Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sforzatore" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SFORZATORE

sfor · za · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFORZATORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFORZATORE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sforzatore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sforzatore w słowniku

Definicja wysiłku w słowniku to ten, który dąży; który działa gwałtownie.

La definizione di sforzatore nel dizionario è chi sforza; chi agisce con violenza.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sforzatore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFORZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFORZATORE

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFORZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonimy i antonimy słowa sforzatore w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sforzatore» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SFORZATORE

Poznaj tłumaczenie słowa sforzatore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sforzatore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sforzatore».

Tłumacz włoski - chiński

压迫
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

opresora
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

oppressing
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दमन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الجائرة.
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

гнетущий
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

opressora
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অত্যাচারী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

opprimer
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

menindas
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

bedrückende
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

圧迫
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

압제
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nindhes
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

kẻ ức hiếp
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இடுக்கண்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अत्याचार
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ezen
70 mln osób

włoski

sforzatore
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

uciskając
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

гнітючий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

asupritor
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καταπιέζει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verdrukkende
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förtryckande
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

undertrykkende
5 mln osób

Trendy użycia słowa sforzatore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFORZATORE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
7
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sforzatore» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sforzatore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sforzatore».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SFORZATORE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sforzatore» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sforzatore» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sforzatore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFORZATORE»

Poznaj użycie słowa sforzatore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sforzatore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Qui tocca lo mezzo infra le due estremitadi, la qual voglia conferiscesi e confermasi con la vog-lia dello sforzatore. 80. E così questo, cioè Piccarda e Costanza. 81. Possendosi fuggire, (2), quasi dica: potendo usare voglia assoluta, che l' ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1867
2
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Qui tocca lo mezzo infra le due estremitadi, la qual voglia conferiscesi e confermasi con la voglia dello sforzatore. 80. E così queste, cioè Piccarda e Costanza. 81. Possendosi fuggire, (2), quasi dica: potendo usare voglia assoluta , che l' ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
3
Storia di Civitavecchia dalla sua origine fino all'anno 1848
Ma si la decta femmina sforzata sera servente d'alcuna persona o maritata o veramente che non viva honestamente paghi lo sforzatore libre cento se la cogno- scerà carnalmente, et si le farà alcuna altra cosa sforzatamente paghi per pena ...
Vincenzo Annovazzi, 1853
4
Storia di Civitavecchia dalla sua origine fino all'anno 1848 ...
Ma si la decta femmina sferzata serà servente d'alcuna persona o xnaritata o veramente che non viva honestamente paghi lo sforzatore libre cento se la" cognoscerà carnalmente, et si le farà alcuna altra cosa sforzatamente paghi per pena ...
Vincenzo Annovazzi, 1853
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A forza , Forzevolmente , Serratamente, Violen temente . violenter egredi , v. Sboccare . violentia. v. Angheria, Forza, Tempelta, Violenza. violentas, v, Forzevolc , Sforzato , Sforzatore], Sfor- zevole, Violence, vípera . v, Vipera. vipereus, v.
‎1691
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_Corrompit0re, Profanatote, Romprtore S. Sforzatore , Violatore . _ violati” . v. Coi -rotto add. 5. Profauato , Viziato S. II. violenta exaólio . v. Estorsione . violenta: manu: iniieere . v. Mano S. CXXVIII. violenta' . v. A fine som , A forza , Filo S. XXlI.
‎1748
7
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Cruczfiggz" , nurífiflgi P Ma per la mano dello sforzatore s'intende il popolo de' 21 . pagani , il quale il crocifisse 3 il quale adempiè per opera quello che 1 Giudei addimandavano con parole. Adunque l'onnipotente Iddio liberò quello povero ...
‎1745
8
Il Romuleo di Mess. Benvenuto Rambaldis volgarizzato nel ...
Domandassono che per la ragione sferzata (pro jure violato) li Fabii Legati fossono dati nelle loro mani ». 145. Sforzatore, violatore. « Cosi debba essere costui rompitore dell'umana compagnia, e sforzatore della ragione delle genti? ». 128.
Benvenuto Rambaldis, 1867
9
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Or (4) che però, che se essa solamente il potea sapere questo, che s'era dilettata e consenti eziandio con piacere al giovane, (5) posto che violento sforzatore, e puniendo in se questo se ne dolse sì che reputò che ciò si dovesse (1 ) Sliiinp.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Viziare f. violari . v. Capitare í. III. violaría . v. Violacta . violatio v. Corruzione i. II. Rompimento i. Violamcnto, Violazione. violator . v. Corrompitore , Profanatorej , Rompitore i. Sforzatore , Violatore . violatut . v. Coriotto add. i. Profanato , Viziito 5 .
Alamanno Salviati, 1738

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sforzatore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sforzatore>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z