Pobierz aplikację
educalingo
sfacciatezza

Znaczenie słowa "sfacciatezza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SFACCIATEZZA

sfac · cia · tez · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFACCIATEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFACCIATEZZA

Definicja słowa sfacciatezza w słowniku

Definicja tępoty w słowniku jest widoczna, rzucająca się w oczy: s. kolorów, kolorów, świateł. Silność jest również zuchwalstwem; bezczelność.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFACCIATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFACCIATEZZA

sfaccendare · sfaccendato · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto · sfagno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFACCIATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonimy i antonimy słowa sfacciatezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sfacciatezza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SFACCIATEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa sfacciatezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sfacciatezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfacciatezza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

sfacciatezza
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

sfacciatezza
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

sfacciatezza
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

sfacciatezza
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

sfacciatezza
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

sfacciatezza
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

sfacciatezza
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

sfacciatezza
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

sfacciatezza
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

sfacciatezza
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

sfacciatezza
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

sfacciatezza
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

sfacciatezza
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

sfacciatezza
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sfacciatezza
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

sfacciatezza
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

sfacciatezza
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sfacciatezza
70 mln osób
it

włoski

sfacciatezza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

sfacciatezza
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

sfacciatezza
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

sfacciatezza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

sfacciatezza
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sfacciatezza
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sfacciatezza
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sfacciatezza
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfacciatezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFACCIATEZZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfacciatezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfacciatezza».

Przykłady użycia słowa sfacciatezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFACCIATEZZA»

Poznaj użycie słowa sfacciatezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfacciatezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DlSONESTA1, DlSONESTADE,e DlSONESTA- TE . Vizio d'impudicizia , che confide in fatcî , o in parole : Sfacciatezza di coftumi ; cd аН'ессеЛГо di quelle vizio diciamo Ofcenità. Lar. impudicitia, impuri- tat . Tertull. dice inhoneßas . Pad. 134.
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... inumano Sfaccendato, contrario d'infaccen- dato, che non ha faccende Sfacchinare, durar fatica Sfacciamento, sfacciatezza Sfacciataggine, sfacciatezza Sfacciatamente, avv., con isfaccia- tezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della linqua italiana--
s.m. Sfacciatezza. SFACC1ATACC10 pegg. di Sfacciato. SFACCI ATÀGfiINE.».jf. Sfacciatezza. SFACCIATAMENTE, avv. Con isfac- ciatezza. I Sema vergogna. Con tutta franchezza: detto in buon sènso. SFACCIATÈLLO. dim. di Sfacciato.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfacchinato Sfacciamcnto. s. m. Sfacciatezza. Stacciatacelo, pegg. di Sfacciato. Sfacciatàggine, s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, Impudenza. Sfacciatamente, avv. Con isfacciatezza. Q Senza vergogna, Con tutta franchezza : detto in buon senso  ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che usa rigore, severità, aspro Sfaccìataggine, sfacciatezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza faccia, cioè senza. vergogna, non curante di vergogna, sfrontato Sfaccitudine, v. p. u., sfacciatezza Sfallire, errare Sfatare, dispregîare ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sfacciatezza. Lat. impu- dentia, inverecondia, Gr. avat'Ssta, avato/uv- rca. Com. Purg. C. Andranno sì disoneste e si sfrontate nell'abito del corpo, che lia bisogno che li frati e li religiosi interdicano loro e divietino quello sfacciamelo. Sallust.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabulario della lingua italiana
I P. prcs. Sriiccninan-rn. -pass. Siuicci-iiNATO. Sfucelnmcnlo. s. m. Sfacciatezza. Sfaccìuluecìo. pegg. di Sfaccìato. sfacciataggine. s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, lmpiidenza. Sfuecfufumenfmauv. Con isfaccìatezza. l] Senza vergogna, Con tutta  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
... alcuno ha servato, dee riferire non dopo fatti i comizi, mi prima che si facciano. Ma la ignoranza è involta con la sfacciatezza : perchè nè egli sa quello che conviene all' augure ; nè fa quello che dee far chi non eccede i termini dell' onesto ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1870
9
Dizionario della lingua italiana: 6
... dalle quali sfaccettature quattro festoni ec. pendeano. (A) SFACCIAMENTO. Sfacciatezza. Lat. impudentia, inverecundia.Gr. avoriò'etat, avauo)gw'ria. Com. Purg. :15. Andranuo sì disoueste e si sfrontate nell'abito del cor o,che fia bisogno  ...
‎1829
10
Della fisonomia dell'huomo
Il capo troppo dishonestamente lun^óè segno dì sfacciatezza,e nella parte dinanzi insolenza . E s'è lecito rasiomi- gliarlo ad alcuno animale,si rassomiglia a gl'vccelli di vnghie curue . Mà io stimo,che questi vccelli d' vnghie curue fieno i corui ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFACCIATEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfacciatezza w wiadomościach.
1
Barça, il sorpasso è servito. Sei gol al Rayo e +1 sul Real
La foto della partita è immediatamente nitida: il Rayo ha coraggio e sfacciatezza, attacca e ci prova ma dietro lascia spazi immensi e il portiere ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
2
Il mandolino e la 'disinformazione'
... ma non credevo che un giornale tanto importante come il suo potesse con tanta sfacciatezza pubblicare notizie che sanno molto di colore ... «L'Espresso, Wrz 13»
3
Nuove Mercedes Classe S63 Amg e Classe S65 Amg: le prime …
Seppur condizionati dal cambio automatico a cinque rapporti, l'unico a gestire tanta sfacciatezza. Il kit estetico Amg, infine, viene adattato al ... «autoblog.it, Kwi 09»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfacciatezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfacciatezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL