Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pacificare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PACIFICARE

pa · ci · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PACIFICARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PACIFICARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pacificare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pacificare w słowniku

Pierwszą definicją pacyfikacji w słowniku jest zawarcie pokoju między dwoma lub więcej pretendentami; pogodzić: s. dwóch przeciwników. Inną definicją pacyfikacji jest przywrócenie stanu pokoju: s. kraj, umysły. Pacyfikacja to także stan pokoju; uspokój się, uspokój: tłum, teraz uwolniony, nie może spacyfikować.

La prima definizione di pacificare nel dizionario è mettere pace tra due o più contendenti; riconciliare: p. due avversari. Altra definizione di pacificare è riportare allo stato di pace: p. il paese, gli animi. Pacificare è anche mettersi in stato di pace; calmarsi, placarsi: la folla, ormai scatenata, non riusciva a pacificarsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pacificare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA PACIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pacifico
tu pacifichi
egli pacifica
noi pacifichiamo
voi pacificate
essi pacificano
Imperfetto
io pacificavo
tu pacificavi
egli pacificava
noi pacificavamo
voi pacificavate
essi pacificavano
Futuro semplice
io pacificherò
tu pacificherai
egli pacificherà
noi pacificheremo
voi pacificherete
essi pacificheranno
Passato remoto
io pacificai
tu pacificasti
egli pacificò
noi pacificammo
voi pacificaste
essi pacificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pacificato
tu hai pacificato
egli ha pacificato
noi abbiamo pacificato
voi avete pacificato
essi hanno pacificato
Trapassato prossimo
io avevo pacificato
tu avevi pacificato
egli aveva pacificato
noi avevamo pacificato
voi avevate pacificato
essi avevano pacificato
Futuro anteriore
io avrò pacificato
tu avrai pacificato
egli avrà pacificato
noi avremo pacificato
voi avrete pacificato
essi avranno pacificato
Trapassato remoto
io ebbi pacificato
tu avesti pacificato
egli ebbe pacificato
noi avemmo pacificato
voi aveste pacificato
essi ebbero pacificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pacifichi
che tu pacifichi
che egli pacifichi
che noi pacifichiamo
che voi pacifichiate
che essi pacifichino
Imperfetto
che io pacificassi
che tu pacificassi
che egli pacificasse
che noi pacificassimo
che voi pacificaste
che essi pacificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pacificato
che tu abbia pacificato
che egli abbia pacificato
che noi abbiamo pacificato
che voi abbiate pacificato
che essi abbiano pacificato
Trapassato
che io avessi pacificato
che tu avessi pacificato
che egli avesse pacificato
che noi avessimo pacificato
che voi aveste pacificato
che essi avessero pacificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pacificherei
tu pacificheresti
egli pacificherebbe
noi pacificheremmo
voi pacifichereste
essi pacificherebbero
Passato
io avrei pacificato
tu avresti pacificato
egli avrebbe pacificato
noi avremmo pacificato
voi avreste pacificato
essi avrebbero pacificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pacificare
infinito passato
aver pacificato
PARTICIPIO
participio presente
pacificante
participio passato
pacificato
GERUNDIO
gerundio presente
pacificando
gerundio passato
avendo pacificato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PACIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PACIFICARE

pachidermo
pachimeninge
pachistano
pacienza
paciere
pacifero
pacificabile
pacificamente
pacificamento
pacificatore
pacificazione
pacifico
pacifismo
pacifista
pacifistico
pacioccone
pacione
pacioso
paciugo
paciulì

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PACIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonimy i antonimy słowa pacificare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PACIFICARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pacificare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pacificare

ANTONIMY SŁOWA «PACIFICARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «pacificare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa pacificare

Tłumaczenie słowa «pacificare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PACIFICARE

Poznaj tłumaczenie słowa pacificare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pacificare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pacificare».

Tłumacz włoski - chiński

安抚
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

pacificar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

pacify
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

शांत करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تهدئة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

усмирять
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

pacificar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ঠাণ্ডা করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

pacifier
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menenangkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

befrieden
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

宥めます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

어루 만지다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pacify
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bình định
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சமாதானப்படுத்த
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शांतता प्रस्थापित करणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yatıştırmak
70 mln osób

włoski

pacificare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

spacyfikować
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

втихомирювати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pacifica
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ειρηνεύω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

paai
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lugna
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

pasifisere
5 mln osób

Trendy użycia słowa pacificare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PACIFICARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pacificare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pacificare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pacificare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PACIFICARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pacificare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pacificare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pacificare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PACIFICARE»

