Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ostaggio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OSTAGGIO

o · stag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OSTAGGIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OSTAGGIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ostaggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Sequestro osobiście

Sequestro di persona

Zajęcie osoby w prawie karnym stanowi przestępstwo przewidziane w art. 605 kodeksu karnego, który brzmi: "Każdy, kto pozbawia ich wolności osobistej, podlega karze pozbawienia wolności od sześciu miesięcy do ośmiu lat. Kara jest na okres od jednego do dziesięciu lat więzienia, jeśli przestępstwo zostało popełnione: ▪ do śmierci następcy, potomka lub współmałżonka, ▪ z oficjalnej publiczności z nadużyciem władzy nieodłącznie związanej z jego obowiązkami »Istnieje zgubna hipoteza szczególne, jeżeli popełniono takie przestępstwo w celu osiągnięcia zysku: zajęcie osoby w celu wymuszenia. Il sequestro di persona, in diritto penale, è il delitto previsto dall'art. 605 del Codice Penale che recita: « Chiunque priva taluno della libertà personale è punito con la reclusione da sei mesi a otto anni. La pena è della reclusione da uno a dieci anni, se il fatto è commesso: ▪ in danno di un ascendente, di un discendente o del coniuge ▪ da un pubblico ufficiale con abuso dei poteri inerenti alle sue funzioni » È prevista un'ipotesi delittuosa speciale, qualora tale fattispecie di reato venga effettuata al fine di averne un profitto: il sequestro di persona a scopo di estorsione.

Definicja słowa ostaggio w słowniku

Definicja zakładnika w słowniku to osoba, która ofiaruje się wrogiej partii lub jest przez nią przechwytywana jako zobowiązanie do przestrzegania określonych lub określonych paktów: przyjmowanie, jak lub. ktoś; poproś o o; dać zakładników; pozostań w, lub; zabij, zwróć zakładników. Zakładnikiem jest również każdy, kto ma zagwarantować spełnienie warunków lub żądań: policja uwolniła zakładników porywaczy.

La definizione di ostaggio nel dizionario è persona che si offre alla parte nemica o è da questa catturata come pegno dell'osservanza di patti stipulati o da stipulare: prendere in, come o. qualcuno; chiedere un o.; dare ostaggi; trattenere in, come; uccidere, restituire gli ostaggi. Ostaggio è anche chiunque venga trattenuto come garanzia per ottenere che vengano rispettate delle condizioni o accolte delle richieste: la polizia liberò gli ostaggi dei rapitori.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ostaggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OSTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTAGGIO

ostacolare
ostacolato
ostacoli
ostacolista
ostacolo
ostante
ostare
ostatico
ostativo
oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonimy i antonimy słowa ostaggio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OSTAGGIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ostaggio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ostaggio

Tłumaczenie słowa «ostaggio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OSTAGGIO

Poznaj tłumaczenie słowa ostaggio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ostaggio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ostaggio».

Tłumacz włoski - chiński

人质
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

rehén
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

hostage
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बंधक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رهينة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

заложник
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

refém
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রতিভূ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

otage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tebusan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Geisel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

人質
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

인질
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

bebandan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

con tin
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பணயக்கைதிகள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ओलिस
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

rehin
70 mln osób

włoski

ostaggio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zakładnik
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

заручник
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ostatic
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

όμηρος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gyselaar
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gisslan
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gissel
5 mln osób

Trendy użycia słowa ostaggio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OSTAGGIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ostaggio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ostaggio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ostaggio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OSTAGGIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ostaggio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ostaggio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ostaggio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OSTAGGIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ostaggio.
1
Denis Colin Leary
Avete mai notato che non prendono mai in ostaggio delle persone grasse? Non vedrete mai un tizio tornare dal Libano dicendo:
2
Russ Nelson
Noi usiamo Linux per tutte le nostre applicazioni che hanno compiti critici. avere il codice sorgente significa che non siamo tenuti in ostaggio dal reparto assistenza di nessuno.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OSTAGGIO»

Poznaj użycie słowa ostaggio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ostaggio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'ostaggio racconto di Ambrogio Lugo
L'. OSTAGGIO. I. La notte della domenica 7 Gennaio 1819 si accese qui in Bassano presso il Ponte una zull'a tra pochi artieri ed una pattuglia di croati, per la quale furono feriti più o meno gravemente dall'una parte due ulfiziali c un soldato, ...
Ambrogio Lugo, 1866
2
Ostaggio dell'Arcangelo Gabriele: Dal terremoto in Irpinia ...
L'OSTAGGIO. DELL'. “ARCANGELO. GABRIELE”. di Mimmo Moramarco Dal terremoto in Irpinia alle torri gemelle, per finire con il terremoto in Abruzzo. Prefazione. Gentile Amico e gentile Amica ho voluto scrivere questo e-book per poter ...
Mimmo Moramarco, 2014
3
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Sarebbe trattato contra la tacita condizione del patto, ' con cui fu dato in ostaggio; 3.° Altrimenti gli ostaggi.potrebbero difficilmente ricuperare la loro libertà,' per la ragione che non mancherebbero mai pretesti per trattenerli. , Che niuno ...
‎1866
4
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
La persona chea richiesta del comandarne del bastimento riscattato si è volontariamente e gratuitamente resa ostaggio pel pagamento del convenuto riscatto , ha parimenti |' a- zione mandali contraria contro il comandante del legno riscattato ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
5
Corso elementare di diritto naturale o razionale: 2
2 Giampaolo Tolomei. esempio, tenti la fuga, cerchi di suhornare i cittadini della società presso cui è in ostaggio, ec., altri diritti non le competono sull' ostaggio; e non è che presso barbare genti, che non conoscono nè giustizia nè umanità, ...
Giampaolo Tolomei, 1855
6
Veleno. La battaglia di una giovane donna nella città ...
Novel dealing with the pollution and work-related deaths caused by the iron and steel industry in Taranto (Puglia).
Cristina Zagaria, 2013
7
La questione della democrazia nel mondo arabo: stati, ...
9. La. società. civile. tunisina. in. ostaggio. Marine Desmeres Potrebbe sembrare un po' curioso porsi la questione della democratizzazione della Tunisia, proprio nel momento in cui diversi rapporti emanati da organizzazioni internazionali di ...
Federica Bicchi, Laura Guazzone, Daniela Pioppi, 2004
8
I reati contro il patrimonio
Segue: la dissociazione in funzione della liberazione dell'ostaggio • Come anticipato, l'ipotesi della diminuente prevista dalla prima parte del 4o comma dell' art. 630 c.p. applicabile «al concorrente che dissociandosi dagli altri si adoperi in  ...
Stefano Fiore, 2010
9
Diritto pubblico universale: o sia Diritto di natura e delle ...
L'ostaggio fuggitivo in nulla differisce dal debitore che invola al creditore il pegno che gli consegnava. Vedi Giozio lib. Ili, cap 11, § 18, ove dice che si deve distinguere se uno ti diede spontaneamente in ostaggio o vi fu dato suo malgrado; ma ...
Giovanni Maria Lampredi, Defendente Sacchi, 1828
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1999, 883), secondo la quale l'attenuante di cui al comma 4 presuppone che da parte di uno o più compartecipi vi sia una rottura dell'originario accordo criminoso, che tale rottura porti in concreto alla liberazione dell'ostaggio e che questa ...
Giorgio Lattanzi, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OSTAGGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ostaggio w wiadomościach.
1
24 luglio 1998 Ragazza presa in ostaggio dopo la rissa fra egiziani …
Nella fuga ha cercato di salvarsi prendendo in ostaggio una ragazza, ma è stato arrestato. Rige Ramadani, 31 anni, ferito al petto non ha ... «Il Messaggero, Lip 15»
2
Frascati, Spalletta: "Non sono ostaggio di nessuno. Il Pd lo sa bene"
Non sono ostaggio di nessuno e questo va a beneficio dallo stesso Partito Democratico. L'importante, dopo una discussione, è arrivare a ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Lip 15»
3
San Lorenzo, ostaggio di spaccio, buche e rifiuti
Panchine rotte, erbacce che crescono incontrastate, aree verdi abbandonate, sporcizia, strade groviera e illegalità. È cosi che si presenta San ... «La Repubblica, Lip 15»
4
Smartphone in ostaggio: “Il cellulare è in crash, paga per ripristinarlo …
Arriva anche in Europa la truffa che ha fatto tremare gli Stati Uniti. Ad essere colpiti sopratutto dispositivi Apple. Se sul vostro display dovesse ... «Tele Club Italia, Lip 15»
5
LIbia: 4 italiani rapiti “Ostaggio delle milizie filo Haftar” (filo-Usa)
I rapitori dei quattro cittadini italiani, sequestrati ieri mentre erano diretti verso l'impianto petrolifero e gasifero di Mellitah, sono elementi vicini al ... «Imola Oggi, Lip 15»
6
Sbarca in Europa la truffa che tiene in ostaggio i vostri iPhone
Tutto inizia con un messaggio: "Attenzione! iOS è crashato a causa di un sito web visitato in precedenza. Chiama il supporto tecnico di Apple al ... «il Giornale, Lip 15»
7
Quattro italiani rapiti in Libia "Ostaggio delle milizie filo Haftar"
(AGI) - Tripoli, 20 lug. - I rapitori dei quattro cittadini italiani, sequestrati ieri mentre erano diretti verso l'impianto petrolifero e gasifero di Mellitah, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Lip 15»
8
Sicurezza, Cp: venerdì presidio con i residenti in via Remi
... insieme a residenti e ai commercianti per un presidio in un quadrante ostaggio di immigrati e sbandati diventato invivibile per le famiglie che ... «Il Faro - quotidiano telematico, Lip 15»
9
Canicattì, la villa comunale ostaggio dei randagi
La villa comunale di Canicattì, ostaggio dei cani randagi. A segnalare la presenza degli animali sono numerose mamme preoccupate per ... «Canicatti Web Notizie, Lip 15»
10
Taranto: Residenti e commercianti: “Siamo ostaggio dei vandali”
“Siamo ostaggio dei vandali. A Talsano furti e danneggiamenti sono all'ordine del giorno. Siamo esasperati. Una situazione davvero difficile. «TarantoBuonaSera.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ostaggio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ostaggio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z