Znaczenie słowa "tendere insidie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TENDERE INSIDIE

tendere insidie

SYNONIMY SŁOWA «TENDERE INSIDIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tendere insidie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

complottare · congiurare · cospirare · intrigare · macchinare · ordire · tessere frodi · tessere inganni · tramare · trescare

TŁUMACZENIE SŁOWA TENDERE INSIDIE

Poznaj tłumaczenie słowa tendere insidie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tendere insidie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tendere insidie».

• Tłumacz włoski - chiński: 躺在陷阱
• Tłumacz włoski - hiszpański: poner trampas
• Tłumacz włoski - angielski: Strive for pitfalls
• Tłumacz włoski - hindi: जाल रखना
• Tłumacz włoski - arabski: وضع الفخاخ
• Tłumacz włoski - rosyjski: лежал ловушки
• Tłumacz włoski - portugalski: colocar armadilhas
• Tłumacz włoski - bengalski: যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর রাখা
• Tłumacz włoski - francuski: poser des pièges
• Tłumacz włoski - malajski: meletakkan perangkap
• Tłumacz włoski - niemiecki: legen Fallen
• Tłumacz włoski - japoński: トラップを築きます
• Tłumacz włoski - koreański: 트랩을 배치
• Tłumacz włoski - jawajski: Panjenenganipun nyeleh traps
• Tłumacz włoski - wietnamski: lay bẫy
• Tłumacz włoski - tamilski: பொறிகளை அமைத்துக்
• Tłumacz włoski - marathi: सापळे घालणे
• Tłumacz włoski - turecki: tuzaklar kurarlar
• włoski: tendere insidie
• Tłumacz włoski - polski: położyć pułapki
• Tłumacz włoski - ukraiński: лежав пастки
• Tłumacz włoski - rumuński: pune capcane
• Tłumacz włoski - grecki: να ορίσει παγίδες
• Tłumacz włoski - afrikaans: lê strikke
• Tłumacz włoski - szwedzki: låg fällor
• Tłumacz włoski - norweski: legge feller

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TENDERE INSIDIE»

Poznaj użycie słowa tendere insidie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tendere insidie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Il Seminario De'Governi Di Stato, et di Guerra

'Me' po 1no tendere insidie minare . Erda msidw vna parrepare che no, per esscre il muc mn_ piano,scnza arbon,o_Virg_ulu,o altra cosatale , che POffi—* COPsll'gll agum . Dall'altro pare che si,per qu: llo che sci iuo :efizre Cesare nel libi o ...

Girolamo Frachetta, 1647

Dizionario militare italiano

Porma, 0 Tmman: msmm, in lat. Insidias tendere , ponere, struere; in franc. Tendre un piège; vale Preparare le insidie. Es. Insidîare, ehe diciamo anche Tendere insidie. CacscA. INSIDIARE. v. ATT- In lat. Insidiari. In franc. T endre des pièges.

Giuseppe Grassi, 1833

Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...

Dane siz meglio re dere msidie nelle lelue,ò ne' campi pie ni di Virgultif 'Mb-55.3. o., 3.[.27 I Risolutîone. Se fi possino tendere insidie in .mare - &sig-m. ci uìh, [ib. 3 . tai-.s. Riso mioneSe nella Fuerra fia ecitoinsidiare alla Vitadell'inimico. Coro.

Girolamo Frachetta, Farnese, 1613

Dizionario della lingua italiana

m. L'uccellare insignir, di scher- nire. UCCELLANTE- add. Che uccella. UCCELLARE. ». a. Tendere insidie agli uccelli per prendergli. § Per beffare, e burlare; tolta la me- laf. dagl'inganni, e allettamenti , che in uccellando si fanno agli uccelli.

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

In celt. brett. tender tensione,tarm teso.] - 2. Dicesi Tender reti, lacci, trappole e simili e vale Acconciare cotali cose per uso d'acchiappare animali, o simili. - 3. E lig. insidiare; che anche diciamo Tendere insidie-4. Ed in sentimento assoluto ...

‎1851

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...

Articolo 3 Se nelle guerre si possano tendere insidie SEMBRA che nelle guerre non si possano tendere insidie. Infatti: 1. Nel Deuteronomio [16, 20] si legge: «Tu compirai con giustizia ciò che è giusto». Ma le insidie, essendo come delle frodi,  ...

Tommaso d'Aquino (san), 1996

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...

jmprovvisa . seat-eta. malVagia .obltua. tesa con artiycon maniere occulte. 'v.' , agguato . *` 'ñ " tendere; appre re, apparecchiare , 0 dinare lg . insidie, insidie-si agguati . “inqapl ~'pare, cadere in insidie.` ~ sídiare. tendere insidie. I.. i”'si-lion'.

‎1756

Sinonimi ed aggiunti italiani

... tesa con atti , con maniere occulte, v. agguato. * tendere , apprestare , parare , apparecchia- ic , ordinäre le insidie , insidiosi agguati. incappa- re , cadere in insidie. INSIDIARE, tendere insidie. L. insidiari. S. stare alla posta, stare coll' arco  ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA

«INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui offesa, »Agguato. — Bocc. nov. i6. 26. Nè altra cagione »alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose »insidie, come traditor, porre. — » Crusca. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.

‎1826

Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...

»»INSIDIA. Nascoso inganno ad altrui oflesa, » Agguato. - Baco. nov. 16. 26. Nè altra cagione » alcuna mi fece mai alla tua vita, nè alle tue cose "insidie, come traditor, porre. - » CRUSCA. Tendere insidie; lo stesso che Porre insidie, Insidiare.

‎1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TENDERE INSIDIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tendere insidie w wiadomościach.

Summa di teologica chiarezza

Nella seconda parte, sezione seconda, Tommaso tratta tra l'altro della guerra giusta, ammette che è lecito tendere insidie (q.40, a.3), che in una rissa «peccano ... «Il Sole 24 Ore, Sty 15»

Conto alla rovescia per Notte Bianca 2011 ad Altamura

... essendo a vicolo cieco, poteva essere una trappola per gli assalitori, dove poter tendere insidie: sassi, olio o acqua bollente. Nel centro storico ogni comunità ... «SassiLand, Sie 11»