Poznaj użycie słowa pacificare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pacificare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
V. A. Pacificare. PACATAMENTE. om>. Tranquillamente, placidamente. PACATO . <uU- Sedato, quieto, tranquillo. PACCA. Voce bassa. Ferita , o percossa. PACCHEBOTTO. >. m. T. mar. Nome di alcuni piccoli bastimenti , che servono per ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Dar pace , vale pacificare 4 $. Tfar la pace , funrione eccle- •iaitica , che si fa о col segno di baciarsi , о col pOTgere a baciare una tavoletta lacra. 5- Far pace , termine frequentissimo , vale depor l'inimicixia , tornare in concordia . §. Far pace  ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Ozioso, che sia in ozio, sfacceudato Pumu-z, v. a., pacificare l'aceto, sedato, quieto, tranquillo Paechiano , halordo , pappucchierene Pacchiarotto, uomo materiale e semplice Pace, concordia, trun uìilitadndare in pace, si ice di chi muove con ...
‎1855
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
PACIARE. Pacificare. ( L. pacificare.) Paciftr. PACIARO. Che anche diciam Paciale , e Paciere. Quegli , che fa far pace, mezzano della pace. (Lat. pacificata, paci* aibtfcx, ) Pacificutgur. * PACIBILMENTE , voc. ant. V. Pacificamente. PACIERE.
Annibale Antonini, 1770
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pacare, placare, pacificare, Castigl. poes., pacare. * Pacatamente, placidamente , Segncr. Incr., pacate. * Pacatezza, calma, placidezza, Grill. leU.,ptaciditas. Pacca, V. B. ferita, o percossa, V. Pacchianicnto, il pacchiare, comissatio. Pacchiare ...
‎1833
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bocc. lett. Pr. S. Ар. Зоб. Il che è piuttosto officio di paciale, che di gagliardo Du- ca. Cecch. Sliav. 4- 3. In tanto ella potre' paciiicarsi Con Nastagio, che '1 caldo delle len-Zuola suol pur esaer buon paciale . PAC1ÁRE. Pacificare, bat. pacificare ...
Paulo Costa, 1823
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Paceticamente, ее. V. Pacificamente. Pachotto, e pacchetto, piego , farci- culus. j Parhctto di lettere , fasciculus litteraram . Pacíale , paciere , V. Pacíare , pacificare , pacificare . ♢Paciaro, paciere, V. * Pacibilmcnte , pacificamente, V. * Paciente .
Jacopo Facciolati, 1822
8
Trattato di antropologia del sacro
Contrariamente ai piccoli rituali presentati sino a qui, i rituali per purificare e pacificare lo spazio hanno un carattere comunitario. Sono compiuti in caso di incidente o di avvenimenti straordinari. 14. Rituale per «calmare il drago» ( anlong) ...
Michel Masson, 2008
9
Vocabolario della lingua italiana
Star. 16. 777. Quelle doe citlà ее. le possédé pacificamente iauinoehè Giulio Seconde ec. PACIFICAMENTO. Il pacificare. But. Pmrg. i5. I. Lo quale vocabolo e a dire piccolo sole, per pacificamente, e re- donbone del superrloo. •f PACIFICARE ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. V. L. Pàscolo. PAGARE. o. att. V. A. Pacificare. P. pres. PACANTB. -pass. Pacno. PACATAMENTE. aoo. Tranquillamente, Placidamente. PACATEZZA. s. f. Tranquillità, alma. I_'fiCATO. add. Sedato, Quièto, Tranlll O. PACCA. voce bassa.
‎1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PACIFICARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pacificare w wiadomościach.
1
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
Oggi in Italia pacificare, trovando finalmente il coraggio per battere l'ipocrisia dei falsi moralismi fiscali, significa dare un turbo all'economia di 2 ... «L'Opinione, Lip 15»
2
Bilancio 2015, Bianchi (M5S): nato il 'bonus maggioranza'
È evidente – conclude la portavoce del M5S – che questi “regalini” servono per rasserenare, pacificare, tranquillizzare, accontentare… le tante ... «Agenparl, Lip 15»
3
Prodi, l'Italia e il Sud in serie B
Pacificare Tripoli, con un impegno politico diretto italiano, può essere il primo passo verso una stabilizzazione dell'area? «Dobbiamo la crisi ... «Corriere del Mezzogiorno, Lip 15»
4
I duellanti, rassegna stampa: liti che sfidano il buon gusto, circo a …
Ovviamente la parte più patetica è quella sostenuta dal conduttore: tenta di pacificare gli ospiti ma, soprattutto cerca le ragioni dello scontro e i ... «Reality Show, Lip 15»
5
Ucraina, Gorbaciov: “Ristabiliamo la fiducia”
La creazione di tali strutture migliorerebbe l'atmosfera in cui si compiono gli sforzi per pacificare i conflitti esistenti e stimolerebbe la ricerca di ... «Russia Beyond the Headlines, Lip 15»
6
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia
Il loro intervento, dicono, è servito a pacificare il paese. Ma oggi la gente chiede di tornare alla democrazia, che noi sosteniamo. Se così non ... «La Stampa, Lip 15»
7
Gli Usa di Obama, ecco vittorie e sconfitte
Il presidente che aveva promesso di volgersi verso l'Asia e di pacificare il Medio Oriente sarà ricordato per un passo storico in una regione ... «Avvenire.it, Lip 15»
8
Libia: a rischio profanazione le tombe di migliaia di italiani
... per riappropriasi di quanto abbiamo perso con lo scellerato intervento Nato, ma soprattutto per pacificare la nostra vecchia “quarta sponda” e ... «Il Primato Nazionale, Lip 15»
9
Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale
In un mondo devastato dalla morte, Stefan si trasformerà in un uomo compassionevole, capace di pacificare dentro se stesso quello che è stato con quello che è ... «Rai Letteratura, Lip 15»
10
PD E NCD PORTANO A ROMA L'EMENDAMENTO “SALVA …
Provvedimento che pare proprio calzare a pennello per “pacificare” la situazione lecchese, dove Vico Valassi è appena stato riconfermato alla ... «LeccoNews.LC, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pacificare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pacificare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z