Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ritrosamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RITROSAMENTE

ri · tro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RITROSAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RITROSAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ritrosamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ritrosamente w słowniku

Definicja zacofania w słowniku jest powściągliwa.

La definizione di ritrosamente nel dizionario è con ritrosia.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ritrosamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RITROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RITROSAMENTE

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosia
ritrosità
ritroso
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RITROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonimy i antonimy słowa ritrosamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ritrosamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RITROSAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa ritrosamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ritrosamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ritrosamente».

Tłumacz włoski - chiński

含羞
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

encogidamente
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

bashfully
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लज्जा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بخجل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

застенчиво
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

bashfully
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

একহাত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

pudiquement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

malu-malu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

schüchtern
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

もじもじ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

내성적으로
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

bashfully
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

e thẹn
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

bashfully
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

लाजून
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çekingen
70 mln osób

włoski

ritrosamente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wstydliwie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

соромливо
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

feciorelnic
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ντροπαλά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

skugter
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

blyg
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

blygt
5 mln osób

Trendy użycia słowa ritrosamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RITROSAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
13
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ritrosamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ritrosamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ritrosamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RITROSAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ritrosamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ritrosamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ritrosamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RITROSAMENTE»

Poznaj użycie słowa ritrosamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ritrosamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
Sell. 26. 3. È verissimo, che per la tua rilro- saggine non t' abbandonerà egli mai. * RITROSAMENTE. Avverb. Con ritrosïa. Car. Long. Sqf. 47- Ella schernendo il suo amores ritrosamente rispondendogli, disse che non degnava per innamorato  ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ella schernendo il suo amore , e ritrosamente rispondendogli, disse che non ( legnava per innamorato uno che non fosse né tulio uomo, né tutto becco. (M) RITROSARE. Feti. RITROSIRE. * RITROSELLO. Dim. di Ritroso. Ritroset- to, Stiticuzzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ella schernendo il suo amore ,_ e ritrosamente rispondendogli , disse che non degnava per. innamorato uno , che non fosse nè tutto uomo, nè tutto becco. M. RlVEDU'I'O . agg. E nel signific. del IV. di Rivedere . Car. lett. Vai. 5. pag. 55. [.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Diana. Sett. 26. 3. E verissimo, che per la tua ritroaaggine non l'abbanduner'a egli mai. # E lnt'red. 1. 1. 13. Cattivando, dov' egli non arrivi. ogni ritroraggine, in ossequio della suprema veriti. (C) # RITROSAMENTE . .4vverb. Con ritmata. Car.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana
(С) # RITROSAMENTE . Avverb. Con r itr osia. Car. Long. Sof. 47- Ella scher- nendo il suo amore , e ritrosamente ri- spondendogli, disse che non degnava per innamorato ano che non fosse nè tutto uomo, nè tutto Ьессо. (B) Rellin. Disc. 3. 85.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
:J7- Ella scber- neodo il suo amore , < ritrosamente rispondendogli, disse che non degnava per innamorato uno che non fosse né tulio uomo, nb tutto becco. (}'/ fSellin, Disc. 3. 85. Non senlon gli orecchi miei la stolidità di coloro i quali ec. cou  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Benvenuti : e vedonsi le molte cure e i lodevoli sforzi da lui fatti perché alla tanta vigoria di colore e di tono posta nei secondi piani della composizione, corrisponda quella del primo; al che ritrosamente si prestano i modi dell' a fresco , più fatti ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1827
8
Della guerra di Fiandra descritta dal cardinal Bentivoglio. ...
Fu ricevuta un poco ritrosamente a prima faccia da quegli ammutinati l'ofl'erta. Ma perdutasi da loro poi la vergogna, e dalla vergogna trascorsi più sfacciatamente all' infamia, condescesero in fine per l' accennato prezzo alla resa del Forte, ...
‎1826
9
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
Vi sono paesi i quali benchè sieno bellissimi per la natura, pur sono percorsi con rincrescimento dai viaggiatori, che vi vanno sospettosi come se avessero a passare fra' popoli inospiti e selvaggi; e meno ritrosamente si esporrebbero ai ...
‎1822
10
Gli amori pastorali di Dafni e Chloe di Longo Sophista
Ella schernen. do il suo amore , e ritrosamente rispondem. degli, disse 'che non' degnava per 1I1HElm0< rato uno , che non fosse nè' tutto uomo ,' nè tutto becco» Mossesi Pane a correrle dietro r isforaarla; ed ella dalla forza, e. da ...
Longus, Annibale Caro, Sebastiano Ciampi, 1812

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RITROSAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ritrosamente w wiadomościach.
1
Angelo Santapaola e Sedici uccisi in un macello vicino a Sigonella
... Angelo Santapaola e del suo guardiaspalle Nicola Sedici, sino ad oggi era noto solo il luogo del ritrosamente dei cadaveri dei due uomini: Si ... «BlogSicilia.it, Cze 14»
2
Donne. Quelle antiche di Campigli, le manieriste di Pontormo e …
Pu trovandosi d'accordo su parecchi punti, per esempio nel tenersi ritrosamente separati dalle avanguardie, furono segnati da una sorte ... «Tiscali, Mar 14»
3
Glenn Gould, filosofo
... artistici» il quale attinge non troppo ritrosamente a concetti chiave della psicanalisi. Per semplificare: in psicanalisi c'è un oggetto fisicamente ... «Il Sole 24 Ore, Lis 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ritrosamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ritrosamente>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z