Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sigillare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SIGILLARE

si · gil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SIGILLARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SIGILLARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sigillare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sigillare w słowniku

Pierwszą definicją plombowania w słowniku jest posiadanie plomby: s. królewski przepisany, papieski byk; s. z pierścieniem, z imperialnym herbem. Inną definicją uszczelnienia jest ścisłe zamknięcie: muszę s. butelki wina z woskiem uszczelniającym. Pieczęcie jest również umieszczane na pieczęciach z powodu napaści sądowej: sejf, pokój.

La prima definizione di sigillare nel dizionario è munire di sigillo: s. un rescritto regio, una bolla papale; s. con l'anello, con lo stemma imperiale. Altra definizione di sigillare è chiudere ermeticamente: devo s. le bottiglie di vino con la ceralacca. Sigillare è anche apporre i sigilli per ragioni di sequestro giudiziario: s. una cassaforte, una stanza.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sigillare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SIGILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sigillo
tu sigilli
egli sigilla
noi sigilliamo
voi sigillate
essi sigillano
Imperfetto
io sigillavo
tu sigillavi
egli sigillava
noi sigillavamo
voi sigillavate
essi sigillavano
Futuro semplice
io sigillerò
tu sigillerai
egli sigillerà
noi sigilleremo
voi sigillerete
essi sigilleranno
Passato remoto
io sigillai
tu sigillasti
egli sigillò
noi sigillammo
voi sigillaste
essi sigillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sigillato
tu hai sigillato
egli ha sigillato
noi abbiamo sigillato
voi avete sigillato
essi hanno sigillato
Trapassato prossimo
io avevo sigillato
tu avevi sigillato
egli aveva sigillato
noi avevamo sigillato
voi avevate sigillato
essi avevano sigillato
Futuro anteriore
io avrò sigillato
tu avrai sigillato
egli avrà sigillato
noi avremo sigillato
voi avrete sigillato
essi avranno sigillato
Trapassato remoto
io ebbi sigillato
tu avesti sigillato
egli ebbe sigillato
noi avemmo sigillato
voi aveste sigillato
essi ebbero sigillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sigilli
che tu sigilli
che egli sigilli
che noi sigilliamo
che voi sigilliate
che essi sigillino
Imperfetto
che io sigillassi
che tu sigillassi
che egli sigillasse
che noi sigillassimo
che voi sigillaste
che essi sigillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sigillato
che tu abbia sigillato
che egli abbia sigillato
che noi abbiamo sigillato
che voi abbiate sigillato
che essi abbiano sigillato
Trapassato
che io avessi sigillato
che tu avessi sigillato
che egli avesse sigillato
che noi avessimo sigillato
che voi aveste sigillato
che essi avessero sigillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sigillerei
tu sigilleresti
egli sigillerebbe
noi sigilleremmo
voi sigillereste
essi sigillerebbero
Passato
io avrei sigillato
tu avresti sigillato
egli avrebbe sigillato
noi avremmo sigillato
voi avreste sigillato
essi avrebbero sigillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sigillare
infinito passato
aver sigillato
PARTICIPIO
participio presente
sigillante
participio passato
sigillato
GERUNDIO
gerundio presente
sigillando
gerundio passato
avendo sigillato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SIGILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGILLARE

sigaraia
sigaraio
sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillante
sigillato
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SIGILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Synonimy i antonimy słowa sigillare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SIGILLARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sigillare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sigillare

ANTONIMY SŁOWA «SIGILLARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sigillare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sigillare

Tłumaczenie słowa «sigillare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SIGILLARE

Poznaj tłumaczenie słowa sigillare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sigillare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sigillare».

Tłumacz włoski - chiński

密封
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sello
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

seal
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सील
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ختم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

печать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

selo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সীল
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sceau
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

meterai
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Dichtung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

シール
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

시일
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

segel
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

niêm phong
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

முத்திரை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सील
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

mühür
70 mln osób

włoski

sigillare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

uszczelka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

друк
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sigiliu
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σφραγίδα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

seël
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tätning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sel
5 mln osób

Trendy użycia słowa sigillare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SIGILLARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sigillare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sigillare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sigillare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SIGILLARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sigillare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sigillare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sigillare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIGILLARE»

Poznaj użycie słowa sigillare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sigillare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Parlare della Trinità: lettura della Theologia scholarium di ...
di configurazione di questo stesso bronzo, in tal modo da renderlo capace di sigillare: cosicchè, una volta capace di sigillare, possa diventare sigillante in atto. Dunque il bronzo, il "capace di sigillare" e il "sigillante in atto" sono della ...
Sergio Paolo Bonanni, 1996
2
Diagnosi e certificazione energetica: prove strumentali ...
Tutti i sistemi di ventilazione meccanica devono essere sigillati; una realistica interpretazione della norma UNI EN 13829 consente di sigillare i sistemi di ventilazione in corrispondenza dei loro condotti, nel punto di passaggio dei condotti più ...
Davide Lanzoni, 2012
3
Teologia "degli scolastici", libro III
Il sigillo fatto dal bronzo, ha la capacità di sigillare, sebbene non sia ancora ' sigillante' in atto: ma quando la cera è sigillata con esso, allora nella sostanza del bronzo si riconoscono tre proprietà: il bronzo stesso, la capacità-di-sigillare, ...
Sergio Paolo Bonanni, 2004
4
Anulus sui effigii: identità e rappresentazione negli ...
La prima metà del VII secolo, infine, pare un'epoca precoce per la corona e il diadema che potrebbero essere stati utilizzati, come l'anello sigillare, senza lasciare traccia nelle fonti scritte. Ma l'anello sigillare avrebbe ben potuto essere  ...
Silvia Lusuardi Siena, 2006
5
Consultazioni decisioni e opuscoli inediti di Girolamo Poggi
In un senso improprio , e per conseguenza ancbe il vocabolo sigillo o suggello, ed i suoi derivati sigillare, sigillato se. possono in ciascuno di questi tre sensi essere adoprati. S|. Il primo senso proprio suppone il concorso indispensabile. 1.
Girolamo Poggi, 1844
6
Il Nuovo cimento
Collocando le mani tra gl'occhi e le due immagini esterne, non vedrete più che una sola ostia da sigillare a f 6 centimetri e mezzo in circa di distanza dagli occhi, in luogo delle ostie da sigillare poste a 58 centimetri in circa di distanza.
‎1856
7
Instituzioni glittografiche o sia della maniera di conoscere ...
Era dunque comunisiimo, ed antichissimo quest uso di sigillare con pietre ineastrate in anelli, come anche a' tempi nostri si costuma, e la Sacra Scrittura ne' capitoli terzo,cd ottavo di Esler ci sa menzione dell' anello, che Assuero diede ad  ...
Gioseff Antonio Aldini, 1785
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
chiuda il senso di apporre il sigillo, e cosi la impronta, allorché si tratta di autenticare degli atti coll' impronta dell' autorità da cui derivano; non è men vero però che la stessa parola sigillare non solamente nel comune linguaggio, ma anche nel ...
‎1828
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Eh benr,nel supporre tutto ciò, che cosa sarà avvenuto') E che Nauthon padre avrà creduto sigillare un Testamento, col quale institniva suo figlio, e che importante avrà sigillata una scrittura, colla quale preferiva un estraneo al suo proprio ...
‎1842
10
Dissertazioni e lezioni di sacra scrittura pubblicate da ...
'E nel vero il primo costume di portare l'anello non su per or*namento, ma per uso di' sigillare , secondochè nè fa sapere Attejo Capitone in Macrebio (4): Vetere; mm ormrtu: , sed Signandì muffa anna/um forum circumfe-Î rebam: Gezabella ...
Alfonso Niccolai, 1782

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SIGILLARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sigillare w wiadomościach.
1
"Non vogliamo sigillare le finestre col nastro"
CHIANNI — “Non vogliamo tornare al passato, quando le persone sigillavano le finestre con nastro adesivo per evitare il cattivo odore”. «Qui News Valdera, Lip 15»
2
Oddo benedice Calaiò: «In B è una garanzia»
Basta mezz'ora giocata a buoni ritmi per sigillare il risultato al cospetto dei marchigiani, costruiti per un buon campionato di quarta serie ma ... «Il Centro, Lip 15»
3
Riva Ligure: Tradeco mette i sigilli ai cassonetti e il Sindaco Giuffra …
La Tradeco ha anche provveduto a sigillare i cassonetti per la raccolta della plastica, della carta e dell'indifferenziata, impedendo di fatto ... «SanremoNews.it, Lip 15»
4
Pole stellare di Hamilton in Ungheria Mezzo secondo a Rosberg …
A sigillare la top ten la Lotus di Grosjean. Per Hamilton, campione del mondo in carica e leader della classifica iridata, è addirittura la nona ... «L'Eco di Bergamo, Lip 15»
5
Smartphone e Tablet sicuri anche al mare e in piscina
Il consiglio è sicuramente quello di “investire” una manciata di euro e di procurarsi una busta impermeabile che possa sigillare lontano da ... «FocusTECH.it, Lip 15»
6
Paestum Festival, ecco le anteprime
Il 26 luglio, a sigillare il trittico di spettacoli sarà l'Arb Dance Company con "Mezzo Nero, Rosso Mezzo", celebrazione dell'incontro tra due ... «La Citta di Salerno, Lip 15»
7
Immissioni in ruolo: conseguenze per chi non presenta domanda su …
difficili e sacrifici, piuttosto che avvelenarsi per un anonimo incarico con chiamata nazionale, su potenziamento, a sigillare un contratto di ... «Orizzonte Scuola, Lip 15»
8
Giugliano. Liquami fognari in via Appia, individuati i colpevoli degli …
I tecnici hanno provveduto a sigillare il tubo dal quale fuoriuscivano i liquidi fognari. Sulla questione è intervenuto in prima persona il sindaco ... «InterNapoli.it, Lip 15»
9
NON E' MALAGIUSTIZIA MA GIUSTIZIA DI CLASSE
A sigillare questo lungimirante esempio sul trattamento dei prigionieri politici, il Tribunale di Bologna fissa l'udienza dell'appello contro la non ... «Il Pane e le Rose, Lip 15»
10
Grecia: nuovo voto al Parlamento su bail-in e giustizia, fine trattative …
Nonostante le problematiche interne, Tsipras di definisce determinato a sigillare al più presto l'accordo per il salvataggio, che potrebbe portare ... «ForexInfo.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sigillare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sigillare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z