Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sommessamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOMMESSAMENTE

som · mes · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOMMESSAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOMMESSAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sommessamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sommessamente w słowniku

Definicja softly w słowniku jest stonowana, pokornie.

La definizione di sommessamente nel dizionario è in modo sommesso, umilmente.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sommessamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOMMESSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMMESSAMENTE

sommelier
sommergere
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommersione
sommerso
sommessevole
sommessione
sommesso
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrare
somministrativo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOMMESSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonimy i antonimy słowa sommessamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOMMESSAMENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sommessamente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sommessamente

Tłumaczenie słowa «sommessamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOMMESSAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa sommessamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sommessamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sommessamente».

Tłumacz włoski - chiński

轻轻
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

suavemente
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

softly
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

धीरे
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بهدوء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

мягко
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

suavemente
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ধীরে ধীরে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

doucement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

lembut
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

sanft
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

そっと
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

부드럽게
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

lirih
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhẹ nhàng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மெதுவாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सावध
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

usulca
70 mln osób

włoski

sommessamente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

delikatnie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

м´яко
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

încetișor
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απαλά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

saggies
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mjukt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

mykt
5 mln osób

Trendy użycia słowa sommessamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOMMESSAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sommessamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sommessamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sommessamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOMMESSAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sommessamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sommessamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sommessamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOMMESSAMENTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sommessamente.
1
John Wesley
Fiaccate la volontà dei bambini il più presto possibile. Che già a un anno il bimbo impari a temere la verga e a piangere sommessamente; a partire da quell'età insegnategli a fare come gli viene ordinato.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOMMESSAMENTE»

Poznaj użycie słowa sommessamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sommessamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Contrario di Soprapposta. Dant. Inf. 17. Con più color sommésse e soprapposte Non fer mai in drappo Tartari , né Turchi. SOMMESSAMENTE. Avverb. Piano, Ada- gio, Con voce sommessa o bassa. Lalin. sub- missim. Gr. ami. Buon. Fier. a. 4.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
la divina liturgia
Calice, dicendo sommessamente: Similmente anche il calice, dopo che ebbe cenato, dicendo: Piegando la testa, con la mano sollevata, con riverenza, dice a voce alta, mentre il Diacono gli indica il s. Calice e regge l'Oràrion con tre dita della ...
Giovanni Crisostomo
3
L'Austria in Italia e le sue confische: il conte di ...
Ma anche sommessamente e più che sommessamente, fosse pur stato possibile di rappresentare al Sovrano i bisogni, i desiderii, le preghiere della nazione quantunque volte fosse mestieri! Una così picciola cosa non era senza gravi ostacoli ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1853
4
Pelagio tragedia in 5 atti del cav.re Carlo Zappalá-Scamacca
ENZO (sommessamente a Pelagio) Che dici? Non adirarti, segui tosto Edgardo, Quieto, nel padiglion di Roderigo. - EDGARDO (Quanto orgoglio in quell'alma!) Oh! chi vegg' io! Stuolo d'armati qui precede il Prence! I tuoi passi ei previen (a ...
Carlo Zappalá Scamacca, 1870
5
Quattro legende veneziane. - Venezia, Cecchini 1848
Madre di Cristo, cominciò sommessamente e con gran divozione a dirle. Agnese tenendo le mani giunte e gli occhi fissi e supplichevoli a quellasanta immagine, rispondeva ad ognuna il prega per noi. Terminate le orazioni, la figlia aiutò la ...
Pasquale Negri, 1848
6
La famiglia del soldato racconto di Luisa-Amalia Paladini
È il dottore Geronti, disse sommessamente ai compagni il più attempato di quegli uomini, è il genero del colonnello Molandi, e male ci potrebbe inco. gliere se l' uccidessimo. Per quanto sommessamente parlasse , Carlo 1' intese. - SI, sono il  ...
Luisa Amalia Paladini, 1859
7
Dizionario della lingua italiana
Contrario di Soprapposla. Dant. Inf. 17. Con più color sommesse e so- prapposte Non fer mai in drappo Tartarí, ne Turchi. SOMMESSAMENTE. Avverb. Piano, Ada - gio, Con voce sommessa o bassa.La\'m.sub- missim. Gr. turpi. Buon. Fier. 2.4.
‎1829
8
La regola del gioco
Chiuse la portiera sommessamente e si diresse verso la rete metallica della casa diRose. Vide Damekae D'montrae giocare nella veranda sul retro.Rose doveva trovarsi all'interno. D'marco trasseunrespiro profondo. Doveva farlo. Scavalcò ...
Allison Leotta, 2014
9
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
ante. in. materia. di. appellabilita`. delle. sentenze. di. proscioglimento. di. primo. grado. da. parte. del. P.M.. In. ogni. caso. osservo. sommessamente. Ai fini della risoluzione dell'odierno incidente di costituzionalita`, non e` peraltro necessario ...
Giuseppe Franco, 2007
10
Dizionario della lingua italiana
8. Che sommersa nel sonno Sa ravvisar la legge. SOMMESSA. Contrario di Soprapposta . Dant. Inf. 17. Con più color sommesse , e soprapposle Non fer mai in drappo Tartari , né Turchi. SOMMESSAMENTE, ^i-i-eri. Piano, Adagio , Con voce ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOMMESSAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sommessamente w wiadomościach.
1
Ragazzi fuori
... molestato e derubato un ragazzo indiano che stava sommessamente facendo il possibile per guadagnarsi qualcosa da mangiare. Seppur ... «Cosmopolismedia, Lip 15»
2
Siamo sicuri che il problema della Scuola Cattolica sia l'Ici?
Le conseguenze sono ovvie per tutti. Io, però, mi permetterei sommessamente di fare una riflessione più profonda: si può davvero insegnare ... «MilanoPost, Lip 15»
3
Salvatore Tassa: tutto il mondo nel Dna della nostra cucina
Non credo a questi templi immacolati, immersi nel silenzio, in cui si parla sommessamente, sono troppo tristi, a prescindere dalla qualità dei ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
4
La rubrica settimanale Marginalmente
... per qualche altro anno; e gli squilli di tromba di giornalisti in cerca di qualche osso, qualcuno - sommessamente – ha ricordato che il premier, ... «politicamentecorretto.com, Lip 15»
5
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
Bisogna sommessamente ricordare che la regola del tre per cento, come limite al disavanzo annuale, è stata superata nella più recente ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Lip 15»
6
Comitato e ALIA: "I legnanesi sono stati presi in giro"
... al Ministero, nella seconda parte del suo commento parte all'attacco: "Osservo sommessamente che A.L.I.A. ha sollecitato la predisposizione ... «Legnanonews, Lip 15»
7
Riforma Rai, siamo tornati alla Gasparri. Sarebbe più efficace un …
Sarebbe quindi forse stato opportuno - lo dico sommessamente, non avendo presentato un emendamento al riguardo - prevedere la possibilità ... «Il Campo delle Idee, Lip 15»
8
Farioli: “Strategico un ospedale unico tra Busto e Gallarate”
E' per questo che, affidandomi alla capacità di lungimirante ed equilibrata sintesi dell'aula consiliare, mi permetto sommessamente di ... «Varese News, Lip 15»
9
San Marino. Trasporti, la protesta di Benedettini Spa: 'Ancora …
Pur sottolineando il fatto che si tratta di una decisione legittima vogliamo sommessamente notare come questa scelta vada a cozzare ... «San Marino - libertas, Lip 15»
10
Renzi, Israele e le nostre radici (con replica di Giuliano Imperatore)
Qualcuno, sommessamente, faceva notare che forse le radici dell'Europa potevano persino essere… europee (il volumetto collettaneo delle ... «Il Primato Nazionale, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sommessamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sommessamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z