Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scalvare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCALVARE

scal · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCALVARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCALVARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scalvare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scalvare w słowniku

Definicja skalowania w słowniku polega na pozbawieniu rośliny wszystkich jej gałęzi poprzez przycięcie ich blisko pnia w celu uzyskania nowych pędów: s. topole, wiązy; skalny dąb. Skalowanie powoduje również łysienie poprzez obcięcie włosów do zera.

La definizione di scalvare nel dizionario è privare una pianta di tutti i suoi rami potandoli rasente al tronco in modo da ottenere nuovi germogli: s. i pioppi, gli olmi; una quercia scalvata. Scalvare è anche rendere calvo tagliando i capelli a zero.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scalvare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCALVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
calvare
cal·va·re
conservare
con·ser·va·re
lavare
la·va·re
osservare
os·ser·va·re
provare
pro·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
rilevare
ri·le·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinselvare
rin·sel·va·re
risalvare
ri·sal·va·re
riservare
ri·ser·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
salvare
sal·va·re
trovare
tro·va·re
valvare
val·va·re
vulvare
vul·va·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCALVARE

scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzare
scalzato
scalzatoio
scalzatore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCALVARE

aggravare
allevare
chiavare
coltivare
derivare
disattivare
gravare
incentivare
levare
motivare
novare
prelevare
preservare
privare
ravvivare
ricavare
riprovare
risollevare
scovare
sollevare

Synonimy i antonimy słowa scalvare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scalvare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCALVARE

Poznaj tłumaczenie słowa scalvare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scalvare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scalvare».

Tłumacz włoski - chiński

scalvare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

scalvare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scalvare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

scalvare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scalvare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

scalvare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

scalvare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

scalvare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scalvare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scalvare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

scalvare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

scalvare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

scalvare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scalvare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scalvare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

scalvare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scalvare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scalvare
70 mln osób

włoski

scalvare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

scalvare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

scalvare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scalvare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scalvare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scalvare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scalvare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scalvare
5 mln osób

Trendy użycia słowa scalvare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCALVARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scalvare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scalvare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scalvare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCALVARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scalvare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scalvare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scalvare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCALVARE»

Poznaj użycie słowa scalvare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scalvare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Studi linguistici italiani
varietà di senso (almeno per quel che si può argomentare dai Diz. municipali). Scalvare è registrato dal Vocab. di Nap.; l'altro no: ma non credo che né l'uno né l 'altro sieno usati in toscana». La presenza di scalvare nell'italiano d'area ...
‎1985
2
ARCHIVIO STORICO ITALIANO VUOVA SERIE
... et quando bene ei paruit, bono ordine et iurefecit per suos homines et servos et aldios potare et scalvare ista silva , et Ugna et arbores et sarmenta inde tollere ab uno ad aliud caput sine ul- lius unquam contradictione : ilem in ipsa piscaria ...
‎1855
3
Elementi D'Agricoltura Di Lodovico Mitterpacher Di Mitternburg
Quel ritardo , che ho chiamato indiscreto, e svantag. gioso per rapporto al tempo di tagliare le piante forti a ceppaja, diviene opportuno ed utile per riguardo al tempo di scalvare le piante forti a gabba; e ciò per la diversità del modo, con cui ...
Ludwig Mitterpacher, Paolo Lavezari, 1784
4
Nozioni pratiche intorno alle consegne, riconsegne e bilanci ...
Le piante che si dicono forti come , .roveri, olmi e simili, crescendo dritte si devono lasciare per allievi da cima, e le tortuose e difettate si possono ridurre a capitozze o gabbe; queste si ponno scalvare fino all' altezza da terra di milanesi,  ...
Antonio Cantalupi, 1847
5
Archivio storico italiano
... aldios potare et scalvare ista silva , et ligna et arbores et sarmenta inde tollere ab uno ad aliud caput sine ul- lius unquam contradictione : ilem in ipsa piscaria seu hancha fecit ab uno caput ad aliud et longe et large piscare quando illi paruit .
‎1855
6
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
” ” Della scal'uaiura del gèllvo. » Lo scalvare, scavorlare o scapitozzare il' gelso diferîsce dal potere, e consiste nel taglio di tutti i rami. fino alle branche madri, e talora fino al tronco. La de-. » capitazione nel gelso sano io la giudico un ...
‎1837
7
Manuale pratico per coltivare il gelso etc. secondo il ...
... W'Ilîlîb DEL RIMONDAIUE, POTARE E SCALVARE IL GELSO . La rimondatura del gelso altro non è che il taglio di tutti gli speroni, mozzichi, seccumi, rametti spezzati, infetti, inutili, e il mutilare fino al vivo le protuheranze secche vicine alle  ...
Domenico Rizzi, 1835
8
Archivo Storico Italiano
... aldios potare et scalvare ista silva , et ligna et arbores et sarmenta inde tollere ab uno ad aliud caput sine ul- lius unquam contradictione : item in ipsa piscaria seu hancha fecit ab uno caput ad aliud et longe et large piscare quando illi paruit .
‎1855
9
Studi di lessicografia italiana
Scalvare (' diramare ') e scalvo (' il diramare; ciò che è stato diramato ') sono censurati come voci dei « dialetti lombardi » dal purista Molossi. Scalvare è voce accolta da Fanf. e da Pctr. (sup.). Il Can., II, registra scalvare, attestandolo nel ...
‎1989
10
Origine della lingua italiana
16 ) SCALVARE. Ne' Dizionarii Milanese, Bresciano , Ferrarese , e Pavese leggesi Scalvare , scapezzare , tagliare i rami sino al tronco , tagliare a corona ; i Bolognesi l' usano nel senso di tagliare incavando. Dal Brettone Scalf lo stesso che ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCALVARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scalvare w wiadomościach.
1
Pianificazione edilizia Uk: più potere al governo centrale e meno …
... precisando che le misure potranno consentire al governo centrale di scalvare se necessario i comuni e gli enti locali per alleggerire le norme ... «CASA&CLIMA.com, Lip 15»
2
Il russo Orudzhev porta la rivoluzione a Budapest
... di fuga all'uscita della curva 3 nei suoi sforzi di scalvare Egor Orudzhev, con il risultato di farsi attaccare dal rivale in campionato francese. «OmniCorse.it, Cze 15»
3
Croazia-Italia: la probabile formazione degli azzurri
... al secondo posto del girone con 11 punti, sono obbligati a vincere per scalvare la Croazia, che attualmente si trova a 2 punti dalla vetta. «90min, Cze 15»
4
Uruguay - Tutto invariato in vetta, Penarol e River si giocheranno il …
Scampato il doppio pericolo, ad inizio ripresa arriva il 2 a 0 del Penarol, utile a scacciare le paure: passaggio geniale di Zalayeta a scalvare la ... «Calcio sudamericano, Cze 15»
5
Duplice suicidio ad Ariccia, madre e figlio si lanciano da un ponte
Alle 22.30 un passante ha raccontato di aver visto i due scalvare la rete che protegge il ponte e di aver urlato ai due di fermarsi. Pochi secondi ... «Today, Maj 15»
6
Duplice suicidio ad Ariccia, madre e figlio si lanciano dal Ponte …
Il gesto è stato messo in atto nella tarda serata di ieri. Alle 22.30 un passante ha raccontato di aver scorto i due scalvare la rete che protegge il ... «RomaToday, Maj 15»
7
Coppa Italia. Juventus – Lazio, denunciati 5 tifosi
I primi due hanno tentato di scalvare le barriere tra Distinti Nord e la Tribuna Tevere. Un altro ha tentato di entrare allo stadio con un tagliando ... «Sport News.eu, Maj 15»
8
Roma Atalanta streaming gratis live in attesa streaming Inter Roma …
... dunque, i giallorossi possono cercare di scalvare la squadra di Pioli al secondo posto. Certo, nella prossima giornata, la stessa Roma dovrà ... «Business Online, Kwi 15»
9
Bologna-Spezia 0-0 | Pari inutile: i rossoblu scivolano in classifica
Nella ripresa le due squadra di provano ma il risultato non cambia mai. Il Bologna si fa scalvare del Vicenza. Lorenzo Nicolini 18 aprile 2015. 1. Il Bologna ... «BolognaToday, Kwi 15»
10
FINE PARTITA: Pro Pagani 0-1 Alfaterna (85'Cirillo)
Pro Pagani a caccia di punti play off, mentre l'Alfaterna è a caccia di punti per scalvare il Florgium in chiave play out. Gara incominciata con ... «TuttoNocerina.com, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scalvare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scalvare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z