... «SanremoNews.it, Maj 15»
2
Perché ci sono due riti, romano e ambrosiano?
... quelli di alcune Chiese locali, come il rito ambrosiano per la Chiesa milanese o quello ispano-mozarabico per alcune regioni spagnole, e il ... «Aleteia, Lut 15»
3
Le anime danzano e cantano in Paradiso... Castagnoli e il concerto …
... e alla sensualità di stampo iberico del Pange lingua sull'inno mozarabico di Tomás Luis de Victoria e sul testo del Pange Lingua di Federico ... «Il Monferrato, Wrz 14»
4
Toledo: l'anno di El Greco
E amava i patii di sapore mozarabico, che oggi accolgono enoteche gastronomiche per una sosta di tapas y cañas (tapas e birra) e taverne ... «Dove Viaggi, Mar 14»
5
Ultimi giorni per “Il Battesimo di Cristo”
... influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). Inventore di un personalissimo linguaggio “scientifico” per “dipingere l'invisibile”, El Greco, ... «Il Friuli, Sty 14»
6
Catania: un mese di Antiquariato con 'I Gioielli Siculo-Arabi'
... in una sorta di 'bilinguismo', e sorse una caratteristica letteratura arabo-cristiana con l'uso dell'arabo perfino nella liturgia ("rito mozarabico"). «Corriere Informazione, Lis 13»
7
"Il battesimo di Cristo", l'opera di El Greco in ospedale
... e poi a quella italiana, per giungere alla sua consacrazione a Toledo, crocevia di tre influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). «Udine Today, Lis 13»
8
Messa in Latino presso il monastero di San Paolo a Orvieto
Si tratta di un rito che ha davvero costruito l'Europa, soppiantando progressivamente i riti locali (gallicano, beneventano, mozarabico…) quasi ... «OrvietoSì, Paz 13»
9
Il fascino del medioevo spagnolo
In stile mozarabico sono invece le chiese di San Sebastián e Santa Eulalia, mentre la moschea più importante è quella del Cristo de la Luz, ... «ANSA.it, Cze 11»
10
Toledo, il gioiello sul Tago
... messa secondo l'antico rito mozarabico, rito cristiano risalente al quarto secolo, all'epoca della dominazione visigota nella penisola iberica. «La Repubblica, Kwi 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mozarabico [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/mozarabico>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z