Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ronzinante" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RONZINANTE

ron · ʒi · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RONZINANTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RONZINANTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ronzinante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ronzinante

Rocinante

Ronzinante

Ronzinante jest koniem Don Kichota z powieści Don Kichota z La Manchy; przez Miguel de Cervantes. Ronzinante, jak można wywnioskować z imienia, był szumem. Don Kichot dał mu to imię, zanim wyjechał, aby zostać wędrownym rycerzem, ponieważ ukazał się "majestatyczny" i "dźwięk". Jej pan przez cztery dni myślał o znalezieniu jego nazwiska. Chociaż Ronzinante był biednym koniem, Don Kichot uważał go za największe konie, jakie kiedykolwiek istniały, na przykład Bucefalo di Alessandro Magno i przyrostek "-ante", mistrz identyfikował go jako pierwszego konia. Szczegóły pomnika Miguel de Cervantes. Ronzinante è il cavallo di Don Chisciotte dal romanzo Don Chisciotte della Mancia; di Miguel de Cervantes. Come si potrebbe dedurre dal nome, Ronzinante era un ronzino. Don Chisciotte gli diede questo nome prima di partire per diventare un cavaliere errante, perché gli appariva "maestoso" e "sonoro". Il suo padrone pensò ininterrottamente per quattro giorni per trovargli un nome. Nonostante Ronzinante fosse un cavallo di scarsa qualità, Don Chisciotte lo considerava alla pari dei più grandi cavalli mai esistiti, come Bucefalo di Alessandro Magno e proprio col suffisso "-ante" il padrone lo identificava come il primo dei cavalli. Particolare del monumento a Miguel de Cervantes.

Definicja słowa ronzinante w słowniku

Definicja ronzinante w słowniku to chudy, chudy, stary i pozbawiony wyobraźni koń.

La definizione di ronzinante nel dizionario è cavallo magro e allampanato, vecchio e di poco pregio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ronzinante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RONZINANTE


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONZINANTE

rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzino
ronzio
ronzo
ronzone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RONZINANTE

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante

Synonimy i antonimy słowa ronzinante w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ronzinante» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RONZINANTE

Poznaj tłumaczenie słowa ronzinante na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ronzinante na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ronzinante».

Tłumacz włoski - chiński

Rocinante
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Rocinante
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Rocinante
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Rocinante
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Rocinante
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Rocinante
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Rocinante
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

Rocinante
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Rossinante
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Rocinante
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Rocinante
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

Rocinanteの
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

Rocinante
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Rocinante
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Rocinante
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Rocinante
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Rocinante
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Rocinante
70 mln osób

włoski

ronzinante
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Rocinante
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Rocinante
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Rocinante
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Rocinante
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ROCINANTE
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Rocinante
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Rocinante
5 mln osób

Trendy użycia słowa ronzinante

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RONZINANTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ronzinante» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ronzinante
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ronzinante».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RONZINANTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ronzinante» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ronzinante» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ronzinante w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RONZINANTE»

Poznaj użycie słowa ronzinante w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ronzinante oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Don Chisciotte della Mancia:
E come ciò ebbe pensato, con gran prestezzacorsea Ronzinante che sene stavaapascolare, gli tolse dall'arcione ilfrenoe lo scudo, ein un momento l'ebbe imbrigliato. Chiesta poiaSancio la spada, montò su Ronzinante, imbracciò lo scudo e ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
2
Don Chisciotte
imprendere senza ritardo una non più veduta e ardimentosa avventura, mi guiderà a salvezza e conforterà il tuo dolore; assetta bene le cinghie a Ronzinante, e rimanti qui, chè, vivo o morto, presto sarò a te di ritorno ». Vedendo Sancio la ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
3
L'ingegnoso idalgo bon Chisciotte della Mancia tradotto da ...
Stava egli dunque, come si é detto, ritto su Ronzinante, col braccio dentro il buco, e legato il polso della mano al chiavistello dell' uscio, coll' affannoso pensiero che se Ronzinante fosse sguizzato di sotto ai suoi piedi dall'una parte o dall'altra,  ...
Miguel Cervantes di Saavedra, 1841
4
L'Ingenieux hidalgo...,1
Stava egli dunque, come si è detto, ritto su Ronzinante, col braccio dentro il buco, e legato il polso della mano al chiavistello dell' uscio, coll' affannoso pensiero che se Ronzinante fosse sguizzato di sotto ai suoi piedi dall'una parte o dall'altra,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841
5
Don Chisciotte della Mancia
E tu, Ronzinante, che mi hai sempre accompagnato e cosi utilmente servito nella prospera e nell' avversa fortuna; tu che hai partecipato e alla mia felicità e alle mie disgrazie, perdonami se in questo frangente scelgo la solitudine, e credi che  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1860
6
Don Chisciotte della Mancha
Ronzinante e restare qui, perché presto sarò di ritorno, o vivo o morto. Sancho, dunque, vedendo quanto fosse risoluto il suo padrone e quantopocovalessero lesue lacrime, isuoi consiglie lesue preghiere, decise di servirsi della sua astuzia e ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
7
Dell' ingenioso cittadino Don Chisciotte della Mancia
Vedendo Sanciar Panza, che gl'erariuscitó, benëilsuo imbroglio dis* se: orsù Signore, il Gielo commofTo dalle rhíeía-- crime , e preghiere-, , hà voluto , che Ronzinante' non si possa muovere, ese voi volete pefsidiare, eì dargli delie spronate, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1738
8
L'INGEGNOSO IDALGO DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA
slegò Ronzinante, e si allacci» di nuovo i calzoni. Quando Ronzinante . si trovò sciolto, benchè di natura non punto furioso, parve che si risvegliasse, e cominciò a battere i piedi, chè di corvette (con buona pace) non ne sapeva far troppe.
MICHELE CERVANTES DI SAAVEDRA, 1841
9
Don Chisciotte della Mancia
In questi somiglianti ragionamenti, padrone e scudiere passarono la notte; mavedendo Sancio che il giorno si avvicinava, cheto cheto slegò Ronzinante e si allacciò di nuovo i calzoni. Quando Ronzinante si trovò sciolto, benché di natura  ...
Miguel de Cervantes, 2013
10
L'Ingenioso idalgo...,1
dalsarcione la briglia, ela targa, &in un batv d' occhio l' infrenò, e facendosi dare la sua spa, a, Sancio, montò sopra Ronzinante , 8c innacciò la targa_ dicendo adaltavoceatuttiqueich' in presenti. Adesso , valorofa compagnia vedredi quanta  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1738

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RONZINANTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ronzinante w wiadomościach.
1
Teatrika, Vanello: “Edizione di alto livello, cresciuta la …
... vincitore di Teatrika è andato alla spettacolo 'Cyrano de Bergerac....in salsa comica' messo in scena dalla Compagnia Ronzinante di Merate ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Lip 15»
2
Un Cyrano tutto da ridere conquista Teatrika, la rassegna si …
... de Bergerac... in salsa comica", che ha visto Ronzinante Teatro (compagnia di Merate) farcire e manipolare Rostand con una pioggia di gag. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Lip 15»
3
'Cyrano De Bergerac in salsa comica' stasera a Teatrika
Nel 2007 Ronzinante porta in scena UN DUE TRE…SHAKESPEARE, una parodia di tutte le opere del grande drammaturgo. Le modalità sono ... «Citta della Spezia, Cze 15»
4
Dal sociale alla commedia: torna il festival Teatrika
... “Cyrano de Bergerac...in salsa comica” della Compagnia teatrale Ronzinante, libero adattamento di Lorenzo Corengia da Edmond Rostand, ... «Citta della Spezia, Cze 15»
5
MUSICA E SPETTACOLO / “Don Chisciotte”, la storia dell'eroe …
... grazie alle sue imprese, la corona di Imperatore di Trebisonda, muove all'avventura con il suo malconcio cavallo, ribattezzato Ronzinante. «Catanzaro Informa, Cze 15»
6
Si apre l'estate teatrale con Ronzinante
Anche per questa edizione Ronzinante ha selezionato gli spettacoli tra oltre 30 compagnie provenienti da tutto il territorio nazionale, cercando ... «MerateOnline, Cze 15»
7
Il "Don Chisciotte" a Pasian di Prato ea Gradisca di Sedegliano
E se tutta la storia fosse raccontata da Ronzinante, il cavallo di Don Chisciotte, e dal Grigio, l'asino di Sancio? A queste domande risponde la ... «Il Messaggero Veneto, Cze 15»
8
CADUTA LIBERA/ Elena batte tutti, ma non si aggiudica il bottino …
Passa anche la quarta sulla rabbia, bene la quinta su “Basic Instinct” e la sesta su Ronzinante, il cavallo di Don Chisciotte, bene anche la ... «Il Sussidiario.net, Cze 15»
9
Rassegna "DirezioniAltre" a Ladispoli
Attraverso il carattere e la personalità dei personaggi del capolavoro seicentesco di Cervantes, Don Quijote, Sancho Panza e Ronzinante, ... «RomaToday, Maj 15»
10
Monforte accoglie 2700 bimbi e fa rivivere il Don Chisciotte (Silvia …
Fate finta che la vostra auto sia il cavallo Ronzinante, cercatevi un amico Sancio Panza e puntate dritto verso Monforte d'Alb a, pensando che ... «La Stampa, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ronzinante [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ronzinante>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z