Pobierz aplikację
educalingo
ruvidezza

Znaczenie słowa "ruvidezza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RUVIDEZZA

ru · vi · dez · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RUVIDEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RUVIDEZZA

Definicja słowa ruvidezza w słowniku

Definicja chropowatości w słowniku to charakter tego, kto jest szorstki: r. z kamienia, z tkaniny, ze skóry; r. charakteru, manier.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RUVIDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUVIDEZZA

rutinario · rutiniero · ruttare · ruttatore · rutteggiare · ruttile · rutto · ruttore · rutulo · ruvidamente · ruvidità · ruvido · ruzza · ruzzamento · ruzzare · ruzzo · ruzzola · ruzzolante · ruzzolare · ruzzolata

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUVIDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Synonimy i antonimy słowa ruvidezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ruvidezza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RUVIDEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa ruvidezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ruvidezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ruvidezza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

粗糙度
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

aspereza
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

roughness
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बेअदबी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خشونة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

шероховатость
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

rugosidade
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

বন্ধুরতা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

rugosité
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kekasaran
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Rauheit
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

凹凸
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

거칠기
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

roughness
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

độ nhám
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கடினத்தன்மை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

roughness
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

pürüzlülük
70 mln osób
it

włoski

ruvidezza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

szorstkość
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

шорсткість
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

rugozitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τραχύτητα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ruheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

grovhet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ruhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa ruvidezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RUVIDEZZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ruvidezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ruvidezza».

Przykłady użycia słowa ruvidezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RUVIDEZZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ruvidezza.
1
Stephen Chbosky
Sono rimasto in silenzio, e mi sono guardato intorno. E ho notato delle cose. I puntini sul soffitto. La ruvidezza della coperta che mi avevano dato. La faccia gommosa del dottore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RUVIDEZZA»

Poznaj użycie słowa ruvidezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ruvidezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Grattar со" piedi come fanno le gallina , i polli , e simili per procacciarsi il cibo. liuspa • Aggiunto delle monete , allora che coniate di fresco non hanno perduta nel maneggiarle la prima aua ruvidezza . Russáre . Romoreggiare che si fa nell*  ...
Francesco Cardinali, 1828
2
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
... sensazione insoffribile , e dura dalla mattina sin dopo mezzogiorno ; dopo il pranzo di mezzo giorno però è alleggerito di molto. Ruvidezza in gola , con una sensazione come acido bruciante per %. ora ( dopo Ora ) Ruvidezza in gola , e nel ...
Samuel Hahnemann, 1832
3
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
Viene quefta infermità per abbondanza di flemma , che fale dallo fìomaco , e difcende dalla tella , e va a dimorare in quella carne fpongofa della lingua y mentre la vederète con ruvidezza , e vi accorgerete di alcune macchie eallofe, per la ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
n » I. Per Ruvidezza. Volg. Ras. Ratto nascimen. » to di capelli, e spessezza, e nerezza, e crespczza, e » grossezza, ed asprezza; tutte queste cose significa» no la complessione calda. » Cruisca. Asprezza per Ruvidezza possiamo intenderla  ...
‎1820
5
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
I. Per Ruvidezza. Volg. Ras. Ratto nascimen- -»* to di capelli, e spessezza, e nerezza, e crespezza, e grossezza, ed asprezza; tutte queste cose significa- »« no la complessione calda. » Chusca. Asprezza per Ruvidezza possiamo intenderla ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
6
Adobe Premiere Pro CS3. Guida all'uso
Disturbo alfa Genera un effetto di ruvidezza a un canale Alpha. I parametri sono i seguenti: • Disturbo determina il tipo di ruvidezza; • Quantità stabilisce l'intensità di applicazione dell'effetto; • Alfa originale determina come applicare l'effetto; ...
Renato Peronetto, 2007
7
Fondamenti di medicina ayurvedica. Diagnosi e trattamenti
Stambhana o terapia astringente CARATTERISTICHE DEL MEDICINALE Leggerezza, calore, acutezza, mancanza di viscosità, ruvidezza, sottilità, secchezza, fluidità e durezza Pesantezza, freddezza, morbidezza, untuosità, spessore, ...
Bhagwan Dash, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ogni occhio, che '1 vedes» , ne sarebbe schifo ¡ e assegoa due ragionî : Tuna per la ruviuVzca a modo d' un' alpe fa tu. e pero dice alpestro, ее. liiettt. Fior. 20. Il diseccare gagliar- do la lingua con ruvidezza sono condi aioni, che cgli stesso ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RUZZO . II rustare . Lat. latus . Pats. 919. I giuo- *¥* RUV1DETTO. Alquanto roito. Gell. vit. d' Alf. chi , i toccamenti , i ruzzi , e gli scherzi delle mani . Est. Amati. I. Cavare il runo del capo ad ateuno , o Cavare il RUVIDEZZA . A ¡Ir at to di Ruvido .
Paulo Costa, 1823
10
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Ho detto superiormente che la espansione in superficie della soluzione veniva arrestata dalla ruvidezza della terra cotta dove non vi era vernice. Era ciòconforme' ad altro mio principio di meccanica molecolare (Annali 1833 pag. 38. Prop. i3) ...
‎1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RUVIDEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ruvidezza w wiadomościach.
1
Cristina Donà e Marta sui Tubi recensione del concerto di Villa Ada …
... in costante equilibrio tra una ruvidezza di fondo e una morbidezza che si apre a sprazzi a sottolineare i momenti più intimi dei suoi brani. «Funweek, Lip 15»
2
La Fiorentina vince, ma per Rossi nuovo stop
... a riconferma della ruvidezza dell'incontro. Le occasioni, però, sono tutte per la Fiorentina, che si rende pericolosa con l'imballato Babacar, ... «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
3
Bradfield Farmers Stout
La Bradfield Farmers Stout è dunque di una Stout agricola, la cui rustica ruvidezza dovrebbe essere stata ingentilita dall'aggiunta di fiocchi ... «informazione.it, Lip 15»
4
Versi per restituire responsabilità alla parola
... diretta e lacerti di dialogo, nel contempo tali agganci alla ruvidezza del principio di realtà sono violentemente virati in una dimensione altra, ... «il manifesto, Lip 15»
5
Le verità di un editore: Nicola Pesce
Ne adoro il contenuto e ne adoro la carta, il suo odore, il peso del libro, la ruvidezza tra le mani. Un ramo della NPE andrà sempre di più verso ... «LoSpazioBianco, Lip 15»
6
Vecia Padova - Fronte dell'arte contemporanea
Si potrà apprezzare la delicatezza degli acquerelli e degli oli, la ruvidezza dei materici e la tridimensionalità delle sculture. Informazioni «Padova News, Lip 15»
7
Il professor Cenerentolo: sul set con Leonardo Pieraccioni e Laura …
... Il professor Cenerentolo ha una sua scorrettezza, una ruvidezza che lo distanza di parecchie lunghezze dalla restante filmografia del regista. «ComingSoon.it, Lip 15»
8
Gli effetti delle urla sul cervello
Ciò che distingue urla e allarmi dagli ad altri suoni è che hanno una proprietà di roughness (traducibile con “ruvidezza”), caratteristica che si ... «Galileo, Lip 15»
9
Jean-Michel Basquiat, l'afroamericano della Pop Art
... le sue tele mantengano quell'orrida, sublime ruvidezza che ne fa un artista impegnato, sulla scia inaugurata da Niki de Saint Phalle - della ... «Nove da Firenze, Lip 15»
10
Fiorentina, test di ungherese...ma senza Rossi
15/07 11.14 Bargan Ragazzi fa ridere i polli la scusa sulla ruvidezza degli avversari. Come stia non lo so, ed ovvio spero bene, ma questa è ... «Fiorentina.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ruvidezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ruvidezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL