Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scosciare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCOSCIARE

sco · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCOSCIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCOSCIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scosciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scosciare w słowniku

Pierwsza definicja rozdrabniania w słowniku polega na rozdziele- niu ud w stawie biodrowym; sciancare. Inną definicją scosciare jest złamanie, złamanie gałęzi drzewa w punkcie przywiązania. Skrobia jest również przemieszczana na uda, zachoruje.

La prima definizione di scosciare nel dizionario è disarticolare le cosce all'attaccatura con l'anca; sciancare. Altra definizione di scosciare è schiantare, rompere il ramo di un albero al punto dell'attaccatura. Scosciare è anche slogarsi le cosce, sciancarsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scosciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCOSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOSCIARE

scoscendere
scoscendimento
scosceso
scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonimy i antonimy słowa scosciare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scosciare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCOSCIARE

Poznaj tłumaczenie słowa scosciare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scosciare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scosciare».

Tłumacz włoski - chiński

scosciare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

scosciare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scosciare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

scosciare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scosciare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

scosciare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

scosciare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

scosciare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scosciare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scosciare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

scosciare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

scosciare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

scosciare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scosciare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scosciare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

scosciare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scosciare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scosciare
70 mln osób

włoski

scosciare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

scosciare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

scosciare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scosciare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scosciare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scosciare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scosciare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scosciare
5 mln osób

Trendy użycia słowa scosciare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCOSCIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scosciare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scosciare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scosciare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCOSCIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scosciare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scosciare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scosciare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCOSCIARE»

Poznaj użycie słowa scosciare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scosciare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCOSCEN DIMEN T O, s. m. ( lo scoscendcre ) a breaking , cutting , or cleavin . SCOSCESO, adj. ( dirupato ) steep. 'eosceso (da seoscendere ) broken , eat , or ctoven. SCOSCIARE , ( gnastar le coscie , o slogarle) to break the thigh , to put it  ...
‎1816
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCOSCIARE. In senso di Rompere, Spaccare, e propriamente dicesi di rami di albero o simili, Scoscendere. L' Alberti registra Scosciare in senso di Guastare le cosce o slogarle, aprirle in due parti. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SCOSCIATO ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCOSCIARE SCOZZONARE spinosa della castagna dicesi propria mente Riccio. Ancora avvertiamo che la buccia dell'acino dell'uva dicesi propriamente Fiocini e Mallo quella prima scorza della noce o della mandorla, che cuopre il guscio.
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Smaniglia , Smaniglio. Braccialetto. ìmanzeroso. Squasuso. margiasseria. Sbafanteria , Spacco- neria. Smargiasso. Smargiasso , Sbafante , Spaccone. marrire. Sperdere. marrito. Sperduto. mascellare. Scosciare , Smascellare G. mattonare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
r. in SCOSCIARE , verbo , il $• §. 8. STARE A POLLO PESTO. Figuratam., vale Essere ridutto per amore a mal termine , Essere perdutamente innamorato. Anche si dice Star male d'alcuna persona, Esserne guasto. - STARE A POLLO PESTO ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Appoco appoco vi con dürre sie anche a sgomilare le mura, «scosciare i pon- ti cd a scornare le Cillà. Toce. Giauip. Qui par siinilit. §. lu sign. п. р. vale Allargire smisurota- menle le oosce ш guisa cu* elle si sloghirm. Perché i" uomo si scoscia  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
<I< pell«, fcofrra, rugosa, muida . (Salvini) Alb. D scosciare , e scosciare , guastar le cosce , att. i с on/', coi 4- Cn. s. £ n. />ais. estere dirupato , precipitoso л guisa di гире. ¡vi. Disrosciuo, ata, da discosciare , ditcoiceso , dirupato , add. m. e f.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. éclater une branche Scoscendere , v. n. s éclater , se rompre Scoscendimento, subst.m. éclat debranche, ouverture , fente Scosceso, sa, ad), èclatè , ronipu , precipite Scosciare, v.a. rompre ,ou distoquer les euiascs Scosciare , v. n. se ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
9
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Sguarrare,Sguarrà - Squarciare - Squartare Scosciare -Rompere - Fare in pezzi - Sbranare = Sguarrà le gamme, Scosciare - Sguarrà la vacca, Sganasciare - Sguarrà li panne, Stracciare, Squarciare. Sguarrarese — Scosciarsi .- V. Sgusrrare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SCOSCIARE ( reo-chic re') v. a. Gusstar le cosce o slogarla , Déboller, disloquer le: cui:fn signific. n. p. vale Allargare smisuratamente le cosce in guisa , ch':lle si sloghino , Ouvrir trop le: euùsu' jus'qu'à le: disloquer. Q Per metal. Car. Lang.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCOSCIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scosciare w wiadomościach.
1
Dopo la prima, prima della terza…
Ma poi no, all'improvviso uno scosciare d'acqua, un temporale che passa veloce…sono tornata nel profondo della Bassa padovana…tra il ... «Corriere della Sera, Cze 15»
2
Il Viaggio dei Sonohra incanta Verona: foto del concerto dell'8 …
... per tanti versi ingiustificabile e ingiustificata fino al momento in cui Luca e Diego sono saliti sul palco accolti da uno scosciare di applausi. «OptiMagazine, Mar 15»
3
Al via On The Road Again Tour 2015 dei One Direction: foto e video …
... pur sempre meglio di niente) e poco dopo sul palco sono saliti i One Direction accolti da uno scosciare di grida, applausi e…fuochi d'artificio! «OptiMagazine, Lut 15»
4
La bomba Emma Marrone esplode in Sicilia: foto e video di …
... un boato senza precedenti e uno scosciare di grida di gioia e di applausi che le hanno tenuto compagnia per l'intera durata dello spettacolo. «OptiMagazine, Lis 14»
5
Die Antwoord – Ten$ion
D'altronde sono tempi difficili e i Die Antwoord possono dire molto sulla valanga di estremismi che ci travolge senza tregua, in uno scosciare ... «ImpattoSonoro, Mar 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scosciare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scosciare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z