Znaczenie słowa "celare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CELARE

ce · la · re

CO OZNACZA SŁOWO CELARE

ukryć

Čeláre

Čeláre to gmina w okręgu Veľký Krtíš, w regionie Bańska Bystrzyca.

Čeláre è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Veľký Krtíš, nella regione di Banská Bystrica.

Definicja słowa celare w słowniku

Definicja ukrywania w słowniku polega na ukryciu przed wzrokiem lub wiedzą: chmury zasłaniają słońce; ukryłeś prawdę ode mnie. Kryjówka ukrywa się również przed wzrokiem lub wiedzą: jest ukryta w domu przyjaciół; był ukryty pod fałszywym nazwiskiem.

KONIUGACJA CZASOWNIKA CELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io celo

tu celi

egli cela

noi celiamo

voi celate

essi celano

Imperfetto

io celavo

tu celavi

egli celava

noi celavamo

voi celavate

essi celavano

Futuro semplice

io celerò

tu celerai

egli celerà

noi celeremo

voi celerete

essi celeranno

Passato remoto

io celai

tu celasti

egli celò

noi celammo

voi celaste

essi celarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho celato

tu hai celato

egli ha celato

noi abbiamo celato

voi avete celato

essi hanno celato

Trapassato prossimo

io avevo celato

tu avevi celato

egli aveva celato

noi avevamo celato

voi avevate celato

essi avevano celato

Futuro anteriore

io avrò celato

tu avrai celato

egli avrà celato

noi avremo celato

voi avrete celato

essi avranno celato

Trapassato remoto

io ebbi celato

tu avesti celato

egli ebbe celato

noi avemmo celato

voi aveste celato

essi ebbero celato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io celi

che tu celi

che egli celi

che noi celiamo

che voi celiate

che essi celino

Imperfetto

che io celassi

che tu celassi

che egli celasse

che noi celassimo

che voi celaste

che essi celassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia celato

che tu abbia celato

che egli abbia celato

che noi abbiamo celato

che voi abbiate celato

che essi abbiano celato

Trapassato

che io avessi celato

che tu avessi celato

che egli avesse celato

che noi avessimo celato

che voi aveste celato

che essi avessero celato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io celerei

tu celeresti

egli celerebbe

noi celeremmo

voi celereste

essi celerebbero

Passato

io avrei celato

tu avresti celato

egli avrebbe celato

noi avremmo celato

voi avreste celato

essi avrebbero celato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

celare

infinito passato

aver celato

PARTICIPIO

participio presente

celante

participio passato

celato

GERUNDIO

gerundio presente

celando

gerundio passato

avendo celato

SYNONIMY SŁOWA «CELARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «celare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa celare

adombrare · cacciare · chiudere · coprire · covare · dissimulare · eclissare · imboscare · insabbiare · mascherare · mettere a tacere · nascondere · occultare · omettere · oscurare · passare sotto silenzio · rivestire · tacere · velare

ANTONIMY SŁOWA «CELARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «celare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa celare

affermare · ammettere · annunciare · aprirsi · articolare · avvertire · avvisare · comunicare · comunicare a · confessare · confidare · confidarsi · dare annuncio · dare avviso · dare informazione · dare notizia · dare notizia a · dare sfogo · dichiarare · diffondere · dimostrare · diramare · dire · dire ai quattro venti · dire in giro · divulgare · esibire · esporre · esprimere · esteriorizzare · esternare · estrinsecare · far circolare · far conoscere · far conoscere a · far girare · far mostra · far mostra di · far pompa · far sapere · far sapere a · far sfoggio · far vedere · favoleggiare · inalberare · informare · liberarsi · manifestare · manifestarsi · mettere al corrente · mettere in giro · mettere in mostra · mettere in vista · mostrare · narrare · notificare · novellare · offrire · ostentare · palesare · presentare · proclamare · proferire · professare · pronunciare · propagandare · propagare · propalare · protestare · pubblicizzare · raccontare · reclamizzare · rendere edotto · rendere manifesto · rendere noto · rendere noto a · rendere pubblico · riferire · rivelare · rivelarsi · sbandierare · sbugiardare · sciorinare · scoprire · sfoderare · sfogare · sfoggiare · smascherare · sostenere · svelare · svelarsi · svergognare · trapelare

TŁUMACZENIE SŁOWA CELARE

Poznaj tłumaczenie słowa celare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa celare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «celare».

• Tłumacz włoski - chiński: 隐瞒
• Tłumacz włoski - hiszpański: ocultar
• Tłumacz włoski - angielski: conceal
• Tłumacz włoski - hindi: छिपाना
• Tłumacz włoski - arabski: إخفاء
• Tłumacz włoski - rosyjski: скрывать
• Tłumacz włoski - portugalski: esconder
• Tłumacz włoski - bengalski: ছাপান
• Tłumacz włoski - francuski: cacher
• Tłumacz włoski - malajski: menyembunyikan
• Tłumacz włoski - niemiecki: verbergen
• Tłumacz włoski - japoński: 隠します
• Tłumacz włoski - koreański: 은폐
• Tłumacz włoski - jawajski: ndhelikake
• Tłumacz włoski - wietnamski: giấu
• Tłumacz włoski - tamilski: மறைக்க
• Tłumacz włoski - marathi: दडवणे
• Tłumacz włoski - turecki: gizlemek
• włoski: celare
• Tłumacz włoski - polski: ukryć
• Tłumacz włoski - ukraiński: приховувати
• Tłumacz włoski - rumuński: ascunde
• Tłumacz włoski - grecki: απόκρυψη
• Tłumacz włoski - afrikaans: verberg
• Tłumacz włoski - szwedzki: dölja
• Tłumacz włoski - norweski: skjule

CYTATY ZE SŁOWEM «CELARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem celare.

1

George Groddeck

Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.

2

David Riesman

I media, lungi dall'essere una cospirazione per attutire il senso politico della gente, potrebbero essere considerati una cospirazione per celare l'ampiezza dell'indifferenza politica.

3

Dick Shawn

Un gatto ha un'assoluta onestà emotiva: gli esseri umani, per una ragione o per l'altra, possono celare i loro sentimenti, un gatto no.

4

Sir Walter Scott

E' facile che la lingua tradisca ciò che il cuore vorrebbe celare.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CELARE»

Poznaj użycie słowa celare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem celare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario tecnico-etimologico-filologico

CR1TTÍCOLA , CRYPTICOLA , cRYPTicoLE , Stor. mit., da хряпа (cryptô), celare, e dal lat. colo , ital. abitare. Genere cl' iusetti . aman t i délie cantine с de1 luoghi sotterranei. CR1TTOGÊFALO , cryptocephalus , cryptocé- phale, ÄopfPerbcrgtr ...

Ab. Marco Aurelio Marchi, 1828

Vite di tutti gl'imperatori romani

Congiura contri Celare; ij' Con la morte de Alelfandro Magno finì la potenza.de Macedoni. a' Concorenza tra Pópeo,e Marco Craflb. » Decreto del Senato contra di Cefare. 4 Dieta-di Cefare; * Difegno di Pompeo^ 8 Difcordia fra Tolomeo,e ...

Pedro Mexía, Lodovico Dolce, 1597

Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...

Specie di piante del genere -B_yssus , che crescono nelle grotte e nelle oscure caverne. , CRITTICOLA7 CRY_PTICOLA, cnrwncoua, Star. uat. , da upóm'm (cl' yptò), celare, 'e dal lat. colo'. ital. abitare. Genere d' insetti, amanti delle cantine e  ...

‎1828

Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...

1 4 Battaglia di Far&glia,in cui Celare vinfc Pompeo . 1 4 Braudizzo,e Durazzo, doue è pofto . 8 Bruto tenuto figliuolo di Cefare . 1 1 Bruto, e Caifiodopò la morte di Cefare fi rico- ucrarono nel Campidoglio . 1 f Srute,e Caflìo fuggono di Roma .

Pedro de Mejía, 1664

Dello eccellentissimo oratore messer Bernardino Corio ...

Quell:o nunciato a Celare lubitoìando a libe rare Ciceroneze da Italia gli uenncrono trelegione` de quelle di Pompeo per lupplcmento de li oc cili.Poi non obllante il terribile uernozli fiumi giaccíarizli ricoperti palli da le neue altillimezli сё pi ...

Bernardino Corio, Cusani, 1503

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

CEFU si cephu, s. m., cephus, specia de animale d'in Ethiopi'a, raru si pucinu connoscutu. *CELAME, s., p]. celamz'ne, caalameu; actione si mai vertosn resultatu allu actionei de 1 celare, opu lucratu cu ceZulu. * 1 CELARE, v., calare ( in locu ...

August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

I Commentari. Con le figure in rame, fatte da Andrea ...

Cajus Julius Caesar, Gaius Iulius Caesar. Aquila della-decima legione di celare. 7 5 o Ёж' I' ‚О В ‚И? 'ВанавйапавРМсд'аидгйпЬс Ccfatiani. ‹ ' i l _ “шт-'тугрик. I -. —-—.-. l Ainbalisiatori tornati daFarnac 32S* Anb'àfciatori mandan а cralìbt ' '5 ...

Cajus Julius Caesar, Gaius Iulius Caesar, 1618

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Celare è togliere alla vista altral un oggetto, riponendolo in luogo non esposto agll occbi; ma più comune è nascondere. In senso traslato, dicesldi passione, dipensiero, di displaceré, e simili; e allora è afflne a occultaree a dissimulare.

Niccolò Tommaseo, 1838

L' Historia Di Milano

7 l 'l' L no cittaeiino ae gli' Laut' corrotto c5 ainari li' lece riliellargli .li Celare inlienie con tnoltl altri kranceli,inouenclo poi gli alloggiainenti' palsi'i nel pael'e cii_l7inguni,p rieiurli i i po poli 8equani,i quali l'eruanao la loro l'eile pleuerauano  ...

Bernardino Corio, 1554

La historia d'Italia, di M. Francesco Guicciardini ...

363 сапе! eli :remonas'arrende a celare. 444 calici' franco prefoda gli Aragoneli. 85 сапе! di Monte Baroccio- _ 2.06 g caterina Sforza Signora (Наша. f 2.20 caterina Sforzas'accorda coi ftâcefi'. 29 caterina Sforza. . 72 catctina'Sforza moglie di ...

Francesco Guicciardini, Joannes Franciscus Politangelus, 1623

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CELARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo celare w wiadomościach.

Una Germania egemone? | Guido Lenzi - Rubbettino Editore

... pure provvisoriamente, come appena avvenuto in Iran o in Grecia, persistono illazioni e sospetti che paiono voler celare la cattiva coscienza ... «Fattore Erre, Lip 15»

Estradato in Italia Wahid El Amir, nel 2014 aveva sfregiato la …

A nulla è valso il tentativo dello stesso indagato di celare la sua vera identità, utilizzando delle generalità non autentiche: le indagini svolte, ... «Il Tabloid, Lip 15»

Olimpiadi mondiali della Fisica: bronzo ad Andrea Ferrario del liceo …

Non posso nemmeno celare la soddisfazione di essere riuscito a ottenere la medaglia di bronzo: non potevo sperare in un migliore ... «TargatoCn.it, Lip 15»

LEINI - "Nessuno deve rimanere indietro"-ObiettivoNews.it

... altre pregevoli proposte che i media nazionali tendono a celare (basta informarsi per capirne il valore) e lo fa anche con piccoli gesti etici». «ObiettivoNews, Lip 15»

Idee per organizzare un ripostiglio: i consigli per arredarlo

Fidatevi, serve, è utile per nascondere e celare tutti quegli elementi che non vorreste mai e poi mai vedere in giro quando avete ospiti (e non ... «Design Mag, Lip 15»

AOSTA CAPITALE: Scoperte archeologiche bloccano i cantieri …

Un muro di epoca medievale, che potrebbe celare ciò che resta di stanze di un antico, nobile palazzo: non smette di portare in luce importanti ... «Valledaostaglocal.it, Lip 15»

Operazione "Ghost Cheese": "Default" del Gruppo Medeghini Per …

... descrizione di “acconto su forniture future di latte”, al solo fine di procedere ad aggiustamenti contabili tesi a celare il rilevante dissesto. «abruzzo24ore.tv, Lip 15»

Il fiorista mette le telecamere nel negozio: ecco cosa succede di …

I negozi di fiori suono luoghi magici quasi sacri che a volte sembrano celare segreti come presenze strane, luci misteriose, fate tra i fiori. Le luci ... «News Cronaca, Lip 15»

San Bonaventura, il dottore serafico

Dio infatti gli aveva donato una tale grazia, che tutti coloro che lo vedevano erano pervasi da un amore che il cuore non poteva celare”. «Famiglia Cristiana, Lip 15»

Jeep Cherokee: il facelift atteso per la primavera

Questo prototipo pesantemente camuffato, infatti, dovrebbe celare al proprio interno sostanziali modifiche per quanto riguarda il comparto ... «Automoto.it, Lip 15»