Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scoperchiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCOPERCHIARE

sco · per · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCOPERCHIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCOPERCHIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scoperchiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scoperchiare w słowniku

Pierwszą definicją odsłonięcia w słowniku jest odkrycie przez podniesienie pokrywy: s. pudełko, pudełko, garnek. Inną definicją odsłonięcia jest usunięcie, usunięcie pokrywy: s. dom, chatka. Odkrycie również pozostaje bez pokrywy lub osłony: garnek został odkryty; pod podmuchami wiatru chatka zagroziła otworzeniem się.

La prima definizione di scoperchiare nel dizionario è scoprire sollevando il coperchio: s. la cassa, la scatola, la pentola. Altra definizione di scoperchiare è rimuovere, levare la copertura: s. la casa, la capanna. Scoperchiare è anche restare privo di coperchio o di copertura: la pentola si è scoperchiata; sotto le raffiche di vento la capanna minacciava di scoperchiarsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scoperchiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCOPERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOPERCHIARE

scopare
scoparella
scoparsi
scopata
scopaticcio
scopatore
scopatura
scopazzare
scopazzo
scoperchiato
scoperchiatura
scoperta
scopertamente
scoperto
scopertura
scopeto
scopetta
scopettare
scopetto
scopettone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOPERCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonimy i antonimy słowa scoperchiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCOPERCHIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scoperchiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scoperchiare

ANTONIMY SŁOWA «SCOPERCHIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «scoperchiare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa scoperchiare

Tłumaczenie słowa «scoperchiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCOPERCHIARE

Poznaj tłumaczenie słowa scoperchiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scoperchiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scoperchiare».

Tłumacz włoski - chiński

scoperchiare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

scoperchiare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scoperchiare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

scoperchiare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scoperchiare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

scoperchiare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

scoperchiare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

scoperchiare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scoperchiare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scoperchiare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

scoperchiare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

scoperchiare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

scoperchiare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scoperchiare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scoperchiare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

scoperchiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scoperchiare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scoperchiare
70 mln osób

włoski

scoperchiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

scoperchiare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

scoperchiare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scoperchiare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scoperchiare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scoperchiare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scoperchiare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scoperchiare
5 mln osób

Trendy użycia słowa scoperchiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCOPERCHIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scoperchiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scoperchiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scoperchiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCOPERCHIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scoperchiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scoperchiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scoperchiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCOPERCHIARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem scoperchiare.
1
Marlene Ferber
Sii determinato, sii temerario e non aver paura di scoperchiare il tetto. Anche se hai appena finito di inchiodarlo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCOPERCHIARE»

Poznaj użycie słowa scoperchiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scoperchiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Opere
Scoperchiare « o Scoverchiare , vale Levar il coperchio: come Scoperchiare la pignatta; Scoverchiare il tino, ec. Dalla Crusca è fallo sinonimo di Scoprire ; ma dagli es, da essa addotti risulla che Scoperchiare fu impiegalo soltanto nel proprio, ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scoperchiare « o Scoverchiare , vale Levar il coperchio: come Scoperchiare la pignatta ; Scoverchiare il tino, ec. Dalla Crusca è fatto sinonimo di Scoprire ; ma dagli es. da essa addotti risulla che Scoperchiare fu impiegato soltanto nel proprio ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scoperchiare , o Scoverchiare , vale Levarli coperchio: come Scoperchiare la pignatta ; Scoverchiare il tino, ec. D.'dla Crusca è fatto sinonimo di Scoprire ; ma dagli es. da essa addotti risulta che Scoperchiare fu impiegato soltanto nel proprio, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Dèscoatè, v. scoperchiare, scoverchiare, scoprire. Dèscobi, agg. dispari. Déscobià, p. scoppiato, dispajato. JJèscobiè, v. scoppiare, dispajare. Dcscoconè, dèscocliètè , sbozzolare. V. Dèsfraschè. Dèscoefè, v. scapigliare, scarmigliar*, ...
Michele Ponza, 1843
5
Vocabulario Domestico
SCOPERCHIARE. vene. xr'r. Levare il eoverchio. Scoperchiare , Scoverchiare, Scoprire , Scovrire. SCOPERCHIATO.ADD.M SCOPERCHIARE. Scoperchiato , Seoverchiato, Scoperto , Seoverto. SCOPETTA. susr. rum. Arnese noto , col quale ...
‎1850
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Squattàr, Scoprire v. a. Discoprire, scoperchiare. Squàsem , Miracolo s. m. Miracolone. Contrassegno affettato d' ammirazione. Squasòn, Miracolajo s. m. Casoso. Che fa maraviglie d' ogni cosa. Squerciàr, Scoverchiare v. a. Scoperchiare ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Scoperchiare , Seoverchia- re, Scoprire , Scovrirc. SCOPEKCHIATO.ADD.da SCOPERCHIARE. Scoperchialo , Scoverchialo , Sco- perio , Scoverlo. SCOPETTA. sust. femm. Arnese noto , col quale si cava la polvere dagli a- biti , о dalle scarpe ...
Basilio Puoti, 1841
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Squattàr, Scoprire v. a. Dis- coprire, scoperchiare. Squîisem, Miracolo s. m Mi racolone. Contrassrgno af- fettato d' ammirazinne. Squasôn, Miracolajo s. m. Casoso. Cbe fa maraviglic d' ogni cosa. Squerciar, Scoverchiare v. a. Scoperchiare ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Descaßuvß, v. a. scoprire, ma~ nifestare , palesare , scoperchiare , DES scoverchiare, snudare, lasciar ve" dere , mostrare , osservare, discoprire, disascondere ес.‚/25. riconoscere , conoscere, ritrovare, accorgersi ec. , palesare , manifestare, ...
‎1830
10
Compendio teorico-pratico d'apicultura razionale compilato ...
Questi. uncini, presi uno per mano, si introducono fra le stecche laterali del telaio e fra i lati della cassa; si anderà con i medesimi ad agganciare la stecca superiore, e tirandola a sè, s' estrarrà facilmente il telaio. S 69. Tavola per scoperchiare ...
Giotto Ulivi, 1869

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCOPERCHIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scoperchiare w wiadomościach.
1
5 giorni a 5 stelle: #NoBavaglio
"Nel mondo politico si continuano a scoperchiare scandali, e il governo pensa bene di provvedere: con una legge che mette il bavaglio alle ... «Blog di Beppe Grillo, Lip 15»
2
Marco Travaglio. Renzi vuole bavaglio ai giudici: Expo …
Perciò questa classe politica irredimibile ha nel mirino i due strumenti in gradodi smascherare gli arcana imperii e di scoperchiare i doppi fondi ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
3
Smontavano e rimontavano bici rubate. Negozio sotto sequestro
Forse nemmeno gli agenti però si aspettavano di scoperchiare un calderone così esteso. Era da una decina di giorni che tenevano sotto ... «VeneziaToday, Lip 15»
4
A proposito delle forti raffiche di vento dei temporali, ecco l'origine …
... raffiche di vento, capaci di superare la soglia dei 100-130 km/h (capaci di sradicare alberi di alto fusto e scoperchiare tetti di abitazioni). «Meteo Web, Lip 15»
5
"Testimonianza di un cinema non voluto"
Mazza cita Giampaolo Pansa e Simone Cristicchi, anche loro ne sanno qualcosa: quando ti azzardi a scoperchiare certi pentoloni ecco che ... «ilgiornaleditalia, Lip 15»
6
Giulia Sarti (M5S): "No bavaglio sulle intercettazioni"
Con questa nuova legge sulle intercettazioni, ad esempio, sarebbe stato più difficile scoperchiare mafia capitale e molte conversazioni non le ... «Tag24 - informazione condivisa, Lip 15»
7
L'orribile bufala di Hitler con il Parkinson
A scoperchiare la clamorosa bugia mediatica è Parkinson Italia, la confederazione che dal 1998 unisce 28 associazione territoriali di malati di ... «Panorama, Lip 15»
8
Le fiabe di Collodi che anticipano Pinocchio
... scimmiotto Pipì nella tasca della giacca, minacciandolo, o diventa ''così alto e gigantesco'' da scoperchiare il tetto dell'Osteria delle Mosche. «ANSA.it, Lip 15»
9
Consiglio Comunale seduta del 21 luglio
Si teme che i lavori siano lunghi, che richiedano lo spostamento delle attività commerciali; si dice che si voglia scoperchiare la piazza. «Adnkronos, Lip 15»
10
Il Premio Giornalistico "Pandora" offre un riconoscimento alla …
... in riferimento a “Pandora”, che gli organizzatori avessero intuito la voglia di scoperchiare il vaso e di denunciare tutti i mali della Calabria. «InfoOggi, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scoperchiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scoperchiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z