Znaczenie słowa "spaventacchio" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SPAVENTACCHIO

spa · ven · tac · chio

CO OZNACZA SŁOWO SPAVENTACCHIO

Definicja słowa spaventacchio w słowniku

Definicja scaracchio w słowniku to strach na wróble.

TŁUMACZENIE SŁOWA SPAVENTACCHIO

Poznaj tłumaczenie słowa spaventacchio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa spaventacchio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spaventacchio».

• Tłumacz włoski - chiński: 稻草人
• Tłumacz włoski - hiszpański: espantapájaros
• Tłumacz włoski - angielski: scarecrow
• Tłumacz włoski - hindi: बिजूका
• Tłumacz włoski - arabski: شخص رث الثياب
• Tłumacz włoski - rosyjski: чучело
• Tłumacz włoski - portugalski: espantalho
• Tłumacz włoski - bengalski: চঁচা
• Tłumacz włoski - francuski: épouvantail
• Tłumacz włoski - malajski: orang berpakaian buruk sekali
• Tłumacz włoski - niemiecki: Vogelscheuche
• Tłumacz włoski - japoński: 案山子
• Tłumacz włoski - koreański: 허수아비
• Tłumacz włoski - jawajski: scarecrow
• Tłumacz włoski - wietnamski: bù nhìn
• Tłumacz włoski - tamilski: வெருளி
• Tłumacz włoski - marathi: बागुलबुवा
• Tłumacz włoski - turecki: korkuluk
• włoski: spaventacchio
• Tłumacz włoski - polski: strach na wróble
• Tłumacz włoski - ukraiński: опудало
• Tłumacz włoski - rumuński: sperietoare
• Tłumacz włoski - grecki: σκιάχτρο
• Tłumacz włoski - afrikaans: voëlverskrikker
• Tłumacz włoski - szwedzki: scarecrow
• Tłumacz włoski - norweski: fugleskremsel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPAVENTACCHIO»

Poznaj użycie słowa spaventacchio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spaventacchio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Spatuzzar. att. Sbertucciare, Scapigliare. Spatuzzent. add. m. Scapigliato. Mal- concio, lurido Spavént. g. ni. Spavento. Paura orribile с quasi lerrore. V. Pavura. Spavént. s. f. Fig. Spaventacchio , Sgomento. Donna brullissinia, Befa- naccia.

Carlo Malaspina, 1859

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

Questa lesione avviene al cavallo appunlo in o- goi cosa , come la giarda , e chiamasi spavenio , la cui cura è ec. spaventacchio. Cencío , o Straccio , che si mette ne' campi topra una mazta , o in tu gli atberi , per itpaventara gli uccelli; che  ...

‎1824

Vocabulario Universale Italiano

E fanne spaventacchio "alle formiche. _ \ 3 - Fig. Apparenza che porti spavento. Cmn. lilonell. 356. Assaliro alcuno con mm: e con ispavv:ntacchio.Bsrna-im. 1. 68 . Con esso serve_pcr ispavcnlacchio , Anzi ha servito adesso in Alemagna A' ...

‎1838

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

E ferme spaventacchio ' alle formiche. » ' 3 - Appareuza che porti spavento. Cmn. Morell. 356. Assaliro alcuno con arme e con ispaventacchio.Bernnim. 1. 68. Con esso scr've per i: mvcul:rcrhio , Anzi ha servito adesso in Alemagna A' Tur'chi e ...

‎1838

Vocabolario degli accademici della Crusca: 6

V. Andare pct' terl'íl i. I. Terra i. XIX. terre/fri: . v. Terrclire . c „тыл: . v. Guerreggevole , Spaurevole , Temorofo С. Terribile add. и'тьшт . v. Guerreggevolmcnte , Terribilmente . ,_ zrrriculamenmm . v Spaventacchio , Spaurac. chio , Trentavecchia .

‎1738

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Terreltre . terribilit . v. Guerreggevole , Spaurevole , Temorofo i. Terribile add. terribiltter . V. Guerreggevolmente , Terri- bilmente . terriculamentum . v Spaventacchio , Spaurac- chio , Trentavtcchia . terriculum . v. Spaventacchio . terriß-ut . v.

Alamanno Salviati, 1738

Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto

Spavènt, Spaventa s. m. Terrore , paura orribile. - Spavènt, sorta di malattia del cavallo, Spaventa s. m. Malore, che fa ai cavalli, in andando, alzare sproporzionatamente le gambe. - Spavcnio. Spaventapààsser, Spaventacchio s. m. Cencio o ...

Ilario Peschieri, 1841

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

Terribile add. urn'rulammrum. v. spaventacchio, Spauracchìo ‚ Trentavecchia . unica/urn. v. Spaventacchio. "nim-iam. v. Dißretto (ufl. Legazione 5. Tenere nome _Q'. Tenitorio ‚ Тегreno rv. Territorio. mm. v. Atterrinrento, Spaventanrento ,v ...

*Accademia della *Crusca, 1739

Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini

Spaventacchio. (Засим/шлет. Cencio o straccio che si mette nei campi sopra una mazza о in suin alberi per ispaventare gli uccelli che non ca ino a guastare i seminati e le frutta. Spantacc. Spauracchio. Spaventacchio. Cosa elle iuduca altrui ...

Francesco Cherubini, 1827

Vocabolario milanese-italiano

Impoltigliare. Spavent ( fig. ). Subisso. Nugolo. Mercato. Grandissima quantità. V. Sfragell. On spavent de robba. Un subisso , un nuvolo di roba. Spaventapàsser. Spaventacchio. Cacciapassere. Cencio o straccio che si mette ne' campi sopra ...

Francesco Cherubini, 1814

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPAVENTACCHIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spaventacchio w wiadomościach.

La storia di San Biagio, patrono di Pietrasanta. A spasso con …

Diversi artisti hanno scritto o dipinto la fiera di Pietrasanta: Enrico Pea la nomina nel “Lo Spaventacchio” e Moses Levi e Plinio Nomellini ... «Versiliatoday.it, Lut 14»