Pobierz aplikację
educalingo
ombreggiare

Znaczenie słowa "ombreggiare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA OMBREGGIARE

om · breg · gia · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OMBREGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OMBREGGIARE

Definicja słowa ombreggiare w słowniku

Pierwszą definicją cieniowania w słowniku jest zasłonięcie, zaciemnienie poprzez wykonanie cienia: wysokie platany odbarwiają ulicę. Inną definicją cieniowania jest malarstwo, tworzenie cieni, światłocień: o. draperia. Cieniowanie staje się również zacienione, ukryć w cieniu, przyciemnić.


KONIUGACJA CZASOWNIKA OMBREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ombreggio
tu ombreggi
egli ombreggia
noi ombreggiamo
voi ombreggiate
essi ombreggiano
Imperfetto
io ombreggiavo
tu ombreggiavi
egli ombreggiava
noi ombreggiavamo
voi ombreggiavate
essi ombreggiavano
Futuro semplice
io ombreggerò
tu ombreggerai
egli ombreggerà
noi ombreggeremo
voi ombreggerete
essi ombreggeranno
Passato remoto
io ombreggiai
tu ombreggiasti
egli ombreggiò
noi ombreggiammo
voi ombreggiaste
essi ombreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ombreggiato
tu hai ombreggiato
egli ha ombreggiato
noi abbiamo ombreggiato
voi avete ombreggiato
essi hanno ombreggiato
Trapassato prossimo
io avevo ombreggiato
tu avevi ombreggiato
egli aveva ombreggiato
noi avevamo ombreggiato
voi avevate ombreggiato
essi avevano ombreggiato
Futuro anteriore
io avrò ombreggiato
tu avrai ombreggiato
egli avrà ombreggiato
noi avremo ombreggiato
voi avrete ombreggiato
essi avranno ombreggiato
Trapassato remoto
io ebbi ombreggiato
tu avesti ombreggiato
egli ebbe ombreggiato
noi avemmo ombreggiato
voi aveste ombreggiato
essi ebbero ombreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ombreggi
che tu ombreggi
che egli ombreggi
che noi ombreggiamo
che voi ombreggiate
che essi ombreggino
Imperfetto
che io ombreggiassi
che tu ombreggiassi
che egli ombreggiasse
che noi ombreggiassimo
che voi ombreggiaste
che essi ombreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ombreggiato
che tu abbia ombreggiato
che egli abbia ombreggiato
che noi abbiamo ombreggiato
che voi abbiate ombreggiato
che essi abbiano ombreggiato
Trapassato
che io avessi ombreggiato
che tu avessi ombreggiato
che egli avesse ombreggiato
che noi avessimo ombreggiato
che voi aveste ombreggiato
che essi avessero ombreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ombreggerei
tu ombreggeresti
egli ombreggerebbe
noi ombreggeremmo
voi ombreggereste
essi ombreggerebbero
Passato
io avrei ombreggiato
tu avresti ombreggiato
egli avrebbe ombreggiato
noi avremmo ombreggiato
voi avreste ombreggiato
essi avrebbero ombreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ombreggiare
infinito passato
aver ombreggiato
PARTICIPIO
participio presente
ombreggiante
participio passato
ombreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
ombreggiando
gerundio passato
avendo ombreggiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OMBREGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OMBREGGIARE

ombratura · ombreggiamento · ombreggiato · ombreggiatura · ombrella · ombrellaio · ombrellata · ombrelliera · ombrelliere · Ombrellifere · ombrellificio · ombrelliforme · ombrellini maggiori · ombrellini minori · ombrellini pugliesi · ombrellino · ombrello · ombrellone · ombretto · ombrevole

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OMBREGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa ombreggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OMBREGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ombreggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ombreggiare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA OMBREGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa ombreggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ombreggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ombreggiare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

阴凉处
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

sombra
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

shade
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

छाया
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ظل
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

тень
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

sombra
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ছায়া
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

ombre
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

naungan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Schatten
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

그늘
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

iyub-iyub
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bóng
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நிழல்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

सावली
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

gölge
70 mln osób
it

włoski

ombreggiare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

cień
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

тінь
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

umbră
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σκιά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

skaduwee
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

nyans
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nyanse
5 mln osób

Trendy użycia słowa ombreggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OMBREGGIARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ombreggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ombreggiare».

Przykłady użycia słowa ombreggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OMBREGGIARE»

Poznaj użycie słowa ombreggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ombreggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
L'ombreggiare. Lat. adumbratio. Gr. exzwypat9iu. Alleg. 165. Quegli antichi ec. sotto metafore , ombreggiamenti e copercbielle di favolose invenzioni inse navano agl'idioti dell' età loro la regola vera cl viver mondano. Salvia. Pros. Tosc. a.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
OMBREGGIARE. Fare ombra. Xat. ¡mimbrare. Gr. 5- P"" m*taf- Petr. ton. 367. Pore ardisco ombreggiare or una , or due [ noè : accennare net tenso del Ç. III. ]. M. V. it. 60. L' alie grandi col dosio om- breggiava in verde chiaro [ cioi ; pendeva net ...
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua italiana ...
Celebre giucco di carte, cui spettano i termini di Palo, Bazze, Mattado- ri, Basto, Maniglia, Spadiglia, Godiglia, ed altri, che possono vedersi a' suoi luoghi. Leon. Pascal, leti. (Berg) OMBREGGIAMENTO. L'ombreggiare. Lai. adumbratio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ombreggiare, vafe anche Со- prire. Lat. tegere. Bart. Op. Mor. 3. 9З4. Quivi era la prodigiosa arca del Testamento, quivi due Sera fini ad orabregg ¡arla coll'ali. (D) Ф g. ÎV. Ombreggiare , per /marinare* Figurare, Âdomb'-arr, nef senso del g.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
V ombreggiare . bat. adumbratîo . Gr. cxca/pxytee. Al'eg. l6"3. Quegli aatichi ec. lotto meta fore , ombreggianrtenli , с coperchiellc di fj volóse iuvenxioni iosegnavauo agi' idioli dell*eü loro la regola vera del viver moa- daño. Salvia. Prot. Tose.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Ombra, onibrainento , velamen to, oscurazioiie . Ombre . Giuoco di carte . Ombreggiamcnto . L' ombreggiare . Ombreggiante . Add. Che fa ombra . Ombreggiare . Fare ombra $. Presse de' pit- tori , Tile dare il rilievo colle ombre , lare Г ombre .
Francesco Cardinali, 1828
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
'L' ombreggiare. Lat. adumbmlio . Gr. anguypaplet. Alleg. 163. Quegli antichi cc. sotto me. tafore, ombreggiarnenti, e coperchielle di favolose invenzioni insegnavano agl' idioti dell'età loro la regola vera del viver men. dano. Salvin. Pror.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L' ombreggiare . Lai. mlmnhrntio. Gr. cuoqpuplz. Alfcg. 163. Quegli antichi ec. sotto metafore , ombreggiamenti, e coperchielle di favolose invenzioni insegunvano agl' idioti dell'età loro la regola vera del viver mondano. Salvia. Pror . Tese. c.
‎1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Inf. S.2. Ombreggiamento. L'ombreggiare. L.adum- irario. Gr. <rx«*Xa?'a • Alleg, 163. Salvin. prof.To/c.z. 19. Ombreggiaste. Che fa ombra. Lat. inum- brans . Gr. Ifkffxia^av . Amet. 6 1 . Ombreggiare. Far ombra. Lat. tn;.mbrare , Gr, Vhtifwà^M , $ .
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
0mhrato. add. Ombroso, detto di luògo. timbratura. 3. f. L' ombrare, Ombra, omni- azione. s. f. Ombra, Ombramento, Velamento. Oscurazione. Ombre. :. [. pi. Giuòco di carte che ha sue regole particolari. . Ombregglnnuento. s. m. L' ombreggiare.
Pietro Fanfani, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OMBREGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ombreggiare w wiadomościach.
1
Estate saharienne
Per dare maggior intensità allo sguardo bisognerà ombreggiare l'interno dell'occhio e l'arco sopraccigliare, e accentuare lo zigomo». «Glamour.it, Lip 15»
2
Sanlorenzo, ecco le anteprime per i saloni di Cannes e Montecarlo
... tutta la gamma dei plananti Sanlorenzo, come la zona abitativa di prua arredata con divani, tavolo, prendisole e cabriolet per ombreggiare. «Liguria Business Journal, Lip 15»
3
Chiaravalle: aggregazione giovanile al parco della Grancetta …
... le erbe spuntate, nonostante l'arsura, dopo lo l'ultimo sfalcio, rastrellano la ghiaia, spazzano il selciato, tendono un telo per ombreggiare«Vivere Jesi, Lip 15»
4
Tre anni fa il rogo della Pineta. "Ma ora sta rinascendo"
... procede la crescita dei giovani pini marittimi e delle latifoglie che – ci vorranno decenni – torneranno a ombreggiare questo tratto di litorale. «Il Resto del Carlino, Lip 15»
5
Ombrellone da esterno: un progetto tecnologico
Nel disegno sottostante rappresento la mia idea progettuale per un ampio ombrellone da esterno, studiato per ombreggiare una grande zona ... «Lavorincasa.it, Lip 15»
6
In questa casa nessuna bolletta per luce e gas
... che fa tesoro della tradizione dei giardini pensili per ombreggiare, isolare, ventilare e non sprecare acqua». Sole, ma anche il suo contrario, ... «L'Arena, Lip 15»
7
Home Città Forlì Il Gruppo “Giù le mani dagli alberi di Corso Diaz …
Dopo le ragioni di chi li vuole abbattere diamo dunque spazio al punto di vista degli alberi, che certamente desiderano restare ad ombreggiare ... «4live.it, Lip 15»
8
Allarme al Gattile di Mantova: il termometro tocca i 42°
Nel pomeriggio il sopralluogo di assessore e tecnici: promessi un impianto di raffrescamento e una copertura per ombreggiare la struttura ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
9
Assemblea pubblica: gli alberi parlano ai cittadini
Dopo le ragioni di chi li vuole abbattere diamo dunque spazio al punto di vista degli alberi, che certamente desiderano restare ad ombreggiare ... «4live.it, Lip 15»
10
3 luglio 2015 - Ventilatore e aria condizionata
Tapparelle abbassate per ombreggiare gli ambienti, ventilatori in azione. Ricordatevi però di non indirizzarli direttamente sul corpo, perché ... «Ok Salute e Benessere, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ombreggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ombreggiare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL