Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sottocodice" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOTTOCODICE

sot · to · co · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOTTOCODICE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOTTOCODICE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sottocodice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Język specjalny

Lingua speciale

"Język specjalny" oznacza diafoniczną odmianę języka stosowaną przez "mniejszość ekspertów" danego przedmiotu lub dziedziny pracy w celu lepszego zrozumienia, szybkości, dokładności i skuteczności komunikacji między członkami grupy. Czasem używany jest również termin "język sektorowy", który w przeciwieństwie do "języka specjalnego" podkreśla odniesienie do kodów niewerbalnych, jak ma to zastosowanie w przypadku chemicznych formuł. Inne synonimy "języka specjalnego" to "subkod" i "mikrolingua". Techizm lub termin techniczny nazywa się lemmą, która należy do języka sektorowego. Si intende per "lingua speciale" una varietà diafasica di lingua utilizzata da una "minoranza di esperti" di una determinata materia o ambito lavorativo allo scopo di rendere più chiare, veloci, precise ed efficaci la comunicazione e la collaborazione tra i membri del gruppo. Talvolta si usa anche il termine "linguaggio settoriale", che, a differenza di "lingua speciale", evidenzia il riferimento a codici non verbali, come è il caso delle formule chimiche. Altri sinonimi di "lingua speciale" sono "sottocodice" e "microlingua". Si dice tecnicismo o termine tecnico il lemma che appartiene ad un linguaggio settoriale.

Definicja słowa sottocodice w słowniku

Definicja pod-kodu w słowniku to system szczególnych relacji, które są ustalane między elementami kodu językowego w zależności od sektora zatrudnienia: s. sportowców, polityków, ekonomistów.

La definizione di sottocodice nel dizionario è sistema di relazioni particolari che si stabiliscono fra gli elementi di un codice linguistico a seconda del settore di impiego: il s. degli sportivi, dei politici, degli economisti.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sottocodice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOTTOCODICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
spadice
spa·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOTTOCODICE

sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia
sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta
sottocoppa
sottocornice
sottocorrente
sottocorticale
sottocoscio
sottocosto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOTTOCODICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonimy i antonimy słowa sottocodice w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sottocodice» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOTTOCODICE

Poznaj tłumaczenie słowa sottocodice na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sottocodice na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sottocodice».

Tłumacz włoski - chiński

子码
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

subcódigo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

subcode
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

subcode
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

SUBCODE
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

субкодовое
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

subcódigo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

subcode
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sous-code
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

subcode
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Subcode
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

サブコード
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

서브 코드
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

subcode
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

subcode
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

subcode
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

subcode
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Alt-kod
70 mln osób

włoski

sottocodice
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

subcode
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

субкодовое
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

subcod
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υποκωδικός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

subcode
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

subkod
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

underkode
5 mln osób

Trendy użycia słowa sottocodice

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOTTOCODICE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sottocodice» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sottocodice
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sottocodice».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOTTOCODICE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sottocodice» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sottocodice» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sottocodice w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOTTOCODICE»

Poznaj użycie słowa sottocodice w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sottocodice oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il portiere caduto alla difesa: il calcio e il ciclismo ...
Ogni lingua però, è articolata in varie sottolingue, di cui ognuna possiede un sottocodice: e allora gli italiani medici si comprendono fra loro -quando parlano il loro gergo specializzato- perché ognuno di essi conosce il sottocodice della lingua ...
‎2005
2
Apprendere, comunicare e lavorare in gruppo
La scelta del sottocodice sportivo implica una visione più dinamica e in genere più orientata al lavoro di gruppo, mentre il sottocodice militare esprime maggiormente il senso di competizione con presenza di sentimenti di maggiore ...
Simone Casucci, 2006
3
Origini della lingua dell'economia in Italia: dal XIII al ...
Sono diversi i rapporti che il termine "lingua speciale" ha con le altre proposte: " linguaggio settoriale" (Beccaria 1973) e "sottocodice" (Dardano 1973; Berruto 1974). Dalla definizione di Cortelazzo risulta che il primo sia un iperonimo rispetto ...
Roman Sosnowski, 2006
4
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
È questo il caso dell'opera di Goldoni, scritta in lingua veneziana, all'interno della quale si differenziano le varianti diastratiche: il dialetto qui non è un sottocodice. Evidentemente l'opera è stata scritta da un autore nativo della lingua regionale ...
Dettori, 2014
5
Le tecniche della scrittura giornalistica
1.b l'indicazione del personaggio; 1.c il ricorso al sottocodice quotidiano; 1.d il ricorso al sottocodice tecnico; 2. nei titoli connotativi si può di volta in volta privilegiare: 2.a l'allusione al contesto; 2.b l'allusione al personaggio; 2.c il ricorso al ...
Franco Salerno, 2005
6
Metodologia e tecniche letterarie
Secondo la terminologia più usata il testo può anche rappresentarsi come: 1) un codice particolare o meglio un sottocodice dal quale bisogna estrarre dei messaggi (decodificazione). (Un messaggio è in stretto rapporto col codice, vale a dire ...
Pietro Pelosi, Salvatore-Floro Di Zenzo, 1976
7
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
... può essere correttamente interpretato come una serie di codici a doppia articolazione sovrapposti o incapsulati l'uno dentro l'altro, laddove ogni unità di prima articolazione di un sottocodice inferiore (tale, cioè, da ammettere un sottocodice ...
Augusto Ponzio, 1976
8
Lingua letteraria e lingua dei media nell italiano ...
1) Lessico ed espressioni tipiche del sottocodice tecnico-sportivo: goal, espulso, preparatore atletico, campionato, coppe, (partite) amichevoli, passare in vantaggio, tiro, portiere, in azione, calcio piazzato, centrocampo, occasioni, pallone, ...
Cesare Giulio Cecioni, Gabriella Del Lungo Camiciotti, Scuola di lingua e cultura italiana per stranieri (Siena, Italy), 1987
9
Tcp/Ip Guida Completa II Ediz
Sottocodice d'errore (Subcode Error). Questo campo di 8 bit fornisce informazioni di dettaglio sul codice di errore riferito. Se un codice di errore non ha associato un sottocodice in questo campo viene posto 0. □ Dati (Data). Questo campo a ...
Brian Komar, 2001
10
Tra testo e inconscio. Strategie della parola nella ...
Un sottocodice tecnico può risuonare in modo artificioso e perciò può venire percepito come una maschera indossata da un individuo dotato di una disposizione mentale insincera, sfuggente. La contrapposizione dei due sottocodici in questo ...
G. Luca Barbieri, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOTTOCODICE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sottocodice w wiadomościach.
1
Ticket, l'esenzione 025
L'esenzione dal ticket 025 permette l'esonero dal pagamento di alcune prestazioni. Ecco l'elenco con il dettaglio del sottocodice di ogni esame ... «Bussola Sanità, Lut 15»
2
Ticket, l'esenzione 027
Ogni analisi in esenzione dal ticket per codice 027 è identificata da un sottocodice che il medico curante deve indicare sulla ricetta rossa. «Bussola Sanità, Lut 15»
3
Chi applica il reverse charge dal 2015?
A vs. avviso, il sottocodice 81.22.02, che contempla anche la pulizia di macchinari, resta invece escluso dal meccanismo di inversione ... «Euroconference NEWS, Sty 15»
4
Segnalazione errori/ambiguità Tfa A051 e A043/A050
Quesito 20: "La parola flebopatia appartiene": si dà per buona la risposta A) "a un sottocodice dell'italiano", ma ritengo che sia esatta anche la ... «La Tecnica della Scuola, Lip 14»
5
Lettera. Errori test A043/A050 (imbianchino/redattore; Zollverein …
Nella suddetta domanda sono presenti due risposte esatte: “sottocodice dell' italiano” e “particolare registro”. Infatti nella Enciclopedia Treccani ... «Orizzonte Scuola, Lip 14»
6
Lettera. Test TFA A043 A050: contestazione domande
In altre parole, uno stesso sottocodice può fare uso di registri diversi: ad esempio, un medico illustrerà una data patologia in modi diversi a ... «Orizzonte Scuola, Lip 14»
7
Lettera. Test TFA: esigiamo domande e risposte corrette al 100%
sottocodice all'interno di un contesto e genero un registro particolare, quindi a rigor di logica, non sarebbe dovuta esserci l'opzione b. Ma non ... «Orizzonte Scuola, Lip 14»
8
Tfa Ordinario: test risultati ufficiali corretti, prove selezione, domande …
Ebbene, in questo caso, le risposte esatte possono essere anche due, sia la A) a un sottocodice dell'italiano che la C) a un particolare registro. «Business Online, Lip 14»
9
I Mondiali '14 ei “podemi” di Pier Paolo Pasolini
Ho detto infatti qui sopra come ogni lingua si articoli in varie sottolingue, in possesso ciascuna di un sottocodice. Ebbene, anche per la lingua ... «EuNews, Cze 14»
10
L'intervista/ Alessandra Baldoni - Rosso come l'amore
... che mi accade e spesso entrano nei set oggetti legati anche a delle mie storie sentimentali. Sono un sottocodice nel codice leggibile solo per una persona». «ExibArt, Sty 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sottocodice [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sottocodice>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z