Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ostinato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OSTINATO

o · sti · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OSTINATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OSTINATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ostinato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

ostinato

Ostinato

Upartą jest krótka postać muzyczna wielokrotnie ekstrawagancka bez zmiany wysokości i rytmu. Najczęściej jest umieszczony na dole, zwany niskim uporem. Upiorny stwarza efekt statyczny i odrywający się nad innymi częściami, zwłaszcza melodią. Bardzo często w muzyce etnicznej, nawet tak ostentacyjnie rytmicznej, a zwłaszcza w niektórych epokach w kulturowej muzyce. Użycie upartego basu często pochodzi z drugiej połowy XIX wieku, szczególnie przez kompozytorów szkół krajowych, ściśle związanych z tradycjami folklorystycznymi. Coś takiego jest w popularnej muzyce, ze szczególnym znaczeniem w rocku i nazywa się riff. L'ostinato è una breve figura musicale ripetuta ad oltranza senza modificarne altezza e ritmo. Il più delle volte si colloca al basso, definito appunto basso ostinato. L'ostinato crea un effetto di staticità e insieme di stacco rispetto alle altre parti, in particolare alla melodia. Molto frequente nella musica etnica, anche solo come ostinato ritmico, e, specie in alcune epoche, nella musica colta. L'uso del basso ostinato, poi, ritorna frequente a partire dalla seconda parte del XIX secolo, soprattutto per opera dei compositori delle scuole nazionali, maggiormente legati alle tradizioni folkloriche. Qualcosa di simile esiste nell'ambito della popular music, con particolare rilevanza in ambito rock, e è denominato riff.

Definicja słowa ostinato w słowniku

Pierwsza definicja ostinato w słowniku jest osobista, która utrzymuje się wytrwale w zachowaniu lub w celu, często pod każdym względem: być lub. jak muł; to też za dużo. w jego wyrokach; to jest o. palacz. Inną definicją upartego jest zachowanie, wytrwałość, upór: zamyka się w ciszy o.; opozycja, uparty opór; uparty deszcz. Ostinato jest także upartą osobą: spróbujcie to przekonać.

La prima definizione di ostinato nel dizionario è di persona, che persiste tenacemente in un comportamento o in un proposito, spesso contro ogni ragione: essere o. come un mulo; è troppo o. nei suoi giudizi; è un o. fumatore. Altra definizione di ostinato è di comportamento, tenace, persistente: si è chiuso in un silenzio o.; opposizione, resistenza ostinata; una pioggia ostinata. Ostinato è anche persona testarda: cerca di convincere tu quell'o.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ostinato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OSTINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTINATO

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonimy i antonimy słowa ostinato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OSTINATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ostinato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ostinato

ANTONIMY SŁOWA «OSTINATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ostinato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa ostinato

Tłumaczenie słowa «ostinato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OSTINATO

Poznaj tłumaczenie słowa ostinato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ostinato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ostinato».

Tłumacz włoski - chiński

固执
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

obstinado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

stubborn
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ज़िद्दी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عنيد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

упрямый
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

teimoso
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

একগুঁয়ে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

têtu
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

degil
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

stur
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

頑強
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

완고한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

wangkal
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bướng bỉnh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பிடிவாதமாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

हट्टी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

inatçı
70 mln osób

włoski

ostinato
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

uparty
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

впертий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

încăpățânat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πεισματάρης
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hardnekkige
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

envis
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sta
5 mln osób

Trendy użycia słowa ostinato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OSTINATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ostinato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ostinato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ostinato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OSTINATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ostinato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ostinato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ostinato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OSTINATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ostinato.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Confucio
Il saggio è fermo ma non ostinato.
3
Margaret Hilda Thatcher
Niente è più ostinato di un consenso alla moda.
4
Ludovico Ariosto
Che chi ne l'acqua sta fin alla gola ben è ostinato se mercé non grida.
5
Giambattista Vico
In ogni facoltà uomini, i quali non vi hanno la natura, vi riescono con ostinato studio dell'arie: ma in Poesia è affatto negato di riuscire con l'arte, a chiunque non v'ha la natura.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OSTINATO»

Poznaj użycie słowa ostinato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ostinato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il bene ostinato
Il Cuamm oggi è presente in sette paesi: Angola, Etiopia, Kenya, Mozambico, Sudan, Tanzania e Uganda. L'incontro tra il Cuamm e Paolo Rumiz è la scintilla da cui nasce questo libro.
Paolo Rumiz, 2013
2
Le questioni disputate
Articolo 11 Se il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Infatti: 1. Tutto ciò che viene inflitto in merito alla  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Esercizio Della Bvona Morte
ILpaneeduro, ed il cokello non taglia (cos\ rispondeua vn peccatore mal' abituatoad vnbuonParoco, il qualeinpuntodiraortesiadopc- raua per disporlo alia confeflione) 11 paneduro e il cuore ostinato. II coltello, che non lo taglia, einprimoluogo ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1713
4
Consolatione de penitenti divisa in quattro libri
Barthélémy D'Angelo. che muore ostinato , & impenitente, mail Christiano , che spesso pensa alla morte, se bene alle volte peccherà non per questo egli morirà nel peccato, non morirà ostinato . Iustus si ceciderit (dicci il Profeta)non collidetur,  ...
Barthélémy D'Angelo, 1586
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E quel « gigante alla sua guardia stava «• Ostinato a guardarlo e pertinace.» ( Beni. Ori. i5 , i5. ) In questo caso però la Pertinacia è meglio riferibile all'animo che all' intelletto. Tcstcreccio , secondo la Crusca vale Di sua lesta, di sua opinione ...
Giovanni Romani, 1825
6
Quaresimale
Cristo morendopernon narmi anch"io in troppoiuiigo «Mr partir solo , conduce seco il ladro scorrertidirotelo m vna íoia paro * ancorche ostinato r dunque anche coll, Vangelo :. che tu tia EWPMR al présente per non islarsene solo, ceruello ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Per metaf. divenir in- trattabile, inesorabile , ostinato . §. Per ina- tprire , rinforzare , incrildelire . §. Indurar la maniera , dicesi da' pittori di colui il quale in vece di renderla mórbida , e pastosa , Г insenchitce , e la fa diveuir dura , e legnosa , I ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Vivaldi
J- * Vivaldi mostra pure una passione straordinaria per l'ostinato. Troviamo bassi ostinati che possono sia rimanere dal principio alla fine nella stessa tonalità, sia anche essere trasportati in altre nei movimenti di sonata o di concerto, nelle arie  ...
Michael Talbot, 1978
9
Frasologia italiana
Usando un gentile artificio di certa magnifica ostentazione. Tutta ostentazione, menzogna e pompa. Ogni cosa andava in ostentazione , in vano pompeggiare. OSTlNARE (ostinàre) trans. Diventare, stare ostinato, persistere, fermarsi nella sua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Quaresimale
Ciò che rendeva il peccatore ostinato , lo renderà disperato , e troverà contro se medesimo tre giudici inesorabili , Cristo , se steslb , ed i suoi peccati . Eccovi i punti del discorso . Il peccatore nel giorno estremo del Mondo proverà i maggiori  ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OSTINATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ostinato w wiadomościach.
1
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Certo, forse tu ti sei ostinato a interessarsi quasi esclusivamente alla lotta al malaffare. Ma basta col massacro Sicilia e col metodo Boffo". «Live Sicilia, Lip 15»
2
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
Ostinato e orgoglioso, il tecnico spagnolo è già entrato in rotta di collisione con il miglior giocatore della squadra (e anche del mondo, ipse ... «VAVEL.com, Lip 15»
3
Consiglio Regionale, ieri è partita la nuova legislatura. Bitonto in …
Ha tutte le caratteristiche per esperienza, equilibrio, determinazione e autorevolezza, per essere un garante ostinato e custode di tutti i ... «da Bitonto, Lip 15»
4
Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour
Questo è un itinerario ostinato, perché amiamo questa città e siamo dalla parte della bellezza che esiste, resiste, non soccombe nemmeno alla ... «Travelnostop.com, Lip 15»
5
LA PROF. PIA CHIARLA FERRARIO COMPIE 100 ANNI - Oggi è …
C'è qualche ostinato che non vuole pensarla così, ma pazienza, migliorerà. Roddi è il suo paese natale, in provincia di Cuneo, dove oggi la ... «CuneoOggi.it, Lip 15»
6
Crisi Grecia, nuova sfida in Parlamento per Tsipras. Migliaia di …
... dopo aver già sostituito al ministero chiave delle Finanze il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
7
Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio …
Il Presidente del Consiglio deve essere il garante ostinato delle prerogative di questa Assemblea e il custode rigoroso dell'autonomia dei ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
8
Nuova sfida in Parlamento per il terzo programma d'aiuti
... il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del No alle richieste di Bruxelles venuto fuori dal referendum. «tio.ch, Lip 15»
9
Gargano nord, una guida per perdersi 2015
E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, Lip 15»
10
La Merkel e la rifugiata palestinese: nessuno ha centrato il punto
... dimostrazione di come i Paesi occidentali, i veri generatori di rifugiati, siano capaci di negare in modo tanto ostinato quanto sconvolgente. «Arabpress, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ostinato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ostinato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z