Pobierz aplikację
educalingo
oriundo

Znaczenie słowa "oriundo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ORIUNDO

o · riun · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ORIUNDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ORIUNDO

oriundi

Nazywa się oriundo (z łacińskiego oriundu (m), gerundio z czasownika oriri "narodził się, pochodzi z pochodzenia"), urodzony i zamieszkały w mieście lub kraju, pochodzący od rodziców lub przodków przeniesionych z kraju pochodzenia. W szczególności określenie "oriundo" jest powszechnie używane do wyznaczania sportowca, zwłaszcza piłkarza - ale także rugby, pięciopunktowego futbolu, hokeju na lodzie i toru - obcego narodowości, ale pochodzenia włoskiego, przyrównywane do zasad sportowych dla obywateli Włosi i tym samym przyznał się do reprezentacji Włoch. Tak jest np. Z Attilio Demaria, mistrzem świata z Nazionale w 1934 roku i kilkoma innymi graczami z tego samego trzydziestego wieku do tej pory (zobacz Thiago Motta).

Definicja słowa oriundo w słowniku

Pierwsza definicja oriundo w słowniku polega na tym, że pochodzi z danego miejsca. Inną definicją oriundo jest sportowiec pochodzenia włoskiego, ale obcej narodowości, grający we włoskiej drużynie. Oriundo to także ktoś, kto pochodzi z określonego miejsca.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ORIUNDO

bando · burgundo · carborundo · comando · commando · considerando · contando · da quando · evitando · fino a quando · fondo · il secondo · in fondo · indo · lindo · mirando · mondo · pagando · quando · secondo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORIUNDO

orinativo · orinatoio · orinazione · oriolaio · oriolo · oristanese · oritteropo · orittogenia · orittognosia · orittologia · orivolo · orizzon · orizzontale · orizzontalità · orizzontalmente · orizzontamento · orizzontare · orizzontarsi · orizzonte · orizzonti

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORIUNDO

a comando · a fondo · biondo · brando · celebrando · crescendo · di fondo · educando · fine del mondo · kendo · operando · probando · profondo · promovendo · rotondo · sfondo · stupendo · telecomando · tondo · tremendo

Synonimy i antonimy słowa oriundo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ORIUNDO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «oriundo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «oriundo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ORIUNDO

Poznaj tłumaczenie słowa oriundo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa oriundo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oriundo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

oriundo
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

oriundo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

oriundo
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

oriundo
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

oriundo
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

ориундо
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

oriundo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

oriundo
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

oriundo
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

Oriundo
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

oriundo
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

oriundo
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

oriundo
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

oriundo
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

oriundo
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

oriundo
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

oriundo
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

oriundo
70 mln osób
it

włoski

oriundo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

oriundi
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

оріундо
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

oriundo
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

oriundo
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

oriundo
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

oriundo
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

oriundo
5 mln osób

Trendy użycia słowa oriundo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ORIUNDO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oriundo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oriundo».

Przykłady użycia słowa oriundo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORIUNDO»

