Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pericope" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PERICOPE

pe · ri · co · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PERICOPE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PERICOPE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pericope» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

pericope

Pericope

Przejście jest w retoryce, grupa wersetów ekstrahowane z tekstem zespołu tworzącego lub nici spójnej myśli i dlatego nadaje się również do czytania w miejscach publicznych. Perykopy są zwykle czerpane z tekstów sakralnych i są często używane w egzegezie w Nowym Testamencie. Ważnym przykładem jest książka proroka Izajasza, gdzie rozdziały można podzielić na przydatne wykresy, aby śledzić chronologię wydarzeń lub teologię autora; niektórzy prorocy proroka znani są również w Nowym Testamencie. Termin ten jest również transkrypcją ewangelicką-strażników, często zaciemnioną, zawierającą tylko etapy stosowane w ciągu roku liturgicznego. Przykładami ulgi, zarówno Ottonian, są książki perykatu Henryka II i perikusów Salzburga. Leasers z reguły są tworzone przez pericopi zawierające odczyty wyodrębnione z epistles i ewangelii na rok liturgiczny. Perykat utworzony przez kroki wyodrębnione z różnych części tej samej książki lub z różnych książek biblijnych nazywany jest konkatenacją. La pericope è, in retorica, un gruppo di versi estratti da un testo che formano un'unità o un filo di pensiero coerente e che quindi ben si presta alla lettura in pubblico. Le pericopi sono solitamente tratte dai testi sacri e vengono spesso utilizzate nell'esegesi del Nuovo Testamento. Un esempio importante è il libro del profeta Isaia dove i capitoli possono essere divisi in pericopi utili a tracciare la cronologia degli eventi o la teologia dell'autore; alcune pericopi del profeta sono richiamate anche nel Nuovo Testamento. Il termine viene anche traslato agli evangeliari, spesso miniati, contenenti solo i passi usati durante le messe dell'anno liturgico. Esempi di rilievo, entrambi ottoniani, sono il libro della pericope di Enrico II e le pericopi di Salisburgo. Anche i lezionari, normalmente, sono formati da pericopi contenenti letture estratte dalle epistole e dai vangeli per l'anno liturgico. Una pericope formata da passi estratti da parti diverse di uno stesso libro, o da diversi libri della Bibbia, viene chiamata concatenazione.

Definicja słowa pericope w słowniku

Definicja perykopy w słowniku jest krótkim fragmentem Pisma Świętego: str. Mateusza o narodzinach Jezusa Pericope jest również dokładną, szczegółową definicją.

La definizione di pericope nel dizionario è breve passo delle Sacre Scritture: la p. di Matteo sulla nascita di Gesù. Pericope è anche definizione accurata, dettagliata.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pericope» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PERICOPE


apocope
po·co·pe
cinemascope
cinemascope
diacope
dia·co·pe
erica da scope
erica da scope
rotoscope
rotoscope
sincope
sin·co·pe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PERICOPE

pericardio
pericardite
pericarpico
pericarpo
pericleo
periclitante
periclitare
periclo
pericolante
pericolare
pericoli
pericolo
pericolo pubblico
pericolone
pericolosamente
pericolosità
pericoloso
pericondrio
pericondrite
periculo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PERICOPE

ametrope
antilope
calliope
chope
ciclope
emmetrope
epitrope
etiope
idrope
inope
ipermetrope
liriope
merope
miope
nefrope
nictalope
penelope
pope
prope
tiflope

Synonimy i antonimy słowa pericope w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pericope» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PERICOPE

Poznaj tłumaczenie słowa pericope na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pericope na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pericope».

Tłumacz włoski - chiński

通道
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

pasaje
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

passage
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मार्ग
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مرور
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

прохождение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

passagem
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

উত্তরণ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

passage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

laluan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Durchgang
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

経過
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

통과
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

wacana
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đoạn văn
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பத்தியில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

रस्ता
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

geçit
70 mln osób

włoski

pericope
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

przejście
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

проходження
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pasaj
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πέρασμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gedeelte
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

passage
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

passasje
5 mln osób

Trendy użycia słowa pericope

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PERICOPE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pericope» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pericope
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pericope».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PERICOPE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pericope» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pericope» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pericope w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PERICOPE»

Poznaj użycie słowa pericope w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pericope oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Struttura e teologia della prima lettera di Giovanni: ...
SESTA PERICOPE (3,23-5,4) A. Analisi letteraria La sesta pericope (3,23-5,4) è eccezionalmente ampia - il doppio delle altre - e costituisce il punto culminante della lettera. Passando in rassegna commenti e studi dobbiamo costatare che la  ...
Giorgio Giurisato, 1998
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
In l1,llb si tratta invece di uno spostamento unico, che serve a concludere la pericope 11,1-11. Più spesso un movimento conclusivo è implicito nella notizia che qualcuno si mette a seguire Gesù (1,18.20 ; 2,14 ; 10,52 ; 14,51s). Se molto rari ...
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
אגרת חמודות
92-93, 99, 101, 103, 110, 133, 204, 227, 233, 251, 253 a pericope Alzare mai, cc. 97c-98d (243) a pericope BereÉil, cc. 4d-5b (260), cc. 8cd-9ab (233), c. 9ab (108 ), c. 25d (204, 213) a pericope Bo, c. 59cd (193), cc. 6oa-61b (243) a pericope ...
Eliyyah Ḥayim ben Binyamin (of Genazzano), Fabrizio Lelli, 2002
4
Esposizione degli oracoli del Signore: i frammenti
Contro l'identificazione della pericope dell'adultera con la storia narrata da Papia è stata fatta ripetutamente valere la diversità tra «molti peccati» (così Papia) e l' adulterio, nonché il fatto che l'adultera è stata presa in flagrante, mentre in Papia  ...
Papias ((saint ;), Enrico Norelli, 2005
5
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
la dimensione simbolica del secondo Vangelo alla luce della pericope del fico di Mc 11, 12-25 Lorenzo Gasparro. retta conseguenza e nemmeno nel senso di una punizione per il loro agire iniquo. Per Marco il loro rifiuto sarà piuttosto alla ...
Lorenzo Gasparro, 2012
6
Storia della mariologia
E notevole in questa pericope il passaggio dalla discendenza da Abramo, ovviamente mediante la fede, alla discendenza che si concentra in Cristo stesso. Si preparano in tal modo le importanti affermazioni dei w. 3, 26-39 e 4, 4-7che ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
7
"Ma voi, chi dite che io sia?": analisi narrativa ...
Su differenti prospettive metodologiche, E. Best14, che utilizza la critica della redazione, ha buon gioco a mantenere insieme tanto l'unità quanto la distinzione della pericope: è infatti per lui il redattore Marco ad aver unito due precedenti ...
Paolo Mascilongo, 2011
8
La Civiltà cattolica
Quindi, storicamente parlando, Marco è l'autore della pericope '. E notisi; tutto questo è detto nella più sfavorevole delle ipotesi per Marco e nella migliore per gli avversarii, cioè che la detta pericope sia una giunta posteriore; poiché questa  ...
‎1906
9
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
2 L'esegesi della pericope 1 Cor 12,21-26 Per poter dare spiegazioni teologiche alla formula ko\ikv àXXr\Xix>v \iiXr\ apparsa cronologicamente nel NT, per la prima volta, nella Prima Lettera ai Corinzi, abbiamo bisogno di fare l'esegesi ...
Wacław Borek, 2004
10
Le parole e l'incanto. I lineamenti testuali del Vangelo ...
Capitolo 3: Il Regno Intenzionalità e Regno: a) nel racconto b) in pericope c) in vangelo vivo Capitolo 4: La salvezza Accettabilità e salvezza: a) nel racconto b) in pericope c) in vangelo vivo Capitolo 5: La Buona Novella Informatività e Buona  ...
David Pratesi, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PERICOPE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pericope w wiadomościach.
1
AH, COME VORREI UNA CHIESA POVERA E PER I POVERI
A dire il vero la pericope pone l'accento – soprattutto nelle battute iniziali – sul mandato che Gesù consegna ai Dodici. E in tale direzione, ... «IMGpress, Lip 15»
2
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
La pericope è francamente molto chiara. Mosè concede il divorzio e Gesù no. Non sembra proprio un appoggio alla prassi mosaica e i Dottori ... «La Repubblica, Lip 15»
3
MANGIARE IL PANE E BERE AL CALICE
Sarebbe interessante fermarsi a descrivere tutti gli aspetti esegetici e rituali di tale pericope. Ciò però richiederebbe molto spazio e ben altra ... «IMGpress, Cze 15»
4
SULLE ORME DEL VANGELO: LA LUCE È VENUTA NEL MONDO …
L'odierna pericope di Giovanni presenta uno scorcio del primo incontro fra Gesù e Nicodemo, un capo dei farisei onesto di cui parlerà anche ... «IMGpress, Mar 15»
5
I Cavalieri degli ultimi, l'Ordine di Malta accoglie i padri separati
... solo cinque parole: 'Lo-avete-fatto-a-me', l'amore per i poveri che è la sintesi del Discorso della Montagna narrato dalla pericope di Matteo. «Adnkronos, Lut 15»
6
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
La pericope in questione è la seguente: “Chi dunque trasgredirà uno solo di questi precetti, anche minimi, e insegnerà agli uomini a fare ... «La Repubblica, Sty 15»
7
San Francesco e l'anello mancante
... rapporto dialettico (per non dir talora polemico) con la prima redazione della Vita celaniana utilizzando la celebre pericope testimoniale Nos, ... «Avvenire.it, Sty 15»
8
Il Patriarca ai Valdesi: Ci uniscono Gesù, risurrezione e salvezza per …
La pericope ci è proposta in occasione della “Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani” di quest'anno. Si tratta, appunto, del lungo dialogo ... «Gente Veneta, Sty 15»
9
SULLE ORME DEL VANGELO: CHE COSA CERCATE?
Nella pericope evangelica in esame, questo verbo ritorna due volte: prima lo si dice del Battista che “fissa lo sguardo” su Gesù, poi lo si dice di ... «IMGpress, Sty 15»
10
Per i "duri di cuore" vale sempre la legge di Mosè
Due atteggiamenti che escludono la possibilità di leggere la nostra pericope da una prospettiva unicamente giuridica o, peggio ancora, ... «L'Espresso, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pericope [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/pericope>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z