Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scalzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCALZARE

scal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCALZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCALZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scalzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scalzare w słowniku

Pierwszą definicją podważenia w słowniku jest usunięcie butów i skarpet ze stóp: s. dziecko, które pozwoli mu chodzić po plaży. Inna definicja podważania polega na usunięciu z podstawy czegoś, co uniemożliwia jej zniszczenie lub usunięcie: s. fundamenty ściany; s. głaz. Podważanie jest także osłabieniem, próbą uczynienia go mniej stabilnym w opinii innych z machinacjami, oszczerstwami i symulacją. ktoś z szacunku cieszył się z przełożonych; s. władza państwa.

La prima definizione di scalzare nel dizionario è togliere scarpe e calze dai piedi: s. il bambino per farlo camminare sulla spiaggia. Altra definizione di scalzare è togliere alla base di qualcosa tutto ciò che impedisce di abbatterlo o di rimuoverlo: s. le fondamenta di un muro; s. un macigno. Scalzare è anche indebolire, tentare di rendere meno stabile nell'opinione altrui con macchinazioni, calunnie e sim.: s. qualcuno dalla stima goduta presso i superiori; s. l'autorità dello Stato.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scalzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SCALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scalzo
tu scalzi
egli scalza
noi scalziamo
voi scalzate
essi scalzano
Imperfetto
io scalzavo
tu scalzavi
egli scalzava
noi scalzavamo
voi scalzavate
essi scalzavano
Futuro semplice
io scalzerò
tu scalzerai
egli scalzerà
noi scalzeremo
voi scalzerete
essi scalzeranno
Passato remoto
io scalzai
tu scalzasti
egli scalzò
noi scalzammo
voi scalzaste
essi scalzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scalzato
tu hai scalzato
egli ha scalzato
noi abbiamo scalzato
voi avete scalzato
essi hanno scalzato
Trapassato prossimo
io avevo scalzato
tu avevi scalzato
egli aveva scalzato
noi avevamo scalzato
voi avevate scalzato
essi avevano scalzato
Futuro anteriore
io avrò scalzato
tu avrai scalzato
egli avrà scalzato
noi avremo scalzato
voi avrete scalzato
essi avranno scalzato
Trapassato remoto
io ebbi scalzato
tu avesti scalzato
egli ebbe scalzato
noi avemmo scalzato
voi aveste scalzato
essi ebbero scalzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scalzi
che tu scalzi
che egli scalzi
che noi scalziamo
che voi scalziate
che essi scalzino
Imperfetto
che io scalzassi
che tu scalzassi
che egli scalzasse
che noi scalzassimo
che voi scalzaste
che essi scalzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scalzato
che tu abbia scalzato
che egli abbia scalzato
che noi abbiamo scalzato
che voi abbiate scalzato
che essi abbiano scalzato
Trapassato
che io avessi scalzato
che tu avessi scalzato
che egli avesse scalzato
che noi avessimo scalzato
che voi aveste scalzato
che essi avessero scalzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scalzerei
tu scalzeresti
egli scalzerebbe
noi scalzeremmo
voi scalzereste
essi scalzerebbero
Passato
io avrei scalzato
tu avresti scalzato
egli avrebbe scalzato
noi avremmo scalzato
voi avreste scalzato
essi avrebbero scalzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scalzare
infinito passato
aver scalzato
PARTICIPIO
participio presente
scalzante
participio passato
scalzato
GERUNDIO
gerundio presente
scalzando
gerundio passato
avendo scalzato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCALZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCALZARE

scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvare
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzato
scalzatoio
scalzatore
scalzatura
scalzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonimy i antonimy słowa scalzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCALZARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scalzare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scalzare

ANTONIMY SŁOWA «SCALZARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «scalzare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa scalzare

Tłumaczenie słowa «scalzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCALZARE

Poznaj tłumaczenie słowa scalzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scalzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scalzare».

Tłumacz włoski - chiński

破坏
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

minar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

undermine
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कमजोर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تقويض
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

подрывать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

minar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অধোদেশ খনন করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

saper
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

melemahkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

unterminieren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

覆します
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

훼손
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ndhudhuk
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

làm suy yếu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கீழறுக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ढासळून टाकणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

baltalamak
70 mln osób

włoski

scalzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

osłabiać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

підривати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

submina
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υπονομεύουν
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ondermyn
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

underminera
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

undergrave
5 mln osób

Trendy użycia słowa scalzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCALZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scalzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scalzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scalzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCALZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scalzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scalzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scalzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCALZARE»

Poznaj użycie słowa scalzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scalzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SBRASARE. V. SBRASCIARE. SCAJENZA, s. f. Scarsezza grande di checchessia. Carestia, Difetto, Caro. SCAGLIA. §. Scaglia vale ancora SCAGLIOLA. V. SCALZARE , att. e rifl. Trarre o Trarsi i calzari di gambe o di piedi . Scalzare, Scalzarsi.
Basilio Puoti, 1850
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo scalzare. Tralt. segr. cos. donn. È necessario che il medico faccia un diligente scalzamento alla loro laciturnilà. (Qui nel signific. del $. IV. di scalzare.) SCALZARE. Trarre i calzari di gamba o di piede; e si usa in signific. alt. e neulr. pass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo scalzare. Tralt. segr. cos.donn.È necessario che il medico faccia un diligente scahamento alla loro taciturnità. (Qui nel cigni/io. del S. IV. di SCALZARE.) SCALZARE. Trarrei calzari di gamlmo di piede,- e si usa 'in signific. alt. e neulr. pass.
‎1829
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Scarfato, parlandosi principabnentt di checchessia. Carestia, Difetto, Caro. di salami, vale Guastato, Corrotto. Risc Ai; 1.1 A. scaldato. S> Scaglia vale ancora SCAGLIOLA, v. SCARPONATA. sust. femm. Colpo da- SCALZARE. verb. att. e heot.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Come per verbigrazia un» scarlato. Bell. Bucch. SCALZAMÈNTO : s. m. Lo scalzare. Foc: Cr. . §. Dicesi aDche ncl significato di Cavar al- trui di bocea alcuaa cosa, h necessario che il medico faccia un diligente scalzamento alia loro taciturnilà.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
IV. di Scalzare Sc A Lz A a E . Trarre i calzari di gamba , a di piede ,- e si usa in signific. att. e neutnpaflsi. Lat. discalceare, ealeeos dezrabcre. Gr. òçuvrodär. Bocc.nav.99. 8. Dove gli fece scalzare , e rinfrescare alquanto . Dan:. Par. u.
Accademia della Crusca, 1747
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SCALZAMENTO , s. m. Lo scalzare . L' affiora le dirhauncr. Parlandosi d' alberi . Del-hannIunt. 6. È necessario che il medico faccia un diligente scalzamento alla loro tacitu'rnità. Qui nel signific. di cavar altrui di bocca alcuna cosa. Adreue par ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tratt. segr. co]] dann. E' Sc A M B t A M ENT o . Lo scambiare . Lat. -uièis , conygrsjssa, necessario , che il medico faccia un diligente scalzamento alla loro taciturnità ( qu) nel significa del S. IV. d! Scalzare ) SC A L z A R E . 'Tram-e i calzari di ...
‎1747
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Scalzare , v. a. e n. p- trarre i calzari di gamba , o di piede , déchausser - scalzarsi, prendre le Jr-ic , se /aire re- ligieux - scalzare , levar la terra intorno alle piante, dichausser des arbres, des plantes - levar d'attorno materia ad ogni altra cosa ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Frammenti di economie: ricerche di antropologia economica in ...
Ecco la risposta di un informatore alla domanda: «che tipo di aiuto si poteva chiedere al cumpàngiul»: «Tutto l'aiuto, qualunque aiuto che gli serva; se uno per esempio ha bestiame e una vigna e io ho da scalzare la vigna, gli dice: "mi puoi ...
Valeria Siniscalchi, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCALZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scalzare w wiadomościach.
1
Calciomercato Juventus / News, Pavan: bene Neto e l intesa Morata …
... dietro ovviamente al capitano Gianluigi Buffon, difficile da scalzare per chiunque. Per il brasiliano, registrata la sua voglia di combattività, ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
2
OnePlus 2 avrà una delle migliori fotocamere di sempre… tra un …
Buone foto, ma non così buone da scalzare in alcun modo Galaxy S6 o LG G4, tanto per citare i nomi più illustri. Non preoccupatevi però ... «AndroidWorld.it, Lip 15»
3
Tour a Froome, Nibali giù dal podio
Impresa riuscita, visto che la maglia gialla è arrivata al traguardo con 1' di vantaggio, troppo poco però per scalzare dal primo posto l'inglese, ... «Gazzetta di Parma, Lip 15»
4
Diletta Leotta smentisce: "Non sarò io la conduttrice di Sky Calcio …
... della Leotta splende sempre più fulgida, e partita dal basso dopo la serie B, non è detto che in futuro non possa scalzare proprio la D'Amico. «News24web, Lip 15»
5
Milan-Inter, le probabili formazioni
In cabina di regia Gnoukouri potrebbe scalzare Kovacic, Nagatomo addirittura Kondogbia, col giapponese che verrebbe schierato mezz'ala, ... «InterLive.it, Lip 15»
6
Stone Temple Pilots: Weiland prova a scalzare Chester Bennington
Le interviste a Scott Weiland non sono mai banali. E nel corso di una recente chiacchierata con la stampa è emersa la possibilità di un suo clamoroso ritorno in ... «Virgin Radio, Lip 15»
7
Una app per trovare lo studente ideale con cui condividere la casa
Se Uber si pone nel solco tra tassisti professionali e utenti, AirBnb vuole scalzare l'ospitalità classica, in hotel, ed era dunque ineluttabile che ... «Corriere della Sera, Lip 15»
8
L'anti Fassino non sarà un politico
... del centrodestra sulla condizione imprescindibile per poter ambire a scalzare Piero Fassino e il centrosinistra da Palazzo Civico la prossima ... «Lo Spiffero, Lip 15»
9
Italiani, i regionali puntano in alto
Nella prima specialità il titolare della maglia azzurra, Norbert Bonvecchio (Atletica Trento) proverà a sfondare quota 81 metri e magari scalzare ... «Trentino Corriere Alpi, Lip 15»
10
Cagliari, la road map di Forza Italia per le comunali. "Primarie di …
CAGLIARI - Unità e primarie di coalizione per arrivare a trovare il nome giusto per provare a scalzare, tra meno di un anno, l'attuale sindaco ... «Sardegna Oggi, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scalzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scalzare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z