Pobierz aplikację
educalingo
opprimere

Znaczenie słowa "opprimere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA OPPRIMERE

op · pri · me · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OPPRIMERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OPPRIMERE

Definicja słowa opprimere w słowniku

Pierwszą definicją ucisku w słowniku jest naciskanie, obciążanie: osioł był uciskany przez wielką soma. Inną definicją ucisku jest narzucanie uciążliwych obciążeń, zmęczenie: jest uciskany przez wyczerpującą pracę. Ucisk powoduje również poważne znudzenie, kłopoty, nękanie: uciskany przez jego nadmierne uwagi; ból, wyrzuty sumienia, które uciskają duszę.


KONIUGACJA CZASOWNIKA OPPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io opprimo
tu opprimi
egli opprime
noi opprimiamo
voi opprimete
essi opprimono
Imperfetto
io opprimevo
tu opprimevi
egli opprimeva
noi opprimevamo
voi opprimevate
essi opprimevano
Futuro semplice
io opprimerò
tu opprimerai
egli opprimerà
noi opprimeremo
voi opprimerete
essi opprimeranno
Passato remoto
io oppressi
tu opprimesti
egli oppresse
noi opprimemmo
voi opprimeste
essi oppressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho oppresso
tu hai oppresso
egli ha oppresso
noi abbiamo oppresso
voi avete oppresso
essi hanno oppresso
Trapassato prossimo
io avevo oppresso
tu avevi oppresso
egli aveva oppresso
noi avevamo oppresso
voi avevate oppresso
essi avevano oppresso
Futuro anteriore
io avrò oppresso
tu avrai oppresso
egli avrà oppresso
noi avremo oppresso
voi avrete oppresso
essi avranno oppresso
Trapassato remoto
io ebbi oppresso
tu avesti oppresso
egli ebbe oppresso
noi avemmo oppresso
voi aveste oppresso
essi ebbero oppresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io opprima
che tu opprima
che egli opprima
che noi opprimiamo
che voi opprimiate
che essi opprimano
Imperfetto
che io opprimessi
che tu opprimessi
che egli opprimesse
che noi opprimessimo
che voi opprimeste
che essi opprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia oppresso
che tu abbia oppresso
che egli abbia oppresso
che noi abbiamo oppresso
che voi abbiate oppresso
che essi abbiano oppresso
Trapassato
che io avessi oppresso
che tu avessi oppresso
che egli avesse oppresso
che noi avessimo oppresso
che voi aveste oppresso
che essi avessero oppresso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io opprimerei
tu opprimeresti
egli opprimerebbe
noi opprimeremmo
voi opprimereste
essi opprimerebbero
Passato
io avrei oppresso
tu avresti oppresso
egli avrebbe oppresso
noi avremmo oppresso
voi avreste oppresso
essi avrebbero oppresso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
opprimere
infinito passato
aver oppresso
PARTICIPIO
participio presente
opprimente
participio passato
oppresso
GERUNDIO
gerundio presente
opprimendo
gerundio passato
avendo oppresso

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OPPRIMERE

assumere · camere · chimere · comprimere · decomprimere · deprimere · dirimere · esimere · esprimere · imprimere · latte di Gallina a foglie effimere · precomprimere · premere · redimere · reimprimere · reprimere · ricomprimere · rimprimere · sopprimere · sprimere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OPPRIMERE

oppostamente · opposti · oppostifoglio · oppostipetalo · oppostisepalo · opposto · oppressare · oppressione · oppressivo · oppresso · oppressore · oppressura · opprimente · opprobrio · oppugnabile · oppugnabilità · oppugnare · oppugnatore · oppugnazione · oppure

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OPPRIMERE

affittacamere · bicamere · comere · consumere · desumere · far temere · fare assumere · fremere · gemere · innumere · presumere · promere · prosumere · riassumere · ripremere · spremere · sussumere · temere · tricamere · vomere

Synonimy i antonimy słowa opprimere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OPPRIMERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «opprimere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «OPPRIMERE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «opprimere» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «opprimere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA OPPRIMERE

Poznaj tłumaczenie słowa opprimere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa opprimere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «opprimere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

压迫
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

oprimir
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

oppress
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

अत्याचार करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ظلم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

угнетать
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

oprimir
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

জুলুম করা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

opprimer
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menindas
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

bedrücken
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

虐げます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

압박하다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

nindhes
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

áp bức
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

ஒடுக்குகிற
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

चिरडून टाकणे
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

ezmek
70 mln osób
it

włoski

opprimere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

uciskać
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

пригнічувати
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

asupri
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καταπιέζω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onderdruk
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förtrycka
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

undertrykke
5 mln osób

Trendy użycia słowa opprimere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OPPRIMERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa opprimere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «opprimere».

Przykłady użycia słowa opprimere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OPPRIMERE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem opprimere.
1
Hans Magnus Enzensberger
L’Unione non si pone il compito di opprimere i suoi cittadini, bensí di omogeneizzare, possibilmente in modo tacito, le condizioni di vita sul continente.
2
James Frey
La fede è ciò che si usa per opprimere, per negare, per giustificare, per giudicare nel nome di Dio.
3
Eric Hoffer
È dubbio se gli oppressi abbiano mai lottato per la libertà. Essi lottano per l'orgoglio e il potere - potere di opprimere gli altri. Gli oppressi vogliono soprattutto imitare i loro oppressori; vogliono vendicarsi.
4
Cleobulo
Quando la fortuna è favorevole non conviene insuperbirsi, né lasciarsi opprimere quando ci volta le spalle.
5
Marchese de Sade
Quando il più forte vuole opprimere il più debole lo convince che Dio santifica le sue catene, ed il debole, abbrutito, gli crede.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OPPRIMERE»

Poznaj użycie słowa opprimere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem opprimere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) Posta tale nozione, non so comprendere come affollare possa essere sinonimo di Of/primere,e molto meno di Calpestare. l>i latti Opprimere, nel letterale suo significato, altro non vale che Premere Meno marcala è la differenza Ira Affocare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affollare, Opprimere, Calpestare, Scalpicciare , Scalpitare, Conculcare. Affollare , derivato da Folla ( Calca, Moltitudine, Congerie, ec. , Ital. Dissert. 33. Monaco 1765. p. i3.) per altro opinò che tal voce sia discesa dalla latina Perurere; ed il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
(1) Posta tale nozione, non so comprendere come Affollare possa essere sinonimo di Opprimere, e molto mena di Calpestare. Di fatti Opprimere, nel letterale suo significato , altro non vale che Premere Meno marcata è la differenza tra ...
Giovani Romani, 1825
4
Totius latinitatis lexicon
lvlL S. sq. cppressit jaculo redeuntem ad frena leonemz medi-re. iriirgle ilut nieden Plim es. t al. Sidunt trimae subitoy et opprimunt operatos . i. e. obruunt. Lim es. al. orientem ignem opprimere illam ii. so exlr. opprimere senem injectu multae ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
I verbi etprimere , opprimere , reprimiré come «\i allri comprimere , deprimere , imprimere , sprimere si deb bono riguardarc <оше derivative rispelto di pre- mr/r : E qnindi è che si trova in Ci- BiF. Cnvin. pag. 51. Выс'не l'iirl-t cjriKca de pngini ...
Marco Mastrofini, 1814
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Oppresso, add. da opprimere, oppressus,obrutus, vexaius, con- Jectus § oppresso dal sonno, gravi somno oppressus, Liv. dagli affari, magnitudine, o mole negoliorum obrutus j oppresso da' travagli, con/ictus curis, Cic. dai debiti, aere alieno ...
‎1833
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Arronums, OPPRIMERE, CALPIES'I'ARE, Scumccuzu: , SCALPITARE, CONcut.c. uua. Jf ollare , derivato da Folla ( Ca ca , Moltitndine, Congerie, cc. , ltal. Dìssert. 33. Monaco i755. p. 13.) per altro opinò che tal voce sia discesa dalla latina ...
‎1825
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Il fanno opportuno molto. Non lo stimano opportono. OPPRESSABE (oppressàre) trans. opprimere , soflocan. La vite troppo all' arbore vicina sarà da lui oppressata . Cacciarono il legato opponendo ch' egli oppressava troppo; cioè angoriavn, ...
‎1839
9
Frasologia italiana
OPPRESSARE (oppressàre) trans. opprimere , soJjocarc La vite troppo ali' arbore vicina sarà da lui oppressata. Cacciarono il legato opponendo ch' egli oppressava troppo ; cioè angariava, tiranneggiava. Dai loro nemici oppressati non ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. f. L'opprimere, L'essere oppresso. Il Sentimento di peso doloroso al petto, nel quale stato la respirazione patisce molestia, e si fa penosamente. 0pprczumr'o~ s. m. Colui che opprime e conculca chi è da meno. Il Chi tiranneggia i po oli ec.
Pietro Fanfani, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OPPRIMERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo opprimere w wiadomościach.
1
Giffoni Experience 2015, la scrittrice Lauren Kate presenta il …
Non bisogna farsi opprimere da quelli che ci circondano ma abbiamo bisogno anche del silenzio perché a volte magari solo così riusciamo a ... «Cinefilos.it, Lip 15»
2
"Vercesi aumenta anche la tassa rifiuti"
Ora non perde occasione per opprimere i cittadini, ovviamente in silenzio e di nascosto, tanto, pensa, chi si ricorda più delle promesse passate ... «Legnanonews, Lip 15»
3
Che cosa temo per l'Italia
Noi continuiamo imperterriti a fare ciò che abbiamo sempre fatto, opprimere il cittadino in nome di una giustizia sociale di cui abbiamo perso i ... «Formiche.net, Lip 15»
4
Girotondo sul piano Cameron contro l'estremismo islamista
... devono però rispettare le leggi: non incitare l'odio, anche se qualcuno dà questa lettura al Corano; non opprimere né emarginare le donne; ... «Formiche.net, Lip 15»
5
Intercettazioni
Le intercettazioni non ci dicono tutto, ci mandano però i segnali della malattia, gravissima che continua a opprimere la nostra democrazia. «articolo21, Lip 15»
6
Allarme caldo a Frosinone e provincia: le ultime dal Ministero della …
... di mercurio nel capoluogo supererà sicuramente quota 35°C. Fino a Giovedì prossimo, pertanto, il caldo continuerà ad opprimere Frosinone. «Frosinone24, Lip 15»
7
Intervista allo psicologo greco che vuole denunciare la Troika per …
In questa situazione vedere gli usurai Ue e Fmi continuare ad opprimere la popolazione greca e chiedere ulteriori sacrifici, con tanto di battute ... «Italia che Cambia, Lip 15»
8
Non è un Paese per pantaloni
Perché Fardos è cristiana e nel Paese sono da tempo in vigore leggi e in atto comportamenti che mirano a opprimere la minoranza cristiana ... «LetteraDonna, Lip 15»
9
La polizia femminile dell'Isis che tortura e opprime le donne in Siria
UNA POLIZIA DI DONNE PER OPPRIMERE LE DONNE - Per tutte loro vige il divieto di mostrarsi in pubblico da sole e sono costrette a ... «Today, Lip 15»
10
Portogallo: proposto un referendum per l'uscita dall'Euro
... ma su una vera struttura gerarchia che vede la Germania opprimere soprattutto i Paesi dell'Europa meridionale, tra i quali figura il Portogallo. «You-ng.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Opprimere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/opprimere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL