Znaczenie słowa "sputare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SPUTARE

spu · ta · re

CO OZNACZA SŁOWO SPUTARE

plwocina

Sputo

Spit to płukanka śliny, kataru lub innych substancji wyrzucanych z ust. Nie należy mylić go z plwociną, terminem, który wyraźnie wskazuje na doustne wydalanie śluzu oskrzowego często po kaszlu. Spit jest uważany za wulgarny gest i stanowi tabu społecznego w wielu częściach świata, szczególnie na Zachodzie, podczas gdy w niektórych wschodnich obszarach, takich jak Turcja i Chiny, plujniające w miejscach publicznych, uważa się za wspólną praktykę. Różne choroby zakaźne mogą być przenoszone przez plamę, w tym gruźlicę, grypę i przeziębienie. Plucie na osobę, zwłaszcza plucie na twarz, jest powszechnie uważane za znak gniewu, nienawiści i braku szacunku. Plucie jest fetyszyzmem i BDSM, w którym dominujący partner zazwyczaj pluje w twarz i w ustach swego poddania, w tej plucie ma humorystyczną i demonizującą moc władzy. Może także zdarzyć się plucie przypadkowo podczas innych czynności, takich jak mówienie, jedzenie i ziewanie.

Lo sputo è un getto di saliva, catarro o altre sostanze espulse dalla bocca. Non va confuso con l'espettorazione, termine che più specificamente indica l'espulsione per via orale del muco bronchiale spesso dopo un colpo di tosse. Sputare è considerato un gesto volgare e rappresenta un tabù sociale in molte parti del mondo, in particolare in Occidente, mentre in alcune zone orientali come Turchia e Cina sputare in pubblico è considerato una prassi comune. Attraverso lo sputo si possono trasmettere diverse malattie infettive, tra le quali la tubercolosi, l'influenza e il raffreddore comune. Sputare su una persona, in particolare sputarle sulla faccia, è considerato universalmente un segno di rabbia, odio e mancanza di rispetto. Lo spitting è una pratica fetish e BDSM in cui il partner dominante è solito sputare in faccia e dentro la bocca del suo sottomesso, in questo ambito lo sputo assume una forte valenza umiliatoria e di dimostrazione di potere. Può anche capitare di sputare accidentalmente durante altre azioni quali il parlare, mangiare e sbadigliare.

Definicja słowa sputare w słowniku

Pierwszą definicją plucia w słowniku jest wypluwanie z ust: s. na podłodze, na szkle, w chustce; przestań s.!. Inną definicją plucia jest wydalanie tego, co jest w twoich ustach: s. ślina, pestki winogron; nie połykaj tego wielkiego łyku, wypluj to! Plucie również wyrzuca się zdecydowanie: krater wznowił palenie i s. kamienie.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SPUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sputo

tu sputi

egli sputa

noi sputiamo

voi sputate

essi sputano

Imperfetto

io sputavo

tu sputavi

egli sputava

noi sputavamo

voi sputavate

essi sputavano

Futuro semplice

io sputerò

tu sputerai

egli sputerà

noi sputeremo

voi sputerete

essi sputeranno

Passato remoto

io sputai

tu sputasti

egli sputò

noi sputammo

voi sputaste

essi sputarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sputato

tu hai sputato

egli ha sputato

noi abbiamo sputato

voi avete sputato

essi hanno sputato

Trapassato prossimo

io avevo sputato

tu avevi sputato

egli aveva sputato

noi avevamo sputato

voi avevate sputato

essi avevano sputato

Futuro anteriore

io avrò sputato

tu avrai sputato

egli avrà sputato

noi avremo sputato

voi avrete sputato

essi avranno sputato

Trapassato remoto

io ebbi sputato

tu avesti sputato

egli ebbe sputato

noi avemmo sputato

voi aveste sputato

essi ebbero sputato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sputi

che tu sputi

che egli sputi

che noi sputiamo

che voi sputiate

che essi sputino

Imperfetto

che io sputassi

che tu sputassi

che egli sputasse

che noi sputassimo

che voi sputaste

che essi sputassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sputato

che tu abbia sputato

che egli abbia sputato

che noi abbiamo sputato

che voi abbiate sputato

che essi abbiano sputato

Trapassato

che io avessi sputato

che tu avessi sputato

che egli avesse sputato

che noi avessimo sputato

che voi aveste sputato

che essi avessero sputato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sputerei

tu sputeresti

egli sputerebbe

noi sputeremmo

voi sputereste

essi sputerebbero

Passato

io avrei sputato

tu avresti sputato

egli avrebbe sputato

noi avremmo sputato

voi avreste sputato

essi avrebbero sputato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sputare

infinito passato

aver sputato

PARTICIPIO

participio presente

sputante

participio passato

sputato

GERUNDIO

gerundio presente

sputando

gerundio passato

avendo sputato

SYNONIMY SŁOWA «SPUTARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sputare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sputare

allontanare · alzare · battere · bloccarsi · buttare fuori · cacciare · dare · disdegnare · disprezzare · eliminare · emettere · espellere · espettorare · fare · gettare · gettare fuori · impuntarsi · lanciare · licenziare · mandare · pagare · proiettare · pronunciare · rendere · respingere · restituire · rimettere · sborsare · scacciare · scaracchiare · scatarrare · schifare · sfrattare · sloggiare · snobbare · soffiare · spandere · spargere · spiccare · spregiare · staccare · tirare · trarre · vomitare

ANTONIMY SŁOWA «SPUTARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sputare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa sputare

deglutire · inghiottire · star zitto · tacere

TŁUMACZENIE SŁOWA SPUTARE

Poznaj tłumaczenie słowa sputare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sputare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sputare».

• Tłumacz włoski - chiński: 吐
• Tłumacz włoski - hiszpański: saliva
• Tłumacz włoski - angielski: spit
• Tłumacz włoski - hindi: थूक
• Tłumacz włoski - arabski: بصاق
• Tłumacz włoski - rosyjski: вертел
• Tłumacz włoski - portugalski: espeto
• Tłumacz włoski - bengalski: থুতু
• Tłumacz włoski - francuski: broche
• Tłumacz włoski - malajski: meludah
• Tłumacz włoski - niemiecki: spucken
• Tłumacz włoski - japoński: 串
• Tłumacz włoski - koreański: 침
• Tłumacz włoski - jawajski: muntahake
• Tłumacz włoski - wietnamski: nhổ nước miếng
• Tłumacz włoski - tamilski: துப்பும்
• Tłumacz włoski - marathi: थुंकणे
• Tłumacz włoski - turecki: tükürmek
• włoski: sputare
• Tłumacz włoski - polski: plwocina
• Tłumacz włoski - ukraiński: крутив
• Tłumacz włoski - rumuński: scuipat
• Tłumacz włoski - grecki: σούβλα
• Tłumacz włoski - afrikaans: spit
• Tłumacz włoski - szwedzki: spotta
• Tłumacz włoski - norweski: spytte

CYTATY ZE SŁOWEM «SPUTARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sputare.

1

Jimmy Breslin

La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.

2

Giovanni Della Casa

Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.

3

Matteo Renzi

Grillo si scaglia contro la tv. Ma è la tv che lo ha creato, plasmato, costruito, lanciato, arricchito. Finge di sputare nel piatto dove ha sempre mangiato.

4

Henry Louis Mencken

Ogni uomo normale deve qualche volta avere la tentazione di sputare sulle proprie mani, innalzare la bandiera nera, e cominciare a tagliare gole.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPUTARE»

Poznaj użycie słowa sputare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sputare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Per una storia delle malattie

Pierre. Darmon. Vietato. sputare! In un mondo in cui l'ecologia e l'inquinamento sono all'ordine del giorno, ci si crederebbe volentieri in pericolo di asfissia alla sola vista di un tubo di scappamento un po' esuberante. Questo genere di ...

Jacques Le Goff, Jean-Charles Sournia, 1986

Amuleti Talismani E Pantacoli

Ed anche quando le sue condizioni di salute migliorano si deve sputare. Nella parte orientale della contea di Cork si sputa in terra davanti ad una persona che ha la reputazione di non essere fortunata. In Germania e in Estonia sputare ...

Jean Rivière, 1984

Menti morali. Le origini naturali del bene e del male

Consideriamo l'evento seguente: vi trovate a un'elegante cena di gala quando Bob, uno degli ospiti, sbuffa rumorosamente e sputa nel suo bicchiere d'acqua. È giusto per Bob sputare nella sua acqua? Se non lo è, allora quanto è sbagliato?

Marc D. Hauser, 2010

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

[aus. avere] Espellere, lanciar fuoridalla bocca saliva, catarro o altro: è maleducazione sputare per terra v.tr.1 Espellere, buttar fuori qualcosa dalla bocca: sputare inoccioli delle ciliege| Sputare sangue,l'anima = faticare moltissimo, ...

Roberto Mari, 2010

Dizionario della lingua italiana

6. cap. 5i. A partili pessimi fa сов la moglie Giulia, non potendo Г ostica sua disoneslà ne inghiot- tire , ne sputare. ( // testo lat. ha : impudici- tiam uxoris tolerans, aut declinans.) (V) $. III. Sputar tondo , vale Stare in sul grande, Ostentar gravita.

‎1829

Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese

Spudèr. (sputare). Le osterie della mia gioventù erano frequentate da una clientela eterogenea, sia come età che come estrazione sociale, dai gusti più diversi. C'erano i giocatori di biliardo, gli specialisti di briscola e tressette, i “ giocatori ...

Luigi Lepri, 2009

Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...

S Nato spuà . Pretto sputato col verbo parère, cioè la stessa cosa appunto. Spuate . Sputare , mandar fuori la scialjva ed il catarro pet bocea. Spuar dolce e mandar zo amaro . Meie in bocea e cel- tello in mano , dar Ьнопе parole e friggere .

Gasparo Patriarchi, 1821

Dittionario volgare [et] latino ...

p.c. cieaui.creatü p. squaglio,forte di pesce cofi detto}' Sputare , 2г Jpudare } fpuo, fpuis, hic fqualus, 1< fpui.p.c. (putum.p. Squalido,fporco}fquallidus,da,dú. Sputare forzandoli } Iputo.tas, ta- Squalore , sozzura che uiene sopra 10 ui , tatum.

Filippo Venuti da Cortona, 1576

Novelle per un anno IV

Sputare in terra? Sì, sputare in terra; così! Il signor Truppel ha guardato afflittissimo per terra losputo del fratello, edè stato lìlì percavare di tascaun fazzoletto perandare a pulire. – No! no! sputare in terra, – gli ha gridato il fratello – sputare in ...

Luigi Pirandello, 2013

Novelle per un anno

Sputare interra? Sí, sputarein terra; cosí! Il signor Truppelha guardato afflittissimoper terralo sputodel fratello, edèstato lílíper cavare di tascaun fazzoletto perandare a pulire. — No!no! sputarein terra—gli ha gridatoil fratello — sputare in terra.

Luigi Pirandello, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPUTARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sputare w wiadomościach.

Memorabile e controverso, il Tour è sempre leggenda

... ambiente di rabbia attorno a Chris Froome, che si è visto urlare insulti e sputare addosso da numerosi "tifosi" del Tour, ricevendo addiritura, ... «Corriere del Ticino, Lip 15»

Tre giovani nordafricani responsabili

... passava in zona con la sua ragazza: stando alle accuse del marocchino, il coetaneo lo avrebbe «guardato male» dopo averlo visto sputare. «Il Gazzettino, Lip 15»

Dalla sede, Milinkovic-Savic ancora all'interno del Franchi (FOTO)

Non dico di avere cieca fede in tutto ciò che fa la società ma almeno di contare fino a 10 prima di offendere e sputare sentenze. No??? Chiedo ... «Fiorentina.it, Lip 15»

Le grandi battaglie della prima guerra mondiale - Giuliano Da Frè

I Tommies cominciarono a sputare, tossire, portare le mani alla gola, come se stessero per soffocare. Era il primo attacco con gli aggressivi ... «Sololibri.net, Lip 15»

Corso Aperto e conferenza Andrea Kleine

... la lista del “non riprendermi”, i mezzi ma non il fine, lo sputare, autorialità, Gertrude Stein, passare la maglia, oggetti morti, virgolette, polvere. «Artribune, Lip 15»

Profughi a Quinto

Da questa premessa bisogna partire PRIMA DI SPUTARE SENTENZE !!! Devo ricordare che nel residence OGGI convivono o hanno ... «TrevisoToday, Lip 15»

Condizionatori: energivori e vomitatori di aria calda, ma è possibile il …

... molto più ravvicinato, è sputare aria calda fuori per averla dentro casa e contribuire alla cosiddetta isola di calore urbana per stare più freschi ... «Eco dalle Città, Lip 15»

La Volante chiamata per la lite Poliziotti presi a sputi e testate

In particolare uno dei due giovani ha iniziato a scalciare e a sputare agli agenti. Sul posto sono quindi arrivate altre persone che hanno iniziato ... «Brescia Oggi, Lip 15»

Eredi di Sharknado: ecco Lavalantula, l'horror trash con il cast di …

Ragni mutanti, giganteschi e in grado di sputare lava! Ecco Lavalantula, l'horror trash che riunisce il cast di Scuola di Polizia… «ScreenWEEK.it Blog, Lip 15»

Incredibile in acquario: animale si ribella sputando contro pubblico …

... di mix tra una balena e un delfino dal colore bianco o al massimo giallastro lungo 5,5 metri, ha iniziato a sputare acqua contro il pubblico. «Blasting News, Lip 15»