Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "testardo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TESTARDO

te · star · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TESTARDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TESTARDO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «testardo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa testardo w słowniku

Definicja upartego słownika polega na tym, że zawsze chce pójść własną drogą, zapuszczając korzenie w idei, w decyzji, bardziej w odniesieniu do nawyku umysłu i z góry przyjętej nieufności wobec pomysłów i rad innych niż na pewno przekonania; uparty, uparty: chłopiec t.; być bardziej t. muła. Uparty jest także upartą osobą.

La definizione di testardo nel dizionario è che vuol fare sempre di testa propria radicandosi in un'idea, in una decisione, più per abito mentale e per preconcetta sfiducia nelle idee e nei consigli altrui che per sicura convinzione; caparbio, ostinato: un ragazzo t.; essere più t. di un mulo. Testardo è anche persona testarda.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «testardo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TESTARDO


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
bastardo
ba·star·do
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TESTARDO

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente
testare
testata
testatico
testatina
testatore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TESTARDO

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

Synonimy i antonimy słowa testardo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TESTARDO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «testardo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa testardo

ANTONIMY SŁOWA «TESTARDO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «testardo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa testardo

Tłumaczenie słowa «testardo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TESTARDO

Poznaj tłumaczenie słowa testardo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa testardo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «testardo».

Tłumacz włoski - chiński

固执
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

obstinado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

stubborn
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ज़िद्दी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عنيد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

упрямый
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

teimoso
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

একগুঁয়ে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

têtu
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

degil
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

stur
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

頑強
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

완고한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

wangkal
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bướng bỉnh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பிடிவாதமாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

हट्टी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

inatçı
70 mln osób

włoski

testardo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

uparty
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

впертий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

încăpățânat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πεισματάρης
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hardnekkige
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

envis
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sta
5 mln osób

Trendy użycia słowa testardo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TESTARDO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «testardo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa testardo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «testardo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TESTARDO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «testardo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «testardo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa testardo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TESTARDO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem testardo.
1
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TESTARDO»

Poznaj użycie słowa testardo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem testardo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diciamo ancora: cacciarsi in testa e nella testa; e: mettersi e cacciarsi e flccarsi (2 ) in capo e nel capo. Cacciarsl è più forte ancora e più proprio di ficcare. 2456. OSTI'NATO, Tss'rsano , iucsrsro. ' Testardo (3) , che vuol pensare e far le cose di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nolluu - - Testardo, di testa dura , d'idee secche, d' indole troppo ferma ; che vuoi fare ogni cosa di suo capriccio, che non assoggetta le proprie risoluzioni al volere altrui. Incapato , che ha un' opinione, una risoluzione ben fitta nel capo; che ...
‎1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ostinato, tenace delle sue risoluzioni , che con questa tenacità s' o pone alle opinioni altrai, che resiste agli sforzi contrarii. il testardo vuole quel che Vuole; voi non tete svolgerlo dal credereo dal far (il sua testa: l'incaópato non sa diScredere  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'ostinato vuole a dispetto di tutti gli ostacoli; e la contraddizione lo rende più duro. il testardo non cura , non intende uasi quel che voi dite; I'incapato non l' ascella; 'ostinato se ne irrita. Nell'uomo testardo é da notare e l' indole capricciosa e l' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTINATO , Testardo, Incapato. * Teslardo (3) , che vuol pensare e far le cose di sua testa , di sua opinione : esprime Г incli- nazione al fare e a pensare a suo modo. osti- nato esprime, più d' ordinario, estertor mani- festazione della tenacità  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'ostinazione è nella volontà; la cocciutaggine, nell'opinione specialmente. Nel cocciuto entra un po' dello stupido; nell'ostinato, molto dell'orgoglioso. 2277. OSTINATO, Testardo, Incapato. Testardo, Testone, Zuccone, Caparbio, Capone.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Fiecarsi in testa è più forte (l).Diciamo ancora : cacciarai in testa e nella testa ; e: mettersi a cacciarsi e ficcarsi (2) in capo e nel capo, cacciarsi è più forte ancora e più proprio di ficcare. OSTINATO . Tea-ranno , INCAPA'IO. ' Testardo (3) , che ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Canqmsma, Carouaccms. - Testardo (i), che vuol pensare e far le cose di sua testa, di sua opinione: esprime I'inclin'a-' ziòne al fare e a pensare a suo modo. Ostinato esprime, più d'ordinaritî', esterior manifestazione della tenacità d' opinioni e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il male dell'ostinato è nel sentimento e nel fatto: differisce dall'incapato, rchè l' incapato più facilmente si corregge: dal testardo, perché il testardo non vede più là, mentre l'ostinato non vuol vedere, non vuol mutarsi. Il testardo, insomma, non  ...
‎1852
10
Catalogo Infinity Festival 2005
Nel 2003 ha collaborato alla lavorazione di Latitudini di Tonino De Bernardi. Federico Testardo Tonozzi e nato a Desenzano del Garda. Diplomatosi in regia presso la Scuola di cinema Snci, ha partecipato a corsi di direzione della fotografia e ...
‎2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TESTARDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo testardo w wiadomościach.
1
Marcello Colafigli, “er bufalo” di San Paolo
È lui la fonte d'ispirazione del “bufalo”, personaggio testardo e coraggioso, violento e vendicativo ma, al contempo, generoso e leale. Un profilo ... «Core Online, Lip 15»
2
Il campione
Ovvero testardo al punto giusto e consapevole delle proprie forze. Quello che sono sempre stato del resto”. Ora per lei il ring è divenuto così ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Lip 15»
3
L`automare di Marco Amoretti è pronta a salpare
Spirito libero per dna familiare e testardo amante del mare e delle imprese solo apparentemente impossibili, Amoretti si sta dedicando da mesi ... «Citta della Spezia, Lip 15»
4
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
... che ha detto e' la pura e semplice verita' , ma io testardo ho sempre cercato di combattere contro i veri e propri sopprusi che ho ricevuto. «L'ultima Ribattuta, Lip 15»
5
La nostra casa è il cosmo
... dovrebbero riflettere su come il testardo “visionario” Colombo aprì la strada all'allargamento degli orizzonti e delle prospettive dell'umanità. «Città Nuova, Lip 15»
6
Come nasce nu suprannòme?
... –lo zoppo; Lu cucciòne – il testardo; Libbrìcce – piccola lepre, con possibile riferimento all'abilità; Lu cicatille – il cieco o che ci vedeva poco). «CityRumors.it, Lip 15»
7
CALCIO NAPOLI: FEDELE, MONDONICO, DI GENNARO …
Sarri è un maestro del calcio e bisogna appoggiarlo ma non deve essere testardo nel fare per forza il 4-3-1-2. Salah non serve al Napoli, credo ... «TelecapriSport, Lip 15»
8
Martina: atti vandalici contro il Manufacta Market Place
... strategia di boicottare questo tentativo testardo di rendere viva e vissuta per gli sconosciuti e per la gente del posto questo pezzo di periferia. «Govalleditria.it, Lip 15»
9
Una canzone per ogni segno zodiacale: scopri la tua
2 / 12 Toro. Toro. Testardo e narcisista, cambia radicalmente quando trova l'amore. Leale e corretto: 'Respect', Aretha Franklin ... «Quotidiano.net, Lip 15»
10
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
Testardo di natura, riesce sempre ad ottenere quello che vuole. Amatore dolcissimo ed instancabile, il Toro cambia letteralmente faccia ... «Blasting News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Testardo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/testardo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z