Poznaj użycie słowa oriundo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oriundo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Patathai: oriundo d'oriente
Carmine Lisi. Carmine Lisi Patathai Oriundo d'Oriente A quanti mi amano e mi ameranno. Amare è un Front Cover.
Carmine Lisi, 2013
2
Costruzione ed uso del compasso di proporzione di Giovanni ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado. ' " ì* ` 2'} à' ' . 15;”- ,33 . `15'. I' 5'.. ì *....` E D ll S O DEL COMPASSO DI PROPORZIONE D l GIOVANNI PAGNINI` MALTESE ORIUNDO LUCCHESE. D E D [CA T0 A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado, 1753
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
IO. n-;~ ORIUNDO. Aggctt. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale [cui parenti floqiter0 nel paese accennato dal contesto. Anal. Ii'atio. Lat. Oriundm. - Quinto Cecilio.... il quale, oriundo d' ...
‎1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Vincenzo Costaguti romano, e perchè oriundo di Genova registrato dal Semcria tra icardinrv Ii_liguri e genovesià Urbano VIII nel 1643 lo creò cardinale diacono di s. Maria in Portico. Per questa medesima ragione noi vi aggiungeremo ...
‎1846
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale Icul parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anal. Nalio. Lat. Oriundus.-Quinto Cecilio,... il quale, oriundo d' Epiro, ...
‎1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORIUNDO. Aggeli. Dieesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale 1 cui parenti \aquero nel paese accennalo dal contesto. Anal. Natio. Lai. Oriitnilns. - Quinto Ccci- lio,... il quale, oriundo d' Epiro ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale I cui parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anni. Natio. Lat. Oriundtts. » Quinto Ccci- Iio,... il quale, oriundo d' ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario portatile delle belle arti: ovvero ristretto di ...
... Г Oriundo Innatnorato , o fieno gli Amoxi d' Oriundo , e d' Angelica . Querto Au- tore fi è modellato fopra T Iliade ; ma deboliffimo è il fuo Poema . Meglio è egli riufcito nelle fue Eglo- ghe Latine, che fono dieci . Abbia- mo pure di lui цпа ...
Jacques Lacombe, 1758
9
Un Borbone tra Parma e l'Europa: don Ferdinando e il suo ...
36v] 3 novembre 1745 Antonio Follezzani parmigiano 3 settembre 1746 Antonio Fratini oriundo di Basilicanova 3 dicembre 1746 Ilario Barilli oriundo di Noceto 15 dicembre 1746 Giovan Battista Fava oriundo di Zibello 13 giugno 1747 Pietro  ...
Alba Mora, 2005
10
Contributi di filologia greca e latina
Opuntius oriundo erat; 1, 28, 1 (p. 105, 15) ad eius ergo soktionem etiam famosos et diis oriundo coniunctos homines perisse commemorat; 2, 1, 38 (p. 142, 1) epitaphion (...) quod Simonides, Graecus poeta lyri- cus, primus instituit a Cea ...
Sebastiano Timpanaro, Emanuele Narducci, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORIUNDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oriundo w wiadomościach.
1
Sono grossetani i campioni italiani di danza caraibica, Edoardo …
... Giorgia Filosomi, Orazio Oriundo, Alessia Bandinelli, Pasquale Oriundo, Miriana Bottone, Leonardo Aluigi, Laura Pallari, Tommaso Mancini, ... «Il Giunco.net, Lip 15»
2
La compagnia “Omega” di Cercola cala il tris di eventi tra scuola e …
... Cozzolino, Marco Vittozzi, Domenico Montanino, Francesco Amoretto, Ilaria Cacciapuoti, Mario Borrellii, Salvatore Oriundo, Raffaela Rocco. «Il Gazzettino Vesuviano, Lip 15»
3
68 anni fa l'Avvocato alla guida della Vecchia Signora. La Juventus …
... nella parole di Boniperti, leader di uno squadrone che vantava anche il fortissimo oriundo Rinaldo Martino ed i danesi Praest e Hansen. «TuttoJuve.com, Lip 15»
4
Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …
L'oriundo che - nel caso arrivasse la giusta offerta per lui e per il Toro - potrebbe lasciare la compagine granata dopo una sola stagione. Già in ... «Toro News, Lip 15»
5
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
Vorrei evitare che un atleta nato e cresciuto in Italia venga scavalcato l'ultimo giorno prima degli Europei da un oriundo che non abbiamo mai ... «AnconaToday, Lip 15»
6
Santolamazza e Diliegro smentiscono il loro approdo a Rieti
... della scorsa stagione al Gilboa Galil in Israele: "I didn't sign anything", "Non ho firmato nulla", ha risposto sempre via Twitter il 2.04 oriundo. «Sportando, Lip 15»
7
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Dopo una partita dominata in lungo e in largo, è stato Nahuel - talento oriundo, nato in argentina - appena entrato in campo a portare i suoi sul ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
8
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà. Segnò il gol che diede all'Uruguay il Mondiale 1950. Ma da oriundo con l'Italia fallì quello del ... «Il Piccolo, Lip 15»
9
Diretta / Roma-Real Madrid: info streaming video e tv, risultato live …
Ala destra dotata di un gran dribbling, ha giocato anche per nazionale italiana come oriundo (5 presenze e 1 gol) e sarà ricordato come uno ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
10
Samuels e Brooks via dall'Italia
E' questa forse la ragione per cui non figura fra i convocati di Pianigiani che mise addirittura in pista in un europeo l'oriundo Maestranzi, mentre ... «Gazzetta di Parma, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oriundo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/oriundo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL