Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sombra" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SOMBRA

La palabra sombra procede de sombrar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SOMBRA

som · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOMBRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOMBRA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sombra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sombra

Cień

Sombra

Cień jest obszarem ciemności, gdzie światło jest utrudnione. Cień zajmuje całą przestrzeń za nieprzezroczystym obiektem ze źródłem światła przed nim. Skuteczną częścią cienia jest dwuwymiarowa sylwetka lub odwrócony rzut obiektu, który osłabia światło. Istnieją średnie stopnie cienia i światła pomiędzy w pełni oświetlonymi powierzchniami i całkowitą ciemnością: półcieniem. Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada. Una sombra ocupa todo el espacio detrás de un objeto opaco con una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que aspira la luz. Existen grados intermedios de sombra y luz entre las superficies completamente iluminadas y la completa oscuridad: la penumbra.

Definicja słowa sombra w słowniku

Pierwsza definicja cienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to ciemność, brak światła, mniej lub bardziej kompletna. Innym znaczeniem cienia w słowniku jest ciemna projekcja, którą ciało rzuca w przestrzeń w kierunku przeciwnym do tego, przez które przechodzi światło. Cień to także ciemny obraz, który na każdej powierzchni rzutuje nieprzezroczyste ciało przechwytujące bezpośrednie promienie światła. Cień drzewa, budynku, osoby. La primera definición de sombra en el diccionario de la real academia de la lengua española es oscuridad, falta de luz, más o menos completa. Otro significado de sombra en el diccionario es proyección oscura que un cuerpo lanza en el espacio en dirección opuesta a aquella por donde viene la luz. Sombra es también imagen oscura que sobre una superficie cualquiera proyecta un cuerpo opaco, interceptando los rayos directos de la luz. La sombra de un árbol, de un edificio, de una persona.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sombra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOMBRA


alfombra
al·fom·bra
alhombra
al·hom·bra
alombra
lom·bra
bellasombra
be·lla·som·bra
biscambra
bis·cam·bra
cambra
cam·bra
chambra
cham·bra
cimbra
cim·bra
escombra
es·com·bra
fembra
fem·bra
guambra
guam·bra
hembra
hem·bra
malasombra
ma·la·som·bra
penumbra
pe·num·bra
resiembra
re·siem·bra
ricahembra
ri·ca·hem·bra
siembra
siem·bra
solombra
so·lom·bra
umbra
um·bra
zambra
zam·bra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMBRA

somatón
sombraje
sombrajo
sombrar
sombreado
sombreador
sombreadora
sombrear
sombrera
sombrerada
sombrerazo
sombrerear
sombrerera
sombrerería
sombrerero
sombrerete
sombrerillo
sombrero
sombreruda
sombrerudo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMBRA

abra
álgebra
cabra
cebra
cobra
culebra
fibra
ginebra
golimbra
labra
libra
maniobra
microfibra
obra
palabra
pobra
quiebra
sicambra
sobra
zebra

Synonimy i antonimy słowa sombra w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOMBRA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sombra» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sombra

ANTONIMY SŁOWA «SOMBRA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sombra» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sombra
día · información · luz · saber · sol

Tłumaczenie słowa «sombra» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOMBRA

Poznaj tłumaczenie słowa sombra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sombra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sombra».

Tłumacz hiszpański - chiński

影子
1,325 mln osób

hiszpański

sombra
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

shadow
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

छाया
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شبح
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

тень
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sombra
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছায়া
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ombre
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bayang-bayang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schatten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

그림자
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Shadow
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bóng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

நிழல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सावली
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

gölge
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ombra
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

cień
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

тінь
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

umbră
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σκιά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

skaduwee
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skugga
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skygge
5 mln osób

Trendy użycia słowa sombra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOMBRA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sombra» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sombra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sombra».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOMBRA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sombra» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sombra» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sombra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOMBRA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sombra.
1
Anónimo
El hombre no puede saltar fuera de su sombra.
2
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
3
Carlo Dossi
El falso amigo es como la sombra que nos sigue mientras dura el sol.
4
Proverbio Hindú
El árbol no niega su sombra ni al leñador.
5
Thomas Campbell
El suceso futuro proyecta su sombra.
6
Virgilio
Mientras el río corra, los montes hagan sombra y en el cielo haya estrellas, debe durar la memoria del beneficio recibido en la mente del hombre agradecido.
7
George Steiner
Al mirar hacia atrás, el crítico ve la sombra de un eunuco. ¿Quién sería crítico si pudiera ser escritor?
8
Conde de Chesterfield
En la vejez la ciencia es para nosotros un cómodo refugio; y si no la plantamos de jóvenes, no nos dará sombra cuando seremos viejos.
9
Helen Keller
Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra.
10
Conde de Chesterfield
Si no plantamos el árbol de la sabiduría cuando jóvenes, no podrá prestarnos su sombra en la vejez.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SOMBRA»

Mala, a la sombra de la espada.
Mujer es como la sombra: si se la sigue, huye; si se la huye, sigue.
No hay mejor perro que sombra de mesonero.
A la sombra de los buenos, viven los malos.
A la sombra de un hilo, se la pega una mujer a su marido.
A la sombra del gitano, medra el villano.
A la sombra del nogal no te pongas a recostar.
A la sombra del que camina se para el que está gateando.
Agua de sierra, y sombra de piedra.
Amantes y ladrones, gustan de la sombra y los rincones.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOMBRA»

Poznaj użycie słowa sombra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sombra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz
Lejos de mi sombra... cerca de la luz nos proporciona lecciones prácticas para luchar en contra del estallido de conflictos emocionales, en una travesía plena de espiritualidad que nos conduce a examinarnos internamente y desafiarnos ante ...
Barbara Palacios, 2013
2
El arpa y la sombra
Y diga el autor, escudándose en Aristóteles, que no es oficio del poeta (o digamos del novelista) el contar las cosas como sucedieron, sino como debieron o pudieron haber sudcedido Alejo Carpentier
Alejo Carpentier, 2008
3
El fútbol a sol y sombra
Escribiendo este libro, el autor ha querido hacer con las manos lo que nunca pudo hacer con las piernas. Cuando era niño, Galeano quería ser jugador de fútbol, pero sólo jugaba bien, y hasta muy bien, mientras dormía.
Eduardo H. Galeano, 2010
4
Sombra
Sola, aterrorizada, perseguida por los Master y en el centro de unos misteriosos asesinatos sin respuesta es como dejamos a Alma en Oscuridad.
Elena P. Melodia, 2010
5
A La Sombra de Su Mano
La vida de Anita se convierte en una pesadilla. Anita descubre, sin embargo, que aun cuando el mundo entero se disuelve en el caos, su Padre celestial sigue guardandola bajo la sombra de su mano.
Wendy Lawton, 2009
6
Breve historia de la sombra
Partiendo de estos dos mitos del arte y del conocimiento, Victor I. Stoichita nos va desenredando el enmaranado itinerario de una metafora tan amplia en sugerencias que se ha convertido en uno de los desafios tecnicos y simbolicos mas ...
Victor I. Stoichita, Anna Maria Coderch, 1999
7
El elogio de la sombra
En este ensayo clásico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para ...
Junichiro Tanizaki, 1994
8
La razón en la sombra: antología crítica
Esta antología crítica, revisada y ampliada, ofrece una panorámica unitaria de toda la obra de María Zambrano, a la vez que incluye varios inéditos clave e informa con precisión de la aún vasta porción de su obra por publicar.
María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 2004
9
El viajero y su sombra
El hombre que camina dialoga con su sombra, la sombra acompaña al caminante, el caminante acompaña la sombra, de inicio a fin de la obra los diálogos muestran la presencia de la alteridad y del doble en uno, un otro aspecto de uno mismo ...
Friedrich Nietzsche, 1999
10
La alargada sombra del amor
Mathias, un joven treintañero, acaba de perder a su madre, mientras espera en el parking del hospital a su padre y su hermana, ocurre un hecho insólito: un gigante se le aparece y le anuncia: "Soy el gigante Jack, doctor en sombrología.
Mathias Malzieu, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOMBRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sombra w wiadomościach.
1
Multado un conductor en Rusia por la sombra de su coche
Un conductor ruso recibió la semana pasada una multa por culpa de la sombra de su coche. El hombre fue sancionado supuestamente por cruzar la línea ... «La Vanguardia, Wrz 16»
2
Ruiz Zafón concluye la tetralogía que inició con «La sombra del ...
La nueva entrega es el desenlace de la saga de El cementerio de los libros olvidados que se inició en el 2001 con La sombra del viento, -de la que se han ... «La Voz de Galicia, Sie 16»
3
Overwatch: Sombra trae locos a los usuarios con sus nuevas pistas
La historia de Sombra en Overwatch es casi de folletín, y no nos referimos al trasfondo del personaje sino a las peripecias que la comunidad de usuarios está ... «Alfa Beta Juega, Sie 16»
4
La sombra más larga de Paco León
Paco León juega con las sombras de su cuerpo y deja asomar por la entrepierna una de lo más sugerente. Como era de esperar, la fotografía en cuestión ha ... «LOS40, Sie 16»
5
La sombra diaria de Júpiter colapsa la atmósfera de Ío
Cada día, la sombra del gigante gaseoso se proyecta sobre el satélite en un eclipse que dura aproximadamente dos horas y que produce un brusco cambio de ... «SINC, Sie 16»
6
Fans descubren más pistas acerca de la heroína Sombra de ...
Blizzard está dando más pistas acerca del misterioso personaje de Overwatch, Sombra. Kotaku reporta que en reddit se revelaron más detalles. Todo empezó ... «IGN Latinoamérica, Lip 16»
7
¿Un fantasma?: la extraña sombra que aparece en una foto de ...
Tras mandarles esa selfie a un grupo de personas por Whatsapp, un amigo se dio cuenta de que aparecía una extraña sombra. En la imagen, que fue difundida ... «Infobae.com, Lip 16»
8
Sonora registra temperatura de 48.5 grados a la sombra
La Comisión Nacional del Agua (Conagua) reportó durante las últimas horas una temperatura máxima de 48.5 grados a la sombra en Sonora, como parte de ... «Informador.com.mx, Cze 16»
9
Juan José Millás: "'Desde la sombra' es mi novela más política"
Inquietante, ocurrente, lúcida y kafkiana. Son algunos de los adjetivos que podrían describir Desde la sombra (Editorial Seix Barral, 208 páginas, 18,50 euros), ... «RTVE, Kwi 16»
10
La marmota Phil no ve su sombra
La marmota Phil ha emitido su veredicto: el invierno se acaba. Como cada año en Pensilvania, miles de americanos se pegan un buen madrugón para ... «ABC.es, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SOMBRA

sombra

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sombra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sombra>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z