Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "spalleggiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPALLEGGIARE

spal · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPALLEGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPALLEGGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spalleggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa spalleggiare w słowniku

Pierwszą definicją kopii zapasowej w słowniku jest pomoc, wsparcie kogoś, udzielanie mu moralnego lub materialnego wsparcia, często w niewłaściwy lub zainteresowany sposób: s. córka przeciw zięciowi. Inną definicją podkładu jest noszenie na ramieniu: s. karabiny maszynowe. Tworzenie kopii zapasowych pomaga również sobie nawzajem, wspierając się nawzajem.

La prima definizione di spalleggiare nel dizionario è aiutare, sostenere qualcuno, dandogli appoggio morale o materiale, spesso in maniera indebita o interessata: s. la figlia contro il genero. Altra definizione di spalleggiare è portare a spalla: s. le mitragliatrici. Spalleggiare è anche aiutarsi, sostenersi a vicenda.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spalleggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SPALLEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spalleggio
tu spalleggi
egli spalleggia
noi spalleggiamo
voi spalleggiate
essi spalleggiano
Imperfetto
io spalleggiavo
tu spalleggiavi
egli spalleggiava
noi spalleggiavamo
voi spalleggiavate
essi spalleggiavano
Futuro semplice
io spalleggerò
tu spalleggerai
egli spalleggerà
noi spalleggeremo
voi spalleggerete
essi spalleggeranno
Passato remoto
io spalleggiai
tu spalleggiasti
egli spalleggiò
noi spalleggiammo
voi spalleggiaste
essi spalleggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spalleggiato
tu hai spalleggiato
egli ha spalleggiato
noi abbiamo spalleggiato
voi avete spalleggiato
essi hanno spalleggiato
Trapassato prossimo
io avevo spalleggiato
tu avevi spalleggiato
egli aveva spalleggiato
noi avevamo spalleggiato
voi avevate spalleggiato
essi avevano spalleggiato
Futuro anteriore
io avrò spalleggiato
tu avrai spalleggiato
egli avrà spalleggiato
noi avremo spalleggiato
voi avrete spalleggiato
essi avranno spalleggiato
Trapassato remoto
io ebbi spalleggiato
tu avesti spalleggiato
egli ebbe spalleggiato
noi avemmo spalleggiato
voi aveste spalleggiato
essi ebbero spalleggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spalleggi
che tu spalleggi
che egli spalleggi
che noi spalleggiamo
che voi spalleggiate
che essi spalleggino
Imperfetto
che io spalleggiassi
che tu spalleggiassi
che egli spalleggiasse
che noi spalleggiassimo
che voi spalleggiaste
che essi spalleggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spalleggiato
che tu abbia spalleggiato
che egli abbia spalleggiato
che noi abbiamo spalleggiato
che voi abbiate spalleggiato
che essi abbiano spalleggiato
Trapassato
che io avessi spalleggiato
che tu avessi spalleggiato
che egli avesse spalleggiato
che noi avessimo spalleggiato
che voi aveste spalleggiato
che essi avessero spalleggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spalleggerei
tu spalleggeresti
egli spalleggerebbe
noi spalleggeremmo
voi spalleggereste
essi spalleggerebbero
Passato
io avrei spalleggiato
tu avresti spalleggiato
egli avrebbe spalleggiato
noi avremmo spalleggiato
voi avreste spalleggiato
essi avrebbero spalleggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spalleggiare
infinito passato
aver spalleggiato
PARTICIPIO
participio presente
spalleggiante
participio passato
spalleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
spalleggiando
gerundio passato
avendo spalleggiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPALLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPALLEGGIARE

spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPALLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa spalleggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPALLEGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spalleggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa spalleggiare

ANTONIMY SŁOWA «SPALLEGGIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «spalleggiare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa spalleggiare

Tłumaczenie słowa «spalleggiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPALLEGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa spalleggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa spalleggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spalleggiare».

Tłumacz włoski - chiński

备份
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

respaldar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

back up
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बैक अप
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

دعم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

поддерживать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

apoiar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পৃষ্ঠপোষণ করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sauvegarder
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sandaran
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

untermauern
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

バックアップ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

백업
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gawe serep
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sao lưu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

காப்புப் பிரதி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

बॅक अप
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

desteklemek
70 mln osób

włoski

spalleggiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kopię zapasową
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

підтримувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

susține
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

back-up
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

säkerhetskopiera
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sikkerhetskopiere
5 mln osób

Trendy użycia słowa spalleggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPALLEGGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
43
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «spalleggiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spalleggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spalleggiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPALLEGGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «spalleggiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «spalleggiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa spalleggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPALLEGGIARE»

Poznaj użycie słowa spalleggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spalleggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
coll'etimologia di molti idiotismi, premesse alcune nozioni filologiche sul dialetto Giovanni Pasquali. - • ed ella spalleggiata dagli amici, ec. • liun.; spalleggiare. Spacada , spampanata , e ( secondo il caso) spacconata. Spacè, spacciare, far ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
SrALAssA , n. acer. spallaccia , spalla grande e deforme. бичей, v. n. spalleggiare, francheggìare , scorrere, favorire, proteggere; spalfgè, [ё spalfla , fare il mezzano , rtar polli. Santena , п. spa llera», erba a spalrrn, albero in palmetta, Zoll; ...
‎1833
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Fare fpulla , vale Dare appoggio . Lai. fulcirt -, ttrgs fupfoirrt . Gr. tfiiim* . Daat. Inf. iS. Bui. Purg. 16. i. §. VII. Fare fpalle « vale anche figti- ratam. Soccorrere , Porgere aiuto , Spalleggiare . Lat. tptm ftrre . S or. F*r. 1. 4K. Onice, fior. 19. Amkr. Cof. i.
‎1739
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) SPALLEGGIARE. Sì dice del Camminare i cavalli con leggiadria, doli' Agitar bene le spalle in andando. K. I. Per metaf. in signific. alt. si dice del Fare altrui spalla, Ajularlo a checchessia. Lai. pavere, ausiliari, opem ferre, subvenire.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
(S) SPALLEGGIARE. Si dice del Camminare i cavalli con leggiadria, dall' Agitar bene le spalte in andando. <¡. I. Per metaf. in signifie, att. si dice del Fare allrui spalla, Ajularlo a checches- sia. Lat. favtre, auxilian, орет ferre, sub- venire.
‎1829
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Fare spalla, Jig. soccorrere, porgere aiuto, 'spalleggiare, to help, to assist, to support. Spalla, (far simil.) dorso, tjie back. Le spalle d' un colle, ihe tack pari afa itili. Alle spalle, o dalle spalle, vale di dietro, ni one's heels, behind. Aver il nemico ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Dizionario della lingua italiana
Soccorrere, Porgere aiuto , Spalleggiare, Lat. opera ferre . Star. Eur. a. ,jK. Scontrali in un altro esercito , si fermarono a far loro spalle . Guicc. ilor. 19. Filippo ec. aveva portato i figliuoli d' Antonio da Leva a Gaela , e fatto molti d'i spalle , che in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Ar. Fur. u 27-. Q. Vl. Fare spalla ,, vale Dare appoggio . La:. fra/rire , ”vga suppone ”. Gr. offri-I” . Dan:. hf 18. Rm'.` Porg. 16. l. ' fi. Vll. Fare spalle , vale anche figuratam. Soccorrere , Por ero aiuto , Spalleggiare . Laz.. opm ”n . J' or. Eur. a. 43 . Miu.
‎1739
9
Teatro completo di Shakespeare, tradotto dall'originale ...
Chiamate ciò spalleggiare i vostri amici? Feste a un tale spalleggiare! Amerò piuttosto obi mi anronti. - Datemi una tazza di vino. -- Vuo' morire, se oggi beve. P . Enr. Oli, inconseguentel Le tue labbra non sono ancora lerse dell'ultimo sorso.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1838
10
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Spalleggiare, far spalla a destra. Appoggiare a destra. Spalleggiare. Lavare. Spallette. Parapetto del ponte, ridoli del carro. Spalliera. sola. - di monti. Catena. Spalmatore. Calafato. Spalmatura. Ingrasso. Spaltone. Butta. Spanditoio. Etalaggio.
Mariano D'Ayala, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPALLEGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spalleggiare w wiadomościach.
1
Pescara, scuole in emergenza: la Carducci non chiude
A spalleggiare la protesta anche alcune iniziative del gruppo consigliare di Forza Italia, con il vice capogruppo D'Incecco critico verso le “scelte ... «CityRumors.it, Lip 15»
2
Topolino Fluo Edition: tutte le facce di Enrico Faccini
... capace con la propria ingenuità di accollarsi un ippopotamo come animale domestico o di spalleggiare il cugino nella custodia di un gruppo ... «LoSpazioBianco, Lip 15»
3
Acerra. Rivolta contro i migranti che dovevano essere ospitati nelle …
... c'è chi dice che qualcuno era pronto a far intervenire o a farsi spalleggiare da militanti di Casa Pound, che però non hanno avuto il tempo di ... «Positanonews, Lip 15»
4
'Accerchiati da posteggiatori abusivi' Che impresa al concerto di …
Provo a controbattere col sangue già al cervello, ma con atteggiamento mafioso si aggiungono altre persone a spalleggiare gli altri. Per evitare ... «BlogSicilia.it, Lip 15»
5
Il Pogrom anti immigrati a Quinto di Treviso
Al di là dell'innegabile componente razzista della popolazione, che si è lasciata spalleggiare da FN non si può fare a meno di notare l'estrema ... «next, Lip 15»
6
Il Varese vive sul filo del rasoio: sogno Sogliano, Trainito insiste
Il primo pronto a mettere sul campo tutto il suo sapere sportivo e le sue conoscenze, il secondo a spalleggiare anche dal punto di vista ... «La Provincia di Varese, Lip 15»
7
Grecia, ecco chi pagherà il diktat tedesco
... del Fondo monetario, avverte che il suo istituto potrebbe non essere in grado di spalleggiare l'Unione in questa bizzarra avventura, ed anche ... «Babylonpost, Lip 15»
8
Zayn Malik e l'incredibile motivo della lite con Naughty Boy!
... sorta di 'lavaggio del cervello' a Zayn che, in quei giorni, aveva attaccato duramente Louis e compagni pur di spalleggiare il nuovo 'fratello'. «meltyfan.it, Lip 15»
9
Asse di calciomercato Juventus-Cagliari: Tello 'acconto' per Donsah
... da Atalanta e Sassuolo, club pronti a spalleggiare la causa zebrata, frenati proprio dalle intenzioni degli uomini di corso Galileo Ferraris. «Goal.com, Lip 15»
10
PES 2016, 20° anniversario del gioco: prezzo e data di uscita PS4 …
... arrivato l'annuncio del secondo telecronista: sarà Luca Marchegiani a spalleggiare il condirettore di Sky Sport ed a accompagnare le partite ... «Corretta Informazione, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spalleggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spalleggiare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z