Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sauna" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SAUNA

sau · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAUNA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAUNA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sauna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sauna

sauna

Sauna

Słowo sauna jest starożytny fiński słowo etymologia nie jest do końca jasne, ale może to prawdopodobnie związane z pierwotnego znaczenia domu zimą. Aby poczucie większego ciepła powstało poprzez wypalanie pary wodnej na kamienie rozgrzane do ognia, aż się rozgrze. Taki wysiłek umożliwił podniesienie temperatury tak, aby ludzie mogli się wyciąć z ubrania. W pierwszej saunie kamienie ogrzane były ogniem, a dym rozprzestrzenił się w pokoju. Budowa jest używany jako saunie lub w domu były jeszcze w Finlandii aż do XIX wieku, choć jako wyjątki ze względu głównie na ubóstwo lub tymczasowego stosowania takich konstrukcji, jak już w XII wieku można prześledzić dokumenty opisujące rozdzielenie saun domy. Szwedzka sauna nad jeziorem Rosyjska bania Pierwszy typ sauny następnie wykorzystywane przede wszystkim jako zimie do domu i dopiero wtórnie dla hydroterapii praktyce. La parola sauna è un'antica parola finlandese dall'etimologia non del tutto chiara, ma che, probabilmente, poteva essere originariamente legata al significato di dimora invernale. Per avere una sensazione di maggiore calore veniva prodotto del vapore gettando acqua su pietre fatte riscaldare sul fuoco fino a diventare roventi. Tale accorgimento permetteva di far aumentare la temperatura tanto da consentire alle persone di levarsi gli abiti. Nelle prime saune le pietre erano riscaldate con un fuoco a legna e il fumo veniva fatto uscire dopo essersi diffuso nella stanza. Costruzioni utilizzate sia come sauna sia come casa si trovavano ancora in Finlandia fino al XIX secolo anche se come eccezioni dovute principalmente alla povertà o all'utilizzo temporaneo di tali costruzioni, poiché sin dal XII secolo si possono rintracciare documenti che descrivono la separazione delle saune dalle case. Sauna svedese sul lago Un banja russo Il primo tipo di sauna fu quindi utilizzata principalmente come casa invernale e solo secondariamente per una pratica idroterapica.

Definicja słowa sauna w słowniku

Definicja sauny w słowniku to fizjoterapeutyczna łaźnia parowa na przemian z nurkowaniami z gorącą wodą, zimnymi prysznicami i masażami. Sauna jest również miejscem wyposażonym w taką łazienkę.

La definizione di sauna nel dizionario è bagno fisioterapico di vapore alternato ad immersioni in acqua calda, a docce fredde e massaggi. Sauna è anche luogo attrezzato per tale bagno.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sauna» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAUNA


alofauna
a·lo·fau·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
entomofauna
en·to·mo·fau·na
fare la sauna
fare la sauna
fauna
fau·na
geofauna
ge·o·fau·na
idrosauna
i·dro·sau·na
ittiofauna
it·tio·fau·na
limnofauna
lim·no·fa·u·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAUNA

saturnità
saturno
Saturno
saturo
satyagraha
sauce
saudade
saudiano
saudita
Sauri
sauro
sauroctono
Sauropterigi
saussurea cordata
saussurea delle Alpi
saussurea minore
saussurea monocefalia
saussuriano
sau
sauvignon

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAUNA

abuna
buna
colpo di fortuna
comuna
cruna
cuna
duna
fortuna
lacuna
laguna
luna
mezzaluna
per fortuna
portafortuna
pruna
runa
semiluna
sfortuna
tribuna
una

Synonimy i antonimy słowa sauna w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sauna» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAUNA

Poznaj tłumaczenie słowa sauna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sauna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sauna».

Tłumacz włoski - chiński

桑拿
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sauna
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sauna
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सॉना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ساونا
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сауна
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sauna
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

স্টীম বাথ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sauna
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sauna
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Sauna
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

サウナ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

사우나
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sauna
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phòng tắm hơi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

sauna,
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सौना
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sauna
70 mln osób

włoski

sauna
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sauna
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сауна
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sauna
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σάουνα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sauna
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bastu
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

badstue
5 mln osób

Trendy użycia słowa sauna

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAUNA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sauna» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sauna
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sauna».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAUNA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sauna» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sauna» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sauna w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAUNA»

Poznaj użycie słowa sauna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sauna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
SAUNA
Durante il suo quarto anno di liceo scoprira l'amicizia, l'amore, la passione, il sesso. Parte delle sue esperienze da adolescente rimarranno per sempre legate al suo primo posto di lavoro: Sauna Nettuno.
F. A., 2012
2
Sauna
Stefano Michelini. \“ìh'l”ó \, ., V; \ é'f i V" I, '. " f' . f 1:5 .' . I.- _ > Ù SAUNA Stefano Michelini Stefano Michelini SAUNA. eeeeeeeeee re. Front Cover.
Stefano Michelini, 2013
3
I due Guerrazzi [a cura di] G. A. Sanna
CCXII. . ._' CCXIV. CCXV. -- ld., 8 giugno. - F. D. Guerrazzi a G. A. Sauna. - - l867, il aprile. - F. M. Guerrazzi a G. A. Sauna. - Circa l'operazione che gli ordino (di fare subito il trapasso delle azioni), per ciò che spetta a lui e cosa di due o tre ore .
‎1870
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Spessamente battere. Sauna. alt. Avventure. Dicesi di colore sguajsto che dia nell'occhio vivamcnte. Sauna. alt. Fig. Sbattere il dente. Pacchiare, dare il portante ai denti, caricar l'orza o la balestra, scuflìarc, manducare, mortire, mangiare.
‎1859
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
I. Sauna era debitore di Medda', colla 'scriltura del 4857 fu liberato; qual bisogno erevi di data certa perché l'Atto di liberazione fosse efficace? Dunque la Corte di Torino violò la legge quando non fece prevalere la scrittura del 7 dii-ombre per ...
‎1867
6
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
941 pel magistrato di delibazione, questo violò insieme al trattato suddetto, e supponendo contradizione e violazione di reindicata in quelle sentenze estere. si spinse a determinare il valore delle obbligazioni del Sauna, e a farla c0sì da ...
‎1870
7
Vivere bene, vivere a lungo. Regole e consigli per una sana ...
Attualmente va molto di moda la sauna, che è presente nella maggior parte dei centri sportivi, ma si trova anche in istituti sanitari, in centri balneari e in installazioni private. La sauna è una particolare forma di applicazione del calore a secco ...
Massimo Palleschi, 1998
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
... d'Aix, colle quali erausi liquidati i danni interessi ai quali due precedenti sentenze avevano condannato Giovanni-Antonio Sauna in favore di Augusto Guglielmo Charavel ed Alfredo Dussard rappresentati dal Dubosc; Che la Corte di Lucca, ...
‎1871
9
Giurisprudenza degli Stati sardi: raccolta generale ...
Sauna, nella qualità d'inspettorc, una indennità di annue L. 6,000 .... .. Chiedevo il Sauna questo stipendio a Massone gercnte e il pagamento degli utili; rispondeva il convenuto, non esservi utile, essere il Sauna decaduto dalla qualità . di ...
‎1859
10
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
... colVaggravante della recidiva. quanto al Senna, e condannati, il Sauna, ad anni 4 di carcere (computato il sofierto), ed alla sospensione dai pubblici uffici per anni due dopo scontata. la penii, per ciò che riflette il primo reato, e pel secondo, ...
‎1877

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAUNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sauna w wiadomościach.
1
Tutti a far la sauna e bagno turco sugli autobus Tper
Sollevo una questione che credo già in molti hanno segnalato. E purtroppo non è solo un problema di Bologna (la vignetta in questione è per ... «BolognaToday, Lip 15»
2
Sugli autobus si fa la sauna L'ira dei viaggiatori
Sauna e bagno turco a 1,30 euro, il prezzo di un biglietto Atv. L'offerta potrebbe quasi sembrare allettante, non fosse che viaggiare sui mezzi ... «L'Arena, Lip 15»
3
Malori e capogiri per il caldo Ospedale travolto da urgenze
Problemi per gli anziani che bevono poca acqua. «Bisogna convincerli a idratarsi» Molti giovani al punto medico. Un turista fa la sauna all'ora ... «L'Arena, Lip 15»
4
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
Faceva molto caldo, sembrava di stare in una sauna, ma tutto è filato per il verso giusto. Credo di aver perso almeno mezzo chilo in queste due ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
5
Vacanza low cost su un'isola deserta
Struttura con sala giochi, sauna e amache appese al soffitto per sedici posti letto a partire da 3.000 dollari a settimana. Sul Mare di Giava, nelle ... «Blog di Lifestyle, Lip 15»
6
Toscana, treni nel caos tra ritardi e disservizi. E Rossi scrive a Renzi
Sotto il post di Rossi c'è chi parla di “vagoni iper-affollati e con ritardi insostenibili”, “carri bestiame”, “effetto sauna”. A attaccare è anche il ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
7
Università dei Rizzi, gli studenti in mensa fanno la “sauna
UDINE. Più che una mensa sembra una sauna. Al bar e nella sala da pranzo dell'università di via delle Scienze la temperatura in questi giorni ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
8
L'odissea dei pendolari: il viaggio in treno è una sauna
Lungo i binari la temperatura è già rovente alle 8 del mattino e dentro i vagoni nemmeno l'aria condizionata, che esce a singhiozzo dalle ... «Giornale di Brescia, Lip 15»
9
Caldo estremo: il centro disabili diventa una sauna
centro disabili madre teresa SARONNO – Che caldo al centro diurno disabili di di piazza Tricolore: ospiti, dai 14 anni in su e con gravi ... «ilSaronno, Lip 15»
10
Una "sauna" nella mensa dell'Università di Udine
Una "sauna" nella mensa dell'Università di Udine. Più che una mensa una sauna nella sede universitaria dei Rizzi, dove il termometro nel bar ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sauna [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sauna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z