Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sanft" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SANFT

mittelhochdeutsch senfte, althochdeutsch semfti , eigentlich = gut zusammenpassend, zu ↑sammeln.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SANFT

sanft  [sạnft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SANFT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SANFT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sanft» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sanft w słowniku

Przyjemnie wyglądający na podstawie rodzaju, życzliwość, spokój i dobroć promieniuje przyjemnie przyjemnie, delikatnie tylko delikatnie pojawiając się w sposób osłabiony; gotowane na parze; nie silnie i intensywnie tylko słabo wyczuwalne, delikatnie z pewną powściągliwością i mniej bezpośrednio dźwięczne, pojawiające się spokojnie, cicho i cicho, nie strome, nie chropowate; stopniowo wzrasta. przyjemny wygląd ze względu na rodzaj, który emanuje życzliwość, spokój i uprzejmość. Delikatna ludzkość łagodna dziewuszka ma delikatną naturę, serce, uważność oczu Koń jest delikatnie miękki uśmiech, mówić. angenehm wirkend aufgrund einer Art, die Freundlichkeit, Ruhe und Güte ausstrahlt auf angenehm empfundene Weise behutsam, zart nur in abgeschwächter Weise in Erscheinung tretend; gedämpft; nicht stark und intensiv nur schwach spürbar, sacht mit einer gewissen Zurückhaltung und weniger direkt geäußert, in Erscheinung tretend friedlich, still und ruhig nicht steil, nicht schroff; allmählich ansteigend. angenehm wirkend aufgrund einer Art, die Freundlichkeit, Ruhe und Güte ausstrahltBeispieleein sanfter Menschein sanftes Mädchensie hat ein sanftes Wesen, Herz, Gemütsanfte Augendas Pferd ist sanft sanft lächeln, reden.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sanft» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SANFT


Abkunft
Ạbkunft [ˈapkʊnft]
Ankunft
Ạnkunft 
Auskunft
A̲u̲skunft 
Herkunft
He̲rkunft 
Narrenzunft
Nạrrenzunft
Ranft
Rạnft
Rechtsauskunft
Rẹchtsauskunft [ˈrɛçt͜s|a͜uskʊnft]
Schufa-Auskunft
Schu̲fa-Auskunft, SCHU̲FA-Auskunft
Selbstauskunft
Sẹlbstauskunft
Telefonauskunft
Telefo̲nauskunft [teleˈfoːn|a͜uskʊnft]
Unterkunft
Ụnterkunft 
Unvernunft
Ụnvernunft 
Vernunft
Vernụnft 
Wiederkunft
Wi̲e̲derkunft
Zukunft
Zu̲kunft 
Zunft
Zụnft 
Zusammenkunft
Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]
fünft
fụ̈nft
unsanft
ụnsanft
Übereinkunft
Übere̲i̲nkunft 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANFT

sanforisieren
Sänfte
Sänftenträger
Sänftenträgerin
Sanftheit
sänftigen
sänftiglich
Sanftmut
sanftmütig
Sanftmütigkeit
sang
Sangaree
sangbar
sänge

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANFT

Bahnauskunft
Brunft
Dazwischenkunft
Einkunft
Gemeinschaftsunterkunft
Heimkunft
Hinkunft
Jahrfünft
Klassenzusammenkunft
Maurerzunft
Niederkunft
Notunterkunft
Rehbrunft
Rückkunft
Sammelunterkunft
Schützenzunft
Truppenunterkunft
Weltvernunft
Wortherkunft
Zugauskunft

Synonimy i antonimy słowa sanft w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SANFT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sanft» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sanft

Tłumaczenie słowa «sanft» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SANFT

Poznaj tłumaczenie słowa sanft na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sanft na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sanft».

Tłumacz niemiecki - chiński

平缓
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

suavemente
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

gently
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

धीरे
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بلطف
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

осторожно
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

suavemente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

আস্তে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

doucement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

perlahan-lahan
190 mln osób

niemiecki

sanft
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

優しく
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

부드럽게
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

alon-alon
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

dịu dàng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மெதுவாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

हलक्या
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

nazikçe
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

delicatamente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

delikatnie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

обережно
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

cu blândețe
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μαλακά
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

liggies
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

försiktigt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

forsiktig
5 mln osób

Trendy użycia słowa sanft

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SANFT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sanft» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sanft
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sanft».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SANFT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sanft» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sanft» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sanft w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SANFT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sanft.
1
Augustin Eugène Scribe
Im Grabe sanft sich's ruht!
2
Carl Spitzweg
Epilog Oft denke ich an den Tod, den herben, Und wie am End' ich's ausmach': Ganz sanft im Schlafe möchte ich sterben – Und tot sein, wenn ich aufwach'!
3
Carl Spitzweg
Oft denke ich an den Tod, den herben, / Und wie am End' ich's ausmach'?! / Ganz sanft im Schlafe möcht' ich sterben - / Und tot sein, wenn ich aufwach'!
4
Christoph Kolumbus
So friedlich sind diese Menschen. Sie lieben ihre Nachbarn wie sich selbst, und ihre Rede ist angenehm und sanft, begleitet von einem Lächeln.
5
Else Lasker-Schüler
Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.
6
Ernest Dowson
Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.
7
Firdausi
So sind die Schicksalswege dieser rauhen Welt: Heute wirst du sanft in den Sattel gehoben, und morgen wird dir der Sattel auf die Schultern gelegt.
8
Franz Christoph Horn
Erde, sich deiner zu freun, dich, heiliger Himmel, zu ahnen, leben und sterben mit Lust lehret uns sanft Poesie.
9
Isabella Ackerl
Der Tod ist nicht schön, selbst wenn er sanft und friedlich eintritt. „Schön wollen ihn die Zurückgebliebenen in Erinnerung haben
10
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SANFT»

Poznaj użycie słowa sanft w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sanft oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Schlaf sanft und wohl, schlaf liebes Kind: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Echte Vampire beißen sanft: Roman
Bridget Jones goes Vampire Alle Vampire sind blass und superschlank?
Gerry Bartlett, 2010
3
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller
Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.
Claire Seeber, 2011
4
Sanft wie Schafe: eine wahre Dualseelen-Geschichte
Als Cathérine sich eines Tages auf den Weg zu einem Rockkonzert macht, ahnt sie noch nicht, dass gerade die wichtigste Reise ihres Lebens beginnt.
Cathérine Cordero, 2013
5
Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen
Niedrigtemperaturgaren ist in: - besonders schonend gart Fisch, Fleisch, Wild und Geflügel - besonders bequem hat es der Koch/die Köchin - besonders umwerfend zart und saftig ist das Resultat.
Monika Schuster, 2012
6
Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...
Homöopathie ist eine ideale Behandlungs-Methode für Kinder.
Norbert Enders, 2008
7
Ruhe sanft: Noch mehr Kille Kille Geschichten
Ein Muss für alle E.W.-Heine-Fans, und der ideale Einstieg für alle, die es werden wollen
E.W. Heine, 2005
8
Schlafe sanft und ewiglich: Thriller
Peyton Somerset ist beruflich erfolgreich und lebt mitten in Manhattan.
Wendy Morgan, 2008
9
Ruhe sanft - Letzte Worte:
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses. Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe Sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Ruhe sanft Letzte Worte Front Cover.
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2014
10
Sanft garen & dampfgaren
Jetzt gibt es endlich ein Kochbuch, das zeigt, wie kreativ sich sanfte Garmethoden im Alltag einsetzen lassen. Dabei kann man sowohl konventionelle Utensilien wie Bambuskörbchen als auch elektrische Dampfgarer verwenden.
Edelgard Prinz-Korte, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SANFT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sanft w wiadomościach.
1
Regierungsparteien: Viel zu sanft zu Strache
Dieses Mal stand die FPÖ, die ja die Wiederholung der Bundespräsidentenstichwahl erzwungen hat, aber nun dem Gesetz für eine ordentliche Durchführung ... «derStandard.at, Wrz 16»
2
Zu viel Duft macht Babys Stress: Bio-Öle pflegen sanft und ...
Hochwertige Bio-Pflegeöle wie Mandel- oder Calendulaöl und naturreine ätherische Öle erfüllen nicht nur alle Anforderungen an eine sanft-natürliche ... «Presseportal.de, Wrz 16»
3
Liveblog – Tagung „Banken im Umbruch“: „Sanft die Zinsen erhöhen ...
Niedrigzinsen, niedrige Margen und Digitalisierung waren die großen Themen auf der Handelsblatt-Tagung „Banken im Umbruch“. Doch nicht nur die EZB, ... «Handelsblatt, Wrz 16»
4
Liveblog – Tagung „Banken im Umbruch“: Zinswende statt Bargeld ...
Die meistvertretene: Sanft die Zinsen erhöhen. Jetzt. Fischer: "Sanft die Zinsen erhöhen? Das ist so, wie sanft mit jemandem Schluss machen. Das Ergebnis ... «Handelsblatt, Wrz 16»
5
Peeling: Bei Diabetes sanft vorgehen
Ja, aber sanft muss es sein. Diabetiker haben trockene, empfindliche Haut. Rubbel-Peelings mit groben Körnern oder Salzen scheiden deshalb aus. «Diabetes Ratgeber, Sie 16»
6
Zum Tod von Markus Werner - Sanft, mit Krallen
Auf eine seltsam sanfte Weise grimmige, innerlich radikale, aber doch zögerliche und liebenswerte ältere Männer bevölkern die Bücher des Schweizer ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
7
"Tonight Show": Barack Obama rappt sich sanft in den Ruhestand
Barack Obama ist der virtuoseste aller Präsidenten. In der „Tonight Show“ besingt er seine Regierungsbilanz. Und zeigt: Das afroamerikanische Establishment ... «DIE WELT, Cze 16»
8
Spotify verrät alle Details zum Schulz & Böhmermann-Podcast: aus ...
... bei Spotify zum Stream bereit stehen. Der Nachfolger der öffentlich-rechtlichen Radiosendung „sanft & sorgfältig“ wird „fest und flauschig“ heißen. Anzeige. «Meedia, Maj 16»
9
Schulz & Böhmermann: „sanft und sorgfältig“-Nachfolger startet am ...
Der Tag bleibt, die Plattform wechselt: Spotify verrät weitere Details zum neuen Schulz & Böhmermann-Podcast. Demnach talken die beiden – wie gewohnt - am ... «Meedia, Maj 16»
10
Sonntag nachmittag, Radio Eins: Schon 20 Bewerber für „Sanft ...
Sonntag, Radio Eins, 16 Uhr. Viele Fans der Show „Sanft & Sorgfältig“ dürften an diesem Wochenende wieder Phantomschmerzen haben. Olli Schulz und Jan ... «Tagesspiegel, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. sanft [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/sanft>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z