Pobierz aplikację
educalingo
sdolcinatezza

Znaczenie słowa "sdolcinatezza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SDOLCINATEZZA

ʃdol · ci · na · tez · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SDOLCINATEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SDOLCINATEZZA

Definicja słowa sdolcinatezza w słowniku

Definicja ospałości w słowniku to charakter tego, co jest, co jest mawetyczne: s. sposobów, słów, stylu.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SDOLCINATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SDOLCINATEZZA

sdoganabile · sdoganamento · sdoganare · sdoganato · sdogare · sdogliarsi · sdolcinatamente · sdolcinato · sdolcinatura · sdolenzire · sdolere · sdonnarsi · sdonneare · sdoppiamento · sdoppiare · sdoppiato · sdoppio · sdorare · sdormentare · sdossare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SDOLCINATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonimy i antonimy słowa sdolcinatezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sdolcinatezza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SDOLCINATEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa sdolcinatezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sdolcinatezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sdolcinatezza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

伤感
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

música sentimental
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

schmaltz
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

schmaltz
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

schmaltz
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

сентиментальщина
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

schmaltz
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সংগীত ইত্যাদিতে অতিমিষ্টত্ব বা ন্যাকাপনা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

Schmaltz
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

Schmaltz
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

schmaltz
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

schmaltz
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

Schmaltz 제
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

schmaltz
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

schmaltz
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

schmaltz
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

schmaltz
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

aşırı duygusallık
70 mln osób
it

włoski

sdolcinatezza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

Schmaltz
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

сентіментальщіна
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

schmaltz
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

schmaltz
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

schmaltz
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

schmaltz
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

schmaltz
5 mln osób

Trendy użycia słowa sdolcinatezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SDOLCINATEZZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sdolcinatezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sdolcinatezza».

Przykłady użycia słowa sdolcinatezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SDOLCINATEZZA»

Poznaj użycie słowa sdolcinatezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sdolcinatezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ambienti dell'ospitalità
Soffitto: impressioni di delicatezza e comodità; Pareti: senso di intimità, “ sdolcinatezza” e talvolta aggressività inibente; Pavimento: usato raramente perché tende a suscitare troppa “sdolcinatezza”. La fotografia a lato illustra un bagno la cui ...
Marco Alessandro Villamira, Alessandro Cavelzani, 2008
2
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... la convenevolezza grave e sincera dell'uomo colto, che non disdice all' apostolo, ma tutta la raffinatezza e la sdolcinatezza dell'odierno conversare. Con una tal convinzione, renduta in me più viva e più profonda, sia dell'esperienza, sia da ...
‎1842
3
Il Gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 5
bilità grave, virile, senza mollezza e sdolcinatezza. Disinvoltura , senza leggerezza; conversazione ilare, spiritosa, arguta, varia, accomodata alle persone, senza scapito del decoro ecclesiastico. Attitudine a risplendere , se avesse voluto , e ...
‎1849
4
Il gesuita moderno
... virile , senza mollezza e sdolcinatezza. Disinvoltura, senza leggerezza; conversazione ilare , spiritosa , arguta, varia , accomodata alle persone, senza scapito del decoro ecclesiastico. Attitudine a risplendere, se avesse voluto, e riuscir del ...
Vincenzo Gioberti, 1847
5
Il gesuita moderno: 5
Un'amabilità grave, virile, senza mollezza e sdolcinatezza. Disinvoltura, senza leggerezza; conversazione ilare ., spiritosa , arguta , varia , accomodata alle persone , senza scapito del decoro ecclesiastico. Attitudine a risplendere}, se avesse ...
‎1871
6
L'arco delle Kerguelen: le isole della Desolazione
Solo il severo volto di un Cristo antico di legno scolpito salva l'insieme da una certa sdolcinatezza. Ai muri sono fissate numerose lastre di marmo: "16 dicembre '57 - Matrimonio di Marc Pechenart e di Mattine Raulin; in questo stesso giorno ...
Jean-Paul Kauffmann, 1996
7
Romanticismo e scuole nazionali nell'Ottocento
Nella seconda metà del sec. xvm subentrò infine nell'arte quella effeminatezza, quella stomachevole sdolcinatezza, che, procedendo di pari passo col cosiddetto Illuminismo, distruttore di ogni profondo senso religioso, e sempre aumentando,  ...
Renato Di Benedetto, 1991
8
Cercatore d'Afriche
Le sue in generale evitavano la sdolcinatezza dei successi da varietà. «Questo baccano non lo sopporto. E voi?». Feci una smorfia. Aveva senz'altro ragione. Ma dove potevamo andare per stare insieme? Invitarla di nuovo da me — cioè da ...
Henri Lopes, M. Bensi, 1994
9
Persecuzione
Con rispetto, s'intende. Con grandissimo rispetto. Le dispiace se la chiamano zio Salvatore?» Tale sconcia esibizione di sdolcinatezza, condita da rivoltanti banalità, si rinnovava ogni ventotto agosto, più o meno alle otto e mezzo del mattino, ...
Alessandro Piperno, 2010
10
Alchimia, architettura, spiritualità in Alessandro VII
Non vi troverai, tuttavia, quei versi che per la loro sdolcinatezza e depravazione possono nuocere ad un animo ancor giovane, ma quelli che la stessa Castità da Cipro trasportò a Siena, la città della Vergine. Di certo la loro lettura mi offrirà un  ...
Anna Maria Partini, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SDOLCINATEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sdolcinatezza w wiadomościach.
1
Amici 2015 Serale, Saviano e Le notti bianche di Dostoevskij …
"La foto (della platea di giovani con il libro, ndB) illustra un'atmosfera di artefatta sdolcinatezza e predispone l'animo all'ennesimo diniego cui ... «Reality Show, Maj 15»
2
Gli appuntamenti di venerdì 10. Cirque Eloize
... sgangherato e surreale che parla di sentimenti, i più profondi, comuni e strazianti, con appassionante trasporto, senza sdolcinatezza. Musica «La Repubblica, Kwi 15»
3
Fedez contro tutti, rap al vetriolo
Nella clip di battute a raffica che apre lo show a mo' di comizio elettorale la popstar viene tacciata di eccessiva sdolcinatezza: "Investiremo ... «ANSA.it, Mar 15»
4
Tempo instabile con probabili schiarite - La nostra recensione
La risposta è affermativa perché Tempo Instabile con probabili schiarite di Marco Pontecorvo, pur possedendo alcune fragilità, sdolcinatezza ... «Film.it, Mar 15»
5
San Valentino 2015: idee last minute per festeggiare in modo originale
San Valentino non è sdolcinatezza, cuori e gattini. San Valentino è amarsi come ci si ama tutti i giorni, quindi non forzatevi a essere qualcosa ... «UrbanPost, Lut 15»
6
San Valentino: ecco cosa non fare
Cadere dall'innamoramento alla sdolcinatezza esagerata è un passo, ed è una dichiarazione che potrebbe spaventare il partner. E poi, se vi ... «105.net, Lut 15»
7
I videogiochi violenti: la storia della nuova caccia alle streghe
Voi saprete bene come sia classica la sdolcinatezza del “Eh, ai miei tempi i videogiochi violenti non esistevano”. Vi ricordate cosa abbiamo ... «kingdomgame.it, Sty 15»
8
Chi l ha visto?, anticipazioni e diretta streaming puntata 21 gennaio …
... visionare ci sarebbero tracce che parlano da sole: frasi a metà tra sdolcinatezza e proposte esplicite come "Mi manchi" e "Ti farei tante cose. «Il Sussidiario.net, Sty 15»
9
Trailer: Il ritorno di Dustin Hoffman in "Boychoir" di François Girard
Variety ha apprezzato il suo non cadere nella sdolcinatezza tipica del genere, ma per indieWIRE la regia di Girard manca di forza e le vicende ... «FareFilm, Sty 15»
10
Francesco Sole: dopo il rogo, le accuse
O sarà la troppa sdolcinatezza dei suoi post, una specie di gigantesco zucchero filato fatto di sentimenti e consigli. O ancora l'impressione che ... «Gazzetta di Modena, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sdolcinatezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sdolcinatezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL