Znaczenie słowa "osservare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA OSSERVARE

os · ser · va · re

CO OZNACZA SŁOWO OSSERVARE

Definicja słowa osservare w słowniku

Pierwszą definicją, którą można zaobserwować w słowniku, jest przyjrzenie się, przyjrzenie się uważnie: astronomowie obserwują gwiazdy; zanim osądzisz tę tkaninę, patrzysz na nią dobrze. Inną definicją, której należy przestrzegać, jest sprzeciwianie się, mówiąc: w mojej pracy nie ma nic z o.; zauważył, że tak nie było. Obserwowanie to także respektowanie, posłuszeństwo, spełnienie: o. prawa, reguły, tradycje; Wielki piątek jest o. post; nie przestrzegał zaleceń lekarza.

KONIUGACJA CZASOWNIKA OSSERVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io osservo

tu osservi

egli osserva

noi osserviamo

voi osservate

essi osservano

Imperfetto

io osservavo

tu osservavi

egli osservava

noi osservavamo

voi osservavate

essi osservavano

Futuro semplice

io osserverò

tu osserverai

egli osserverà

noi osserveremo

voi osserverete

essi osserveranno

Passato remoto

io osservai

tu osservasti

egli osservò

noi osservammo

voi osservaste

essi osservarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho osservato

tu hai osservato

egli ha osservato

noi abbiamo osservato

voi avete osservato

essi hanno osservato

Trapassato prossimo

io avevo osservato

tu avevi osservato

egli aveva osservato

noi avevamo osservato

voi avevate osservato

essi avevano osservato

Futuro anteriore

io avrò osservato

tu avrai osservato

egli avrà osservato

noi avremo osservato

voi avrete osservato

essi avranno osservato

Trapassato remoto

io ebbi osservato

tu avesti osservato

egli ebbe osservato

noi avemmo osservato

voi aveste osservato

essi ebbero osservato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io osservi

che tu osservi

che egli osservi

che noi osserviamo

che voi osserviate

che essi osservino

Imperfetto

che io osservassi

che tu osservassi

che egli osservasse

che noi osservassimo

che voi osservaste

che essi osservassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia osservato

che tu abbia osservato

che egli abbia osservato

che noi abbiamo osservato

che voi abbiate osservato

che essi abbiano osservato

Trapassato

che io avessi osservato

che tu avessi osservato

che egli avesse osservato

che noi avessimo osservato

che voi aveste osservato

che essi avessero osservato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io osserverei

tu osserveresti

egli osserverebbe

noi osserveremmo

voi osservereste

essi osserverebbero

Passato

io avrei osservato

tu avresti osservato

egli avrebbe osservato

noi avremmo osservato

voi avreste osservato

essi avrebbero osservato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

osservare

infinito passato

aver osservato

PARTICIPIO

participio presente

osservante

participio passato

osservato

GERUNDIO

gerundio presente

osservando

gerundio passato

avendo osservato

SYNONIMY SŁOWA «OSSERVARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «osservare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa osservare

abbracciare · accettare · accogliere · accompagnare · accorgersi di · acquistare · adeguarsi · adempiere · adempiere a · adempire · adottare · affermare · affrontare · agitare · aguzzare la vista · alimentare · allinearsi · ammirare · analizzare · appendere · applicare · approfondire · ascoltare · assegnare · assicurare · assolvere · attenere · avere i requisiti · avvertire · bloccare · calcolare · campare · celebrare · collimare · coltivare · combinare · commentare · conformarsi · conservare · considerare · consultare · contare · contemplare · controllare · convenire · corrispondere · credere · criticare · curare · custodire · decidere · dedicarsi a · definire · deporre · determinare · dichiarare · digerire · discutere · distinguere · eccepire · eccettuare · eleggere · esaltare · esaminare · esclamare · esplorare · fare caso a · fare notare · fare osservare · festeggiare · ficcare · filare · fissare · fiutare · frequentare · giudicare · gridare · guardare · imitare · imporre · imprimere · incidere · incontrare · indagare · interrogare · mantenere · maturare · meditare · mirare · misurare · notare · nutrire · obbedire · obiettare · occhieggiare · onorare · opinare · ossequiare · ottemperare · ottemperare a · penetrare · pensare · porre · praticare · precisare · prendere le misure · prescrivere · prevedere · proclamare · protestare · provare · puntare · recitare · registrare · ricercare · ridire · riguardare · rilevare · rimarcare · rimirare · riscontrare · rispettare · ritenere · ritrovare · rivedere · santificare · sbirciare · scoprire · scorgere · scrutare · segnare · seguire · sentire il polso · serbare · sfamare · soddisfare · soppesare · sorvegliare · sostenere · sottolineare · speculare · spiare · spogliare · sposare · squadrare · stabilire · stampare · stare · stimare · studiare · tastare · temere · tener fede a · tenere · tenere d´occhio · trascorrere · trattare · trovare · ubbidire · ubbidire a · uniformarsi a · valutare · vantare · vedere · venerare · verificare · vigilare · visitare · volere · votarsi a

ANTONIMY SŁOWA «OSSERVARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «osservare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa osservare

annullare · cancellare · comandare · contravvenire · contravvenire a · deliberare · denunciare · derogare · dirigere · disattendere · disobbedire · disobbedire a · disporre · eludere · governare · guidare · ignorare · impugnare · infrangere · offendere · ordinare · rescindere · rompere · sfuggire a · tradire · trascurare · trasgredire · violare

TŁUMACZENIE SŁOWA OSSERVARE

Poznaj tłumaczenie słowa osservare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa osservare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «osservare».

• Tłumacz włoski - chiński: 守
• Tłumacz włoski - hiszpański: observar
• Tłumacz włoski - angielski: observe
• Tłumacz włoski - hindi: निरीक्षण
• Tłumacz włoski - arabski: لاحظ
• Tłumacz włoski - rosyjski: наблюдать
• Tłumacz włoski - portugalski: observar
• Tłumacz włoski - bengalski: মান্য করা
• Tłumacz włoski - francuski: observer
• Tłumacz włoski - malajski: memerhatikan
• Tłumacz włoski - niemiecki: beobachten
• Tłumacz włoski - japoński: 観察します
• Tłumacz włoski - koreański: 관찰
• Tłumacz włoski - jawajski: mirsani
• Tłumacz włoski - wietnamski: quan sát
• Tłumacz włoski - tamilski: கண்காணிக்க
• Tłumacz włoski - marathi: देखणे
• Tłumacz włoski - turecki: gözlemek
• włoski: osservare
• Tłumacz włoski - polski: obserwować
• Tłumacz włoski - ukraiński: спостерігати
• Tłumacz włoski - rumuński: observa
• Tłumacz włoski - grecki: παρατηρώ
• Tłumacz włoski - afrikaans: neem
• Tłumacz włoski - szwedzki: observera
• Tłumacz włoski - norweski: observere

CYTATY ZE SŁOWEM «OSSERVARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem osservare.

1

Francesco Alberoni

Se vogliamo capire le vere intenzioni degli altri e conoscere il loro animo, non dobbiamo ascoltare ciò che dicono, ma osservare cosa fanno.

2

Stephan Banach

Un matematico è una persona che può trovare delle analogie tra dei teoremi; un bravo matematico è quello che può vedere delle analogie tra le prove e il miglior matematico è quello che può osservare delle analogie tra le teorie. Si può supporre che il matematico perfetto è quello che può vedere delle analogie tra le analogie.

3

Henry Becque

Non abbiamo il tempo di osservare o ascoltare gli altri; c’è appena il tempo di dirne male.

4

Claude Bernard

L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.

5

Yogi Berra

Guardando puoi osservare un sacco di cose.

6

Wendell Berry

Se noi rappresentiamo la conoscenza come un albero, noi sappiamo che le cose che sono divise sono anche connesse. Noi sappiamo che osservare le divisioni e ignorare le connessioni significa distruggere l’albero.

7

William Blake

Chi non osa osservare il sole in volto non sarà mai una stella.

8

Dario Bressanini

Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.

9

Samuel Taylor Coleridge

Ecco un buon criterio per giudicare un genio: osservare se compie dei progressi o se gira soltanto in circolo su se stesso.

10

Sir Arthur Conan Doyle

Il mondo è pieno di cose ovvie che nessuno si prende mai la cura di osservare.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OSSERVARE»

Poznaj użycie słowa osservare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem osservare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire

Il volume affronta il problema delle difficoltà in matematica in contesto scolastico: fenomeno diffuso e preoccupante, che a volte si manifesta in forme di rifiuto totale della disciplina e della razionalità che la caratterizza, e davanti ...

Rosetta Zan, 2007

Astronomia. Conoscere, riconoscere e osservare gli oggetti ...

Una guida esauriente per esplorare il cielo e avvicinarsi alle teorie e agli strumenti dell'astronomia.

Gianluca Ranzini, 2012

Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...

Una guida completa alla conoscenza e all'osservazione degli uccelli presenti in Europa. 290 schede che consentono l'identificazione di oltre 450 uccelli: caratteri distintivi, distribuzione, habitat, biologia, specie affini, conservazione, ...

Brichetti Pierandrea, 2012

Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...

Titolo concesso in licenza a [USERFIRSTNAME] [USERSURNAME], [IDUSER] ordine [CSNAME] [ORDERID]. Copyright 2011 [PUBLISHERNAME]

Maria Teresa Della Beffa, 2012

Interaction design

Osservare. gli. utenti. 12. 1 Introduzione 12.2 Obiettivi, quesiti e paradigmi 12.3 Come osservare 12.4 La raccolta dei dati 12.5 L'osservazione indiretta: tenere traccia delle attività degli utenti 12.6 Analizzare, interpretare e presentare i dati ...

Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004

Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...

Egli nel fior della gioventù partì di Toscana, e passò il rimanente delia sua vita nel Tirala,' in Boemia ec. laonde non è mnraviglia se non seppe quante Miniere fossero nel Contado Srnesè, e non le potè osservare ocularmente, anzi è molto se ...

‎1752

Guida al forestiero per osservare con metodo le rarita e ...

S. Martino a Maiano, ove è la Tavola dell'Aitar maggiore dipinta dal Grillandajo. Fuori di questa Porta, e in lontananza l'uno dall'altro sono da vedersi tre celebri-, e grandiosi Santuarj, cioè la Vallombrosa, il Sacro Eremo di Camaldoli, e il ...

‎1793

L'antica arte di trovare la strada: Osservare e leggere la ...

Tristan Gooley non ha scritto un semplice libro sul viaggio e sull'orientamento, ma un'opera raffinata sull'osservazione della natura e sul piacere della sua scoperta.

Tristan Gooley, 2012

Osservare i bambini: tecniche ed esercizi

Come utilizzare le conoscenze teoriche sull'osservazione dei bambini per organizzare la raccolta dei dati?

Rosalinda Cassibba, Nicoletta Salerni, 2004

Osservare la cultura. Nascita, ruolo e prospettive degli ...

Antonio Taormina. Sitografia1 Osservatori italiani Osservatorio nazionale dello Spettacolo www.spettacolodalvivo.beniculturali.it Osservatorio Culturale della Regione Lombardia www.cultura.regione.lombardia.it Osservatorio Culturale del  ...

Antonio Taormina, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OSSERVARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo osservare w wiadomościach.

Scoperta la seconda Terra

Siamo alla vigilia di poter osservare un pianeta simile alla Terra», ha detto Jon Grunsfeld, direttore delle Missioni Scientifiche della Nasa. «L'Indro, Lip 15»

Osservata la nascita delle prime #galassie dell'universo

Come si sono formate le prime galassie? E cosa è accaduto loro durante le prime fasi di vita? Ad osservare “dal vivo” cos'è accaduto ... «NextMe, Lip 15»

Rafting e torrentismo alle Marmore

Ai bambini o a chi abbia voglia di osservare meglio la natura circostante, il centro propone tubing o rafting soft: il primo consiste nel remare ... «La Repubblica, Lip 15»

di stelle al parco marinai

MONTECCHIO. Appuntamento con il cielo stellato venerdì 24 luglio alle 20.30 nel parco marinai d'Italia in via Veronese. Si potranno osservare ... «Il Giornale di Vicenza, Lip 15»

Toscana rovente. Alla scoperta della valle della ceramica

Ovunque è possibile incontrare gli artigiani, farsi illustrare le tecniche di lavorazione, assistere a dimostrazioni e osservare da vicino i forni di ... «La Repubblica, Lip 15»

"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …

Prima di farlo, però, gli hanno chiesto di osservare una "scenetta", durante la quale un partecipante arrivava in ritardo (e si scusava per il suo ... «L'Huffington Post, Lip 15»

Siete pronti per il Festival delle Scienze 2015?

E la sera, dalle 23 in poi, c'è la possibilità di osservare il cielo con i telescopi. Il tutto in una cornice d'eccezione: in Sicilia, tra Agrigento e la ... «Focus, Lip 15»

Modelli: perché non riescono ad inquadrare le rinfrescate?

Attraverso la corrente a getto traggono origine i sistemi frontali più organizzati che è possibile osservare alle medie latitudini. Autore : William ... «Leonardo.it, Lip 15»

Quel che resta del fondale all'Isola del Giglio, disastrato dall …

Lo scorso anno, ad esempio, era possibile osservare sulla spiaggia nella cala dell'«Acqua del prete», targhe delle cabine o cestini di ... «La Stampa, Lip 15»

tutti gli orti del mondo per nutrire il pianeta

Osservare la crescita di piante e ortaggi con il susseguirsi delle stagioni, ad Expo come in ogni contesto, clima e habitat, significa osservare sul ... «Tiscali, Lip 15»