Pobierz aplikację
educalingo
sfoggiare

Znaczenie słowa "sfoggiare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SFOGGIARE

sfog · gia · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFOGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFOGGIARE

Definicja słowa sfoggiare w słowniku

Pierwszą definicją wyrażającą się w słowniku jest nosić, przedstawiać ostentacyjnie coś cennego, eleganckiego: panie nosiły klejnoty. Inną definicją popisu jest popisywanie się, afiszem, gdy tylko może pochwalić się całą erudycją. Pokazanie także ostentacyjnych pokazów czegoś: s. w ubraniach i klejnotach; s. w przyjęciach.


KONIUGACJA CZASOWNIKA SFOGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfoggio
tu sfoggi
egli sfoggia
noi sfoggiamo
voi sfoggiate
essi sfoggiano
Imperfetto
io sfoggiavo
tu sfoggiavi
egli sfoggiava
noi sfoggiavamo
voi sfoggiavate
essi sfoggiavano
Futuro semplice
io sfoggerò
tu sfoggerai
egli sfoggerà
noi sfoggeremo
voi sfoggerete
essi sfoggeranno
Passato remoto
io sfoggiai
tu sfoggiasti
egli sfoggiò
noi sfoggiammo
voi sfoggiaste
essi sfoggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfoggiato
tu hai sfoggiato
egli ha sfoggiato
noi abbiamo sfoggiato
voi avete sfoggiato
essi hanno sfoggiato
Trapassato prossimo
io avevo sfoggiato
tu avevi sfoggiato
egli aveva sfoggiato
noi avevamo sfoggiato
voi avevate sfoggiato
essi avevano sfoggiato
Futuro anteriore
io avrò sfoggiato
tu avrai sfoggiato
egli avrà sfoggiato
noi avremo sfoggiato
voi avrete sfoggiato
essi avranno sfoggiato
Trapassato remoto
io ebbi sfoggiato
tu avesti sfoggiato
egli ebbe sfoggiato
noi avemmo sfoggiato
voi aveste sfoggiato
essi ebbero sfoggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoggi
che tu sfoggi
che egli sfoggi
che noi sfoggiamo
che voi sfoggiate
che essi sfoggino
Imperfetto
che io sfoggiassi
che tu sfoggiassi
che egli sfoggiasse
che noi sfoggiassimo
che voi sfoggiaste
che essi sfoggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfoggiato
che tu abbia sfoggiato
che egli abbia sfoggiato
che noi abbiamo sfoggiato
che voi abbiate sfoggiato
che essi abbiano sfoggiato
Trapassato
che io avessi sfoggiato
che tu avessi sfoggiato
che egli avesse sfoggiato
che noi avessimo sfoggiato
che voi aveste sfoggiato
che essi avessero sfoggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfoggerei
tu sfoggeresti
egli sfoggerebbe
noi sfoggeremmo
voi sfoggereste
essi sfoggerebbero
Passato
io avrei sfoggiato
tu avresti sfoggiato
egli avrebbe sfoggiato
noi avremmo sfoggiato
voi avreste sfoggiato
essi avrebbero sfoggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfoggiare
infinito passato
aver sfoggiato
PARTICIPIO
participio presente
sfoggiante
participio passato
sfoggiato
GERUNDIO
gerundio presente
sfoggiando
gerundio passato
avendo sfoggiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFOGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · passeggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sorseggiare · viaggiare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFOGGIARE

sfogamento · sfogare · sfogarsi · sfogatamente · sfogatello · sfogato · sfogatoio · sfoggiamento · sfoggio · sfoglia · sfogliare · sfogliata · sfogliatella · sfogliato · sfogliatrice · sfogliatura · sfogliazzo · sfoglioso · sfognare · sfogo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFOGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa sfoggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SFOGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfoggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SFOGGIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sfoggiare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sfoggiare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SFOGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa sfoggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sfoggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfoggiare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

炫耀
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

presumir
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

show off
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

दिखावा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تباهى
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

выпендриваться
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

mostrar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

জাঁক দেখান
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

frimer
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menunjukkan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

protzen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

見せびらかします
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

보여
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

nuduhake mati
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khoe
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

காட்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

बढाया
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

göstermek
70 mln osób
it

włoski

sfoggiare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

popisywać się
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

випендрюватися
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

scoate în evidență
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επίδειξη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

wys
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

visa upp
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

briljere
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfoggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFOGGIARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfoggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfoggiare».

Przykłady użycia słowa sfoggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFOGGIARE»

Poznaj użycie słowa sfoggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfoggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ag”. Pand. 69. Non lolascerà vestire sfoggiare ,nècon alcuna leggerezza ( qu) in sorga d' ari-verb. per_ lsfogglatilniente) Fir. Luc. 4.1. Bell: cola. vedere un gentiluomo con la sfoggiata andare a casa le femmine! belle prodezze per Dio! ( cioè .
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
d. r. Che sfoggia. SFOGGIARE, ». л. Vealire sonluoaamrnte. 2. Metef. Eccedere. 3. T. dei reppellet. Allargare it capprllo per mellerlo aulla forma. 4. A gr. Fare afoggio. dette dei Frutti. SFOGGIATAMÉPÍTE, <t»e. Smoderatameote. fuori di misara.
‎1843
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
W." Sfoggt'o ha più varii sensi ltrasiati: ' sfoggiare in facezie, sfoggiare nel canto " (6). Quando la moda viene, si fa sfoggio nel male, e il bene si nasconde agli occhi del mondo come vergogna. V.° Sfoggt'ato', sfoggiatamente, sfoggiare, son  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più sfarzost' che belli, e usitati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinarlo veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
‎1839
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più sfarzost' che belli, e usltati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gil abiti siano più sfarzosi che belli, e usitati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
S'/bg-gt'àn-fe.Part. diSfog- giarc. Che sfoggia. SFOGGIARE. Sfog-qiàre. N. ass. Vestir sootuosamente. [ Seconde i piü , Sfog- giare с Sfoggio veogonoda Foggia: poi- chè Sfoggiare è Г meire dalle fogge ordinale. In ar. ftger raagoiSeeoia; fegs,  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
V Sfoggio ha più vnrii sensi tra.slati ; sfoggiare in l'acezie , sfoggiare nel canto Quando la moda viene, si fa sfoggio nel male, e il bene si nasconde ugn occhi del mondo come ver ogua. l. b_'foggiutn , {foggiatamenle , .g oggiare son detl' uso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Sroccurrssiuo . Super]. di SfogSFO-GGXAI'O SFOGLlA . Secci-rue . SPooLu-rn. Simon/iu: . Sroco. Sroncouane . , into . La:. inn-”nm- . Gr. a'rí n oe. 8 si" f Allig- 108 . Add. da sfoggiare; Pomposo , Eccellente nel suo genere . La!. ”rinom- , ”rtl/lem- .
‎1739
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi o Che sfoga, dà sfogo, alleggerisce. - Le lagrime... Del cordoglio eh' io porto sfogatrici. Tamil. Poei. 211. SFOGGIAMENTO. Sust. ni. Lo sfoggiare, Sfarzo. - La madre le raccontò (a s. Brigida) le pene che pativa (nell'inferno) per l'occasione ...
Giovanni Gherardini, 1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFOGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfoggiare w wiadomościach.
1
Inter e Jovetic oggi si somigliano tanto
Il ruolo del montenegrino è quello della seconda punta: lì può esaltarsi e, vicino alla porta, sfoggiare tutto il suo talento e le variegate doti ... «Calcio News 24, Lip 15»
2
Inter, prova d'autore per il giovane Gnoukouri
Se poi, nei Derby continuerà a sfoggiare prestazioni del genere, sarà tanto di guadagnato. Lo stesso dicasi per il fratello, Zate Wilfried, ... «Il Calcio Magazine, Lip 15»
3
Moda Scarpe Estate 2015, infradito glamour e colorate di Rene …
MODA SCARPE ESTATE 2015 – La calda stagione non è affatto finita e ci sarà tutto il tempo di sfoggiare i più bei modelli di scarpe delle ... «ContattoNews.it, Lip 15»
4
Vip meglio vestite della settimana: Naomie Harris, Poppy …
Le prescelte sono delle donne estremamente raffinate, giovani e belle, che scelgono sempre di sfoggiare outfit eleganti e glamour, ma senza ... «Stylosophy, Lip 15»
5
Accessori estate 2015: 6 modi per indossare il foulard fiorato
Il foulard fiorato, Hermes docet, è uno degli accessori più eleganti da sfoggiare durante la stagione calda. E per l'estate 2015? Fashionblog vi ... «Fashionblog.it, Lip 15»
6
Salute: i ricchi e famosi tornano alle cure del passato
Se un tempo erano proprio loro, i ricchi e famosi, a sfoggiare gli ultimi ritrovati tecnologici su automobili, vestiti, occhiali, computer e perfino ... «Benessere - Guidone.it, Lip 15»
7
Capelli estate 2015, 5 acconciature per una serata in spiaggia
Capelli estate 2015 – Le serate in spiaggia rappresentano un vero e proprio toccasana in estate, ma quale sarà il look giusto da sfoggiare? «Pinkblog.it, Lip 15»
8
Make up occhi per l'estate 2015, i colori perfetti per un look da giorno
Ma quali saranno i colori più belli, da sfoggiare invece durante il giorno? Se la sera possiamo osare con tonalità strong e make up fantasiosi, ... «Pinkblog.it, Lip 15»
9
Sarah Jane Morris stasera in concerto in riva al lago
Alla guida della sua amata band, la rossa cantante di Southampton è pronta a sfoggiare la sua energia e la sua prodigiosa voce sul palco. «L'Arena, Lip 15»
10
Arisa e il nuovo look coraggioso, ma qualche fan la critica
... oggi ha deciso di sfoggiare il nuovo taglio, decisamente aggressivo ed ambizioso. Capelli cortissimi, del suo colore naturale, che la cantante, ... «Gossip Fanpage, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfoggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfoggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL