Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "spaurito" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPAURITO

spau · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPAURITO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPAURITO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spaurito» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
spaurito

Atrybuty heraldyczne

Attributi araldici di azione

Atrybutami heraldycznymi są te, które definiują pozycję podjętą w wyniku konkretnego działania przez postać pojawiającą się na herbie. Figura jest ogólnie animowana lub roślina. W niektórych przypadkach figura, zwykle zwierzę, jest reprezentowana w określonej pozycji, określonej jako zwykła heraldyczna pozycja, która nie jest zawyżona, jak jest to zrozumiałe; przykładami są lew, lampart, orzeł, dąb itd. Najczęściej używanymi atrybutami są ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Definicja słowa spaurito w słowniku

Definicja przestraszonego w słowniku jest pełna strachu; przestraszony, przerażony.

La definizione di spaurito nel dizionario è pieno di paura; impaurito, spaventato.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spaurito» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPAURITO


aurito
au·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
dare prurito
dare prurito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
impaurito
impaurito
indurito
indurito
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
prurito
pru·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito
tutto esaurito
tutto esaurito

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPAURITO

spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPAURITO

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
fiorito
guarito
negrito
nitrito
nutrito
pracrito
preterito
sanscrito
saporito
smarrito
sparito

Synonimy i antonimy słowa spaurito w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPAURITO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spaurito» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa spaurito

ANTONIMY SŁOWA «SPAURITO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «spaurito» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa spaurito

Tłumaczenie słowa «spaurito» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPAURITO

Poznaj tłumaczenie słowa spaurito na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa spaurito na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spaurito».

Tłumacz włoski - chiński

受惊
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

asustado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

frightened
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

भयभीत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خائف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

испуганный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

amedrontado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভীত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

effrayé
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

takut
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

erschrocken
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

おびえ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

겁에 질린
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

wedi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sợ hãi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பயந்து
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भयभीत झालेला
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

korkmuş
70 mln osób

włoski

spaurito
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

przestraszony
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

переляканий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

înspăimântat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

έντρομος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bang
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rädd
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skremt
5 mln osób

Trendy użycia słowa spaurito

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPAURITO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «spaurito» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spaurito
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spaurito».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPAURITO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «spaurito» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «spaurito» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa spaurito w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPAURITO»

Poznaj użycie słowa spaurito w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spaurito oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPAURITO, SPAURITO, Smvmvrt'ro, Sensorrrro. Sumo'rrnsnure, Snvsrtre. Impaurirsi é il primo sentimento (6), l'entrare che fa nell'animo la paura. Spaurire pare un po'plù. (i) CRESCENDO: I piè d'innanzi si ieghino con postata fatta di lana, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pol, spaurito dices! dl etil ba l'apparenza a spaurito : e , viso , occhl spauriti , In senso dl tnrbati, agitad anche da altra passione che la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L'altro esprlme l' interno turbamento dell'a- nimo. Impaurlrsi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
faure - Spaurito, Impaurito, Spaventalo, Sbigottito. Impaurirsi è il primo sentimento (3), l'entrare che fa l'animo nella paura. Spaurire pare un po' più. Poi, spaurito dicesi di chi ha l'apparenza di spaurito: e, viso, occhi spauriti, in senso di turbati, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tutto impastoiato, dicesi di chi, o per gotfaggine o per inerzia o per son'no o per causa simile, non si sa muovere franco 5). 1817 Impaurlto, Spaurito, Spavqntato Sbigottìmento, Spaventa. Impaurirst' è il primo sentimento 6), l'entrare Che fa ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Man. M. Cin. s4o. Tanta paura m'è giunta d'Amore, Ch' io non credo giammai spaurire, Nè che in me torni ardire Di parlar mai,sì sono sbigottito. 'maa'. (B) «: SPAURITO. Add. da Spaurire. Lat. ottonitus'. Gr. exm1ùm'ps'vog. Mar. S. Greg. |4. 25.
‎1829
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
SPURÎ, add Spaurito, Impaurito : ma ma"- rito dicesi di cbi ba Tapparenza di spaurito , e, viso , occhi spauriti , in senso di scslmaoato . turbati , agitati anche da altra passione, che non e la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L' altro ...
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
(E) SPAURITO. Add. da Spanrine. Lat. atlonilur.Gr. s'amrrln-yplvog. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. But. Par. 6. I. E cosi li Latini s auriti emessi in fuga, rimase la ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(E) SPAURITO. Ariel. da Spaurire. Lat. attanitus.Gr. ixrrrrrlnyylvo;. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. Bui. Par. 6. I. E cosi li Latini splauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(D) SPAURITO. Jdd. da .S'paurirv'. Lnt. attonitu.r.Gr. s'xtrsrr'inyplvfi. Mar. S. Grrg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si l'uggirono. lini. l'ar. 6. X. E cosi li Latini spauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPAURITO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spaurito w wiadomościach.
1
ATP UMAGO Impresa di Dominic Thiem Batte Monfils e raggiunge …
Adesso Thiem è un altro giocatore rispetto a quello, timido e spaurito, del primo set: l'austriaco raddoppia di fatto le percentuali al servizio, ... «Tennis World Italia, Lip 15»
2
"Occhio, c'è un koala!", panico per un gruppo di centauri... ma l …
Un gruppo di centauri si è imbattuto in uno spaurito koala che cercava di attraversare la strada. Solo la prontezza di riflessi dei primi alla testa ... «LiberoQuotidiano.it, Lip 15»
3
Bimbo di 4 anni “sparisce”: ritrovato in via San Cristoforo
Dopo circa una ventina di minuti è stato notato mentre di aggirava tutto solo e spaurito in via San Cristoforo. E' stato subito accompagnato dalla ... «ilSaronno, Lip 15»
4
Khedira l'"italiano": "La Juventus è come il Real Madrid. Voglio …
Il giorno dopo ​Paulo Dybala, si passa da un ragazzo spaurito, benché determinato, a un Campione di tutto, ma inseritosi nel gruppo ... «90min, Lip 15»
5
Ritiro 2015: Sedute atletiche e tattiche. Giovedì altri giocatori a Udine
Allenamento mattutino sul campo A del Bruseschi solo per uno spaurito gruppo di bianconeri: i giocatori scesi in campo a Klagenfurt contro lO ... «Mondo Udinese, Lip 15»
6
Annina Nosei: "Da Duchamp a Basquiat, ho vissuto per gli artisti più …
"E tu non dirgli niente, non dirgli in che condizioni vivo", replicò. Ora lo rivedevo, a distanza di tempo. Spaurito. Debole. Depresso. "Adesso che ... «La Repubblica, Lip 15»
7
Almeno ci siamo divertiti
... la strada di Djokovic da ostacoli molto più insidiosi, ma stavolta non si è visto il cucciolo spaurito che troppe volte in carriera si è visto. «oktennis, Lip 15»
8
"E' come un terremoto, questa gente non deve rimanere delusa"
Poi, però, entri nelle case. Nei salotti di persone che hanno lo sguardo ancora spaurito per ciò che è accaduto loro. Non è stato un sopralluogo ... «VeneziaToday, Lip 15»
9
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Spaurito. Ma, subito rassicurato dopo appena due carezze. Non mi capacitavo. Come poteva essere lì, in mezzo alla strada. Sembrava ... «Cuneocronaca.it, Lip 15»
10
Vigili del fuoco salvano e rianimano gattino intrappolato in una …
CITTA' DI CASTELLO (PERUGIA) - Spaurito, infreddolito, quasi affogato dopo essere rimasto intrappolato all'interno di una conduttura idrica: ... «Il Mattino, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spaurito [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spaurito>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z