Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "spettatore" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPETTATORE

spet · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPETTATORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPETTATORE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spettatore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
spettatore

widz

Spettatore

Widziąc, zbiorowo zdefiniowany, jest ten, kto uczestniczy w wydarzeniu, zazwyczaj bez interwencji bezpośrednio. W pokazie, szczególnie w dziedzinie sztuki scenicznej widz jest wydarzeniem artystycznym cel, ale stosowanie jest czasami towarzyszy uczestnictwa, bardziej lub mniej aktywnych, reprezentowanych wydarzeń. W teatrze, w szczególności, widz ma fundamentalne znaczenie nie tylko jako odbiorca reprezentacji, ale na uprzywilejowanej komunikacji, która powstała między nim a aktor na scenie. W koncertu, optymalne warunki dla powodzenia samo jest empatia między tymi, którzy działają i tych, obserwując, co osoby uczestniczące w widowni do narracji. Według Petera Brooka widownia jest jedną z trzech "liny", którą aktor zawsze musi zachowywać równowagę. Niezrównoważony na korzyść widza czyni przeważający rzeczywistości wygląd „wydajności” z teatralnego, natomiast brak uwagi do odbiorcy tej historii może sprawić, że sama narracja słabe i pozbawione sensu, jeśli nie w prywatnym przetwarzania kto ją wykonuje. Lo spettatore, anche definito collettivamente pubblico è colui che assiste a un evento, in genere senza intervenire direttamente. Nello spettacolo e in particolare nelle arti performative lo spettatore è il destinatario dell'evento artistico, ma la fruizione è talvolta accompagnata dalla partecipazione, più o meno attiva, agli eventi rappresentati. Nel teatro in particolare, lo spettatore riveste importanza fondamentale non solo come destinatario della rappresentazione, ma per la comunicazione privilegiata che si instaura tra questo e l'attore in scena. In uno spettacolo dal vivo, la condizione ottimale per la riuscita del medesimo è l'empatia tra chi agisce e chi guarda, rendendo la persona nel pubblico partecipe alla narrazione. Secondo Peter Brook, lo spettatore è una delle tre 'corde' che l'attore deve sempre mantenere equilibrate. Sbilanciarsi a favore dello spettatore rende infatti preponderante l'aspetto di 'esibizione' della rappresentazione teatrale, mentre una scarsa attenzione al destinatario del racconto può far diventare il racconto stesso debole e privo di senso, se non nella elaborazione privata di chi lo esegue.

Definicja słowa spettatore w słowniku

Definicja widza w słowniku jest taka, że ​​uczestnicy pokazu: aktorzy skłonili się widzom, którzy oklaskiwali. Widz jest także tym, który ma obserwować zdeterminowane wydarzenie: byłem mimowolny. o obrzydliwej walce; tragedia odbyła się pod okiem wielu widzów.

La definizione di spettatore nel dizionario è che, chi assiste a uno spettacolo: gli attori si inchinavano agli spettatori che applaudivano. Spettatore è anche che, chi si trova a osservare un determinato avvenimento: fui involontario s. di una rissa disgustosa; la tragedia si svolse sotto gli occhi di numerosi spettatori.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «spettatore» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPETTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPETTATORE

spettabile
spettabilità
spettacolare
spettacolarità
spettacolarizzare
spettacolarizzazione
spettacolazione
spettacolo
spettacolosamente
spettacoloso
spettaculo
spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPETTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonimy i antonimy słowa spettatore w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPETTATORE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spettatore» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa spettatore

Tłumaczenie słowa «spettatore» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPETTATORE

Poznaj tłumaczenie słowa spettatore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa spettatore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spettatore».

Tłumacz włoski - chiński

观众
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

espectador
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

viewer
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

दर्शक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مشاهد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

зритель
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

espectador
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দর্শক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

téléspectateur
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penonton
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Zuschauer
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ビューア
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

뷰어
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

panampil
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

xem
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பார்வையாளர்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दर्शक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

izleyici
70 mln osób

włoski

spettatore
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

widz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

глядач
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

telespectator
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θεατής
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kyker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

viewer
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

viewer
5 mln osób

Trendy użycia słowa spettatore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPETTATORE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «spettatore» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spettatore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spettatore».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPETTATORE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «spettatore» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «spettatore» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa spettatore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SPETTATORE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem spettatore.
1
Theo Angelopoulos
Mi sono sempre posto davanti allo spettatore in maniera sincera, lo considero come me stesso, non mento a me stesso.
2
John Barth
Come l'Artista Affamato di Kafka, egli era l'unico spettatore soddisfatto della sua propria creazione.
3
Guy Debord
Lo spettatore più contempla, meno vive; più accetta di riconoscersi nelle immagini dominanti del bisogno, meno comprende la propria esistenza e il proprio desiderio.
4
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
5
Alanis Morissette
La fama ha spesso l'effetto di disconnettere le persone e portarle all'implosione. Pensi che potrai entrare in contatto con tutti invece il successo ti allontana da tutto e tu rimani a fare lo spettatore.
6
Matteo Rubboli
Il cliente non è più spettatore ma parte integrante e vero motore del processo di pubblicizzazione del prodotto.
7
Sarah Kirby Trimmer
Ogni creatura vivente che viene al mondo ha qualche compito assegnato da eseguire; quindi, non dovrebbe restare spettatore inerte di quello che gli altri stanno facendo.
8
Pascal Bruckner
La televisione non impone allo spettatore che un atto di coraggio, ma un atto sovrumano: quello di spegnerla.
9
Giacomo Casanova
La morte è un mostro che caccia dal gran teatro uno spettatore attento, prima della fine di una rappresentazione che lo interessa infinitamente.
10
Jean Cocteau
Tutti a Parigi vorrebbero essere attori e nessuno spettatore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPETTATORE»

Poznaj użycie słowa spettatore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spettatore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
tre fondamentali vissuti empatici di simpatia, ammirazione e empatia dipendono secondo Tan da come il film costruisce l 'attitudine osservativa dello spettatore verso le emozioni rappresentate. Per l'autore le prospettive possibili sono due151.
Paolo Braga, 2003
2
Spettatore
Chi č lo spettatore cinematografico?
Mariagrazia Fanchi, 2005
3
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
Lo spettatore contemporaneo ha perduto quasi totalmente le caratteristiche di parziale "passività" che gli venivano assegnate nel passato. Grazie anche alla prospettiva di ricerca sull'audience adottata dai Cultural Studies, i ricercatori hanno ...
Fausto Colombo, 2005
4
Saggi di belle arti Italiane pubblicati nello Spettatore ...
1~''..G4 ~ì i g i ha ' Ù ;%9---»»c901++«î----»»v00««<î-îo>>>c00«<«-_- fa QUADRO AD OLIO DI SALVATOR MAZYA DI COMMISSIONE DEL SIG. CONTE GIULIO LITTA VISCONTI Î-->»»9»l-C<H-<«ÎOr fa un lustro ch'io, studente di diritto  ...
5
Collana dello Spettatore internazionale
Le armi nucleari e la politica del disarmo (Quattro lezioni di F. Calogero. A. Spinelli. F. Cavalletti. M. Pivetti) □ Pagine 78 - L. 1.000 Ricerca e sviluppo in Europa Documenti e discussioni - L. 3.000 La politica commerciale della Cee ( Atti della ...
‎1980
6
Strade maestre: ritratti di scrittori italiani
Nel suo atteggiamento di «spettatore». Si potrebbe parlare, per esempio, in un campo che controllo meglio, del Calvino spettatore cinematografico, ma è più utile allargare, per arrivare a parlare cautamente del Calvino «spettatore» della ...
Goffredo Fofi, 1996
7
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
Altra occasione di far sentire la sua voce gli si offri due anni più tardi. Il 1 gennaio 1818 esce nello «Spettatore italiano»1 la prima parte delle Osservazioni ài Ludovico Di Breme sulla traduzione di The Giaour di lord By- ron approntata da ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
8
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
Quanto al titolo «Lo Spettatore Fiorentino», si rammenti il progetto annotato nei Disegni letterari, XII (1828), in m, I, p. 372: «Articoli di un Giornale settimanale, Osservatore o Spettatore ec.». Del Lungo, p. 306 ricorda (con rinvio a P. Prunas,  ...
Gino Tellini
9
Il riso di Melmoth: metamorfosi dell'immaginario dal sublime ...
Al paradigma dello spettatore che da un luogo sicuro contempla il naufragio e la rovina degli altri, Hans Blumenberg ha dedicato un saggio smagliante e cruciale: Naufragio con spettatore. Il tema della navigazione come metafora ...
Roberto Barbolini, 1989
10
Il teatro e gli orizzonti del sacro
sieri morali che l'azione ispira, come l'organo de' sentimenti del poeta che parla in nome dell'intera umanità»5. Il coro dunque come primo spettatore, luogo di ricaduta delle emozioni che suscita l'azione e che devono temperarsi in una zona ...
Sisto Dalla Palma, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPETTATORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spettatore w wiadomościach.
1
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore Si parte. Domani, lunedì 27 luglio, i calendari di serie A (e senza testa di serie si potranno ... «La Repubblica, Lip 15»
2
VIDEO - Uno spettatore invade il circuito dei Campi Elisi
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Lip 15»
3
Trampoliere cade e batte la schiena
... è caduto inciampando in uno spettatore che ha incrociato accidentalmente la sua traiettoria. L'equilibrista è finito a terra battendo la schiena. «Corriere Adriatico, Lip 15»
4
Gli Arcade Fire sbarcano al cinema: in sala arriva il film sull'album …
“Arcade Fire: The Reflektor Tapes” trasporterà lo spettatore in un paesaggio sonoro e visivo caleidoscopico, tracciando, passo dopo passo, ... «Il Messaggero, Lip 15»
5
ATP Umago: Dream Thiem! Umago di nuovo austriaca vent'anni …
In tribuna uno spettatore d'eccezione: il n. 1 del mondo Novak Djokovic, che ha assistito a gran parte del primo set. Nel primo game della ... «Ubi Tennis, Lip 15»
6
Dirty Cello accende la piazza a ritmo di rock e bluegrass
... mentre la sua musica trascina lo spettatore in un viaggio di note “in levare”, che tocca il down home blues, la musica dance dell'Est Europa, ... «La Provincia Pavese, Lip 15»
7
Dopo due anni la Fiorini cede la Coppa Italia, con una sconfitta e …
... tre le squadre con una vittoria ed una sconfitta entra in gioco la matematica sui punti fatti e subiti e la spunta il Legnano spettatore di gara tre, ... «ForlìToday, Lip 15»
8
Unicredit Pavilion apre al pubblico con "Sinfonie in Scena"
Giancarlo Giannini, icona internazionale del cinema italiano, sarà invece la “guida” che condurrà lo spettatore lungo un appassionato viaggio ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
9
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
... dagli atti dell'inchiesta lo vede non propriamente inerme spettatore, rimandando tutto a dopo l'estate, anche e soprattutto per permettere alla ... «Lo Spiffero, Lip 15»
10
Castell'Arquato, 3° Festival Illica
... eccezionalmente versatili porteranno lo spettatore attraverso un oceano di romanze popolari da Puccini a Bocelli, da Sanremo all'Eurovision ... «IlPiacenza, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spettatore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spettatore>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z