Znaczenie słowa "sofrenza" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SOFRENZA

sofrenza

CO OZNACZA SŁOWO SOFRENZA

Definicja słowa sofrenza w słowniku

Definicja cierpienia w słowniku to stan cierpiących z powodu fizycznej lub moralnej krzywdy: życie w s. bardziej nieszczęśliwy; łagodzić cierpienie. Cierpienie jest również opóźnieniem w spłacie zadłużenia; zaległość.

TŁUMACZENIE SŁOWA SOFRENZA

Poznaj tłumaczenie słowa sofrenza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sofrenza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sofrenza».

• Tłumacz włoski - chiński: sofrenza
• Tłumacz włoski - hiszpański: sofrenza
• Tłumacz włoski - angielski: sofrenza
• Tłumacz włoski - hindi: sofrenza
• Tłumacz włoski - arabski: sofrenza
• Tłumacz włoski - rosyjski: sofrenza
• Tłumacz włoski - portugalski: sofrenza
• Tłumacz włoski - bengalski: sofrenza
• Tłumacz włoski - francuski: sofrenza
• Tłumacz włoski - malajski: sofrenza
• Tłumacz włoski - niemiecki: sofrenza
• Tłumacz włoski - japoński: sofrenza
• Tłumacz włoski - koreański: sofrenza
• Tłumacz włoski - jawajski: sofrenza
• Tłumacz włoski - wietnamski: sofrenza
• Tłumacz włoski - tamilski: sofrenza
• Tłumacz włoski - marathi: sofrenza
• Tłumacz włoski - turecki: sofrenza
• włoski: sofrenza
• Tłumacz włoski - polski: sofrenza
• Tłumacz włoski - ukraiński: sofrenza
• Tłumacz włoski - rumuński: sofrenza
• Tłumacz włoski - grecki: sofrenza
• Tłumacz włoski - afrikaans: sofrenza
• Tłumacz włoski - szwedzki: sofrenza
• Tłumacz włoski - norweski: sofrenza

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOFRENZA»

Poznaj użycie słowa sofrenza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sofrenza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cavalcanti poeta:

[sofrenza, soffrente, soffrire, sofferire] 0. Ricalcato sul provenzale sufrensa ' patience, 1olérance, indulgence' (FEW XII 401), il sostantivo nell'accezione di ' capacità di sopportazione paziente' (GDLI XIX 253 § 5) designa l'atteggiamento di ...

Roberto Rea, 2008

La poesia lirica del Duecento

In voi è pregio, sennoe conoscenza, sofrenza, — ch'è somma de libeni, como la speni —che fioriscie ingrana. Come lo nome, avete la potenza di dar sentenza, — chi contra voi veni, sì com'aveni —a la CittàRomana. 1. comprobata: da ...

Carlo Salinari, 2013

Glossario degli antichi volgari italiani

so, libertà»), sofrenza MO 11° 79-80 «Ora ag<g>iate sofrenza I d'orgoglio far partenza» (Contini: «"Di licenziare l'orgoglio"; di ha doppia funzione»), sogna MZ 5 12-14 «Talotta si commette tal peccato / che, s'omo conoscesse il so valore, ...

Giorgio Colussi, 2004

Itinerarium mundi ac salutis: gli "Amorum libri" di Matteo ...

In tal caso la «volontaria morte24» è affatto diversa dal desiderio di suicidio che lo avrebbe menato «a trapassar le infernal onde»25, in quanto la volontà non è indirizzata direttamente verso l'esito ultimo, ma verso quella «sofrenza» dalla ...

Fabio Cossutta, 1999

Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745

Notar Giacomo in un Sonetto del Testo di queste Lettere: Per sofrenza si 'vince gra” vittoria , Ond'uomo w” sressom i” dignítate . E Stefano Protonotario da Meffina R. All. s:. o secondo il Cod. Vatic. 32,13. Pietro delle Vigne: Cbiamar mera-.è a ...

Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745

Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...

(a3) Sofraicha : sofrenza: sofl'erenza: che nel romano valse privazione. Vedi il Borello: Gloss. des term. de Fr. Paris 1750. Se soferir: Se priver . (a4) Gaife: il Guari de' Toscani. Ma no 11: ml 'del mica don guaire. Cioè Ma non vi calo del mio ...

Giulio Perticari, 1822

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...

... al canto , E vommi confortando , Che altramente non mi fora pace. , . . : , (22) Mas coms che rei. Nuovo esempio del ma che : ove il ma ha forza di più : e mostra la sua origine dal magis. (23) Sofraicha : sofrenza : sofferenza : che nel romano ...

Vincenzo Monti, 1820

Rimatori Siculo-Toscani Del Dugento Serie Prima - ...

Guido Zaccagnini e Amos Parducci. similemente (b. II, 31) e similimente D. R. (s. I , 1) — similmente. smarruto (c. II, 26) — smarrito. smirato (b. II, 30) — limpido. so ( s. IX, 5); F. (c. 14) — suo. soferenza (s. III, 13) e sofrenza (s. III, 7; s. d. d. a., 10) ...

Guido Zaccagnini e Amos Parducci

Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca

Honor saquista per sofrire afani pur che laffano sia. en chossa degna. et darsi alozio, e vergogna co daììi Anchora fa. che sempre ti sovègna haver di sofrenza buone spale si chome Iob et Iacob nensegna Per che se vuoi veder de vale en vale ...

Accademia della Crusca, 1819

Scrittori critici e filologi

(a3) Sojraidia: sofrenza: sofferenza: che nel romano valse privazione. Vedi Borello: Gloss- des terra, de Fr. l'ari b , 1760. Se sojìtrir: Se pi'iver. (24) Gaire : il Guari de' Toscani. Ma no us cai del mieu don guaire. Cioè : Ma non vi cale del mio ...

‎